153 часть | 1708 серия
#субтитры

Субтитры от @murvaeva

154 часть | 1709 серия
#субтитры

Субтитры от @murvaeva

155 часть | 1710 серия
#субтитры

156 часть | 1711 серия
#субтитры

P.S. забыла напомнить, если хотите обсуждать серии, которые ещё не переведены, вы можете это сделать в чате с обсуждением спойлеров или хотя бы скрывайте под спойлерами (хотя тоже понимайте, что кто-то может нажать спойлер, не полностью понимая последствий).

P. P. S. У переводчиков сейчас некий завал на работе/в связи с окончанием учебного года, мы будем стараться выпускать серии по понедельникам, средам и пятницам дальше, но вполне какой-то день может выпасть

Ссылка на чат:
https://t.me/+PP23UiggPOVkYjVi

157 часть | 1712 серия
#субтитры

Субтитры от @murvaeva

158 часть | 1713 серия
#субтитры

159 часть | 1714 серия
#субтитры

160 часть | 1715 серия
#субтитры

161 часть | 1716 серия
#субтитры

...😭

162 часть | 1724 серия
#субтитры

Я редактировала эту часть чуть раньше и прям словила этот вайб окончания учёбы🤌
И, кстати, могу вас обрадовать, тем что следующие две части будут весьма большими и насыщенным

163 часть | 1727 серия
#субтитры

😝🤨🫠💔

164 часть | 1728 серия
#субтитры

Вы будете довольны. 👀🎉

165 часть | 1735 серия
#субтитры

166 часть | 1737 серия
#субтитры

167 часть | 1738-1740 серия
#субтитры

168 часть | 1741 серия
#субтитры

Они в конце такие 🤏🤏🤏

169 часть | 1742 серия
#субтитры

170 часть | 1743 серия
#субтитры

Ну чтож, всех с прошедшим 1 сентября! Как оно у вас прошло?

Лето закончилось, как и наш перерыв, так что сейчас планируем возобновить публикацию переводов, спасибо всем за ожидание!🎉

171 часть | 1744 серия
#субтитры

Прошу внимания!

На канал фанатской озвучки этого сериала нужны новые голоса (желательно мужские) + переводчики

За всеми подробностями к @timka34 (не стесняйтесь писать, будут рады всем!)

172 часть | 1745 серия
#субтитры

Опять внезапное возвращение, дела все такое, но со всеми все хорошо и в эту пятницу тоже точно будет часть!