🇫🇷 Pour accomplir de grandes choses, nous devons non seulement agir, mais aussi rêver, non seulement le plan, mais aussi croire.
🇷🇺 Для того чтобы достичь многого, мы должны не только действовать но и мечтать; не только планировать, но и верить.
🇬🇧 To accomplish great things, we must not only act, but also dream; not only plan, but also believe.

Partie 1 #football #sport #vocabulaire

1 La surface de but - вратарская площадка (goal area)
2 La surface de réparation - штрафная площадка (penalty area)
3 La ligne de but [byt]  - линия ворот (goal line)
4 Le rond central - центральная площадка (centre circle)
5 Le point central - центр поля  (centre spot)
6 Le point de penalty - 11-метровая отметка (penalty spot)
7 Le coin de corner - угловой сектор  (corner)
8 Le but - ворота (goal)
9 Le carton jaune - жёлтая карточка  (yellow card)
10 Le carton rouge - красная карточка  (red card)
11 La barre transversale - поперечная балка (crossbar)
12 Le ballon - мяч (football)
13 Le poteau - стойка (goalpost)
14 Le gardien de but - вратарь (goalkeeper)
15 Le filet - сетка  (net)
16 La ligne de touche - боковая линия (touch line)
17 Le terrain - футбольное поле (football field)

#grammaire #futur #futursimple

#grammaire #futur #futursimple

Edith Piaf

La vie en rose
Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose

Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose

Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause

C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie

Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat

Des nuits d'amour à ne plus en finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis, des chagrins, s'effacent
Heureux, heureux à en mourir

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose

Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose

Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause

C'est toi pour moi, moi pour toi dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie

Et dès que je t'aperçois
Alors je sens dans moi
Mon cœur qui bat

#chanson #edithpiaf #piaf

#film #biographie #piaf

Bonsoir! Je vous propose de regarder un film avec des sous-titres français "La Môme". Excellente réalisation d'Olivier Dahan qui nous fait revivre le parcours de l'icône Edith Piaf : de son enfance en 1920, aux succès internationaux jusqu'a la fin tragique de 1963. Il nous montre avec beaucoup de sensibilité, la vie de cette femme à la fois intense, forte et fragile. Marion Cotillard, non seulement merveilleuse actrice mais aussi chanteuse, a été à juste titre récompensée par un César et un Oscar de la Meilleure actrice. Sylvie Testut est également formidable dans le role de Mômone son amie jeune fille dans le Paris de 1936.
 http://filmfra.com/mome.html

Salut! J'ai une question. Faut-il traduire les mots de vocabulaire en anglais?
anonymous poll

Oui – 123
👍👍👍👍👍👍👍 75%

Non – 42
👍👍 25%

👥 165 people voted so far.

#grammaire #imparfait

#Zaz
Métier : Chanteuse
Nom réel : Isabelle Geffroy
Signe : Taureau
Date de naissance : vendredi 01 mai 1980 (age: 37 ans)
Pays : France

Je veux
Donnez moi une suite au Ritz, je n'en veux pas!
Des bijoux de chez Chanel, je n'en veux pas!
Donnez moi une limousine, j'en ferais quoi, papalapapapala
Offrez moi du personnel, j'en ferais quoi?
Un manoir à Neufchatel, ce n'est pas pour moi
Offrez moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi, papalapapapala

Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur
Moi j'veux crever la main sur le coeur, papalapapapala
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc tous vos clichés, bienvenue dans ma réalité

J'en ai marre de vos bonnes manières, c'est trop pour moi!
Moi je mange avec les mains et j'suis comme ça!
J'parle fort et je suis franche, excusez moi!
Finie l'hypocrisie moi j'me casse de là!
J'en ai marre des langues de bois!
Regardez moi, toute manière j'vous en veux pas
Et j'suis comme ça (j'suis comme ça) papalapapapala

Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur
Moi j'veux crever la main sur le coeur, papalapapapala
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc tous vos clichés, bienvenue dans ma réalité

Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur
Moi j'veux crever la main sur le coeur, papalapapapala
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc tous vos clichés, bienvenue dans ma réalité

Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur
Moi j'veux crever la main sur le coeur, papalapapapala
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc tous vos clichés, bienvenue dans ma réalité
#chanson #zaz

#film #docummentaire #lucbesson

"Home" est un documentaire sorti en 2009, écrit et réalisé par Yann Arthus-Bertrand et produit par Luc Besson. Ce film sur l'état de la Terre vue du ciel, qui montre la pression que l'homme fait subir à l'environnement et les conséquences que cela entraîne sur le changement climatique. Yann Arthus-Bertrand ne le présente pas comme un film catastrophe mais comme un message d'espoir, en rappelant qu'il reste 10 ans pour agir4. Les thèmes abordés sont tous en relations avec l'environnement : le manque d'eau, la déforestation, la fonte des glaces ou encore l'épuisement des ressources naturelles.

La réalisation de Home représente un budget de 12 millions d'euros.
IMDb 8,6/10
https://www.youtube.com/watch?v=NNGDj9IeAuI

#grammaire #participepassé