‍ 〇🍂
🍂
🎼●آهنگ تُرکی: «دور از دنیا»
"Dünyadan Uzak"

🎙●گروه: #پینهانی | Pinhani | ترکیه |

●●برگردان: #علی‌رضا_شعبانی

Bir yol var ama her yerde tuzak
Bir yol daha var, dönmek de yasak
Deryaya yakın, dünyadan uzak
Deryaya yakın, dünyadan uzak

Gel vazgeçelim hiç zorlamadan
Sen aklı selim, ben yorgun adam
Bir yer bulalım, dünyadan uzak
Bir yer bulalım, dünyadan uzak

Yine gözümüz yükseklerde
Hayat geçiyor perde perde
Doydum artık bana müsaade
Bir yer bulalım, dünyadan uzak

Yapamadığım birçok şey var
Hem tatminsizim, hem günahkar
Sen beni bu şehirden kurtar
Bir yer bulalım, dünyadan uzak
Bir yer bulalım, dünyadan uzak

راهی وجود دارد اما پر از دام است
راه دیگری هم وجود دارد که برگشتن از آن ممنوع است
به دریا نزدیک، از دنیا دور
به دریا نزدیک، از دنیا دور

بیا بی‌هیچ اجباری صرف‌نظر کنیم
تو عقل کل، من آدمی خسته و بی‌رمق
جایی را پیدا کنیم، دور از دنیا
جایی را پیدا کنیم، دور از دنیا

باز مشغول بلندپروازی هستیم
زندگی آهسته‌آهسته می‌گذرد
من دیگر سیر شدم، با اجازه [می‌روم]
جایی را پیدا کنیم، دور از دنیا

کارهای نکرده‌ی زیادی دارم
هم ناخشنودم، هم مقصر
تو مرا از این شهر نجات بده
جایی را پیدا کنیم، دور از دنیا
جایی را پیدا کنیم، دور از دنیا

#موسیقی_ترکیه
#جهان_شعر_و_ترجمه
〇🍂|🆔 @jahan_tarjome