ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ + навигации


"Завтра принадлежит нам/demain nous appartient" - это французская мыльная опера, которая насчитывает более 2000 серий и имеет кучу разных персонажей со своими линиями. Тут выкладываются вырезки из серий с русскими субтитрами чисто с сюжетом про Джека и Райана
Полностью сериал вы можете посмотреть на официальном сайте TF1, но для вам этого понадобится впн и там нет перевода/субтитров ни на каком языке, кроме французского  


⋙ Новые части с русскими субтитрами выходят раз в неделю/две
пост с хранологией просмотра 1
пост с хранологией просмотра 2

⋙ У частей с предысториями пока нет графика
пост со всеми предысториями


Сводка данных по основным героям

Информация про актёров

Джека играет - Dimitri Fouque (Димитрий Фуке) 30 июля 1999, ссылка на запрещённую соцсеть

Райана играет - Sasha Birdy (Саша Берди) 28 сентября 2002, ссылка на запрещённую соцсеть

Администрация

Главный админ: @lolpilgs (её переводы можно найти в более ранних частях, сейчас не делает)
Активные переводчицы на данный момент:
• @nesteschka (Nesteshka)
• @flityeil (флейта "🎧])

Всем привет!
Похоже, многим из вас хочется пообсуждать джайанов, так что один из вас создал для этого
чат 👈🏻👈🏻👈🏻
Присоединяйтесь !

P. S. Это чат для тех, кто не против обсудить спойлеры/читать спойлеры о сериях, которые переведены на английский, но на данном канале ещё не переведены.
Напоминаю, что если вы хотите обсудить серии с русским переводом, через профиль канала можно перейти на чат)

145 часть | 1698 серия

субтитры от @murvaeva

#субтитры

146 часть | 1700-1701 серии

субтитры от @murvaeva

#субтитры

147 часть | 1702 серия

субтитры от @murvaeva

#субтитры

148 часть | 1703 серия
#субтитры

149 часть | 1704 серия

Прошу прощения за позднюю часть, вечер был просто сумасшедший😢

субтитры от @murvaeva

#субтитры

150 часть | 1705 серия

субтитры от @murvaeva

#субтитры

151 часть | 1706 серия

субтитры от @murvaeva

#субтитры

152 часть | 1707 серия

субтитры от @murvaeva

#субтитры

153 часть | 1708 серия
#субтитры

Субтитры от @murvaeva

154 часть | 1709 серия
#субтитры

Субтитры от @murvaeva

155 часть | 1710 серия
#субтитры

156 часть | 1711 серия
#субтитры

P.S. забыла напомнить, если хотите обсуждать серии, которые ещё не переведены, вы можете это сделать в чате с обсуждением спойлеров или хотя бы скрывайте под спойлерами (хотя тоже понимайте, что кто-то может нажать спойлер, не полностью понимая последствий).

P. P. S. У переводчиков сейчас некий завал на работе/в связи с окончанием учебного года, мы будем стараться выпускать серии по понедельникам, средам и пятницам дальше, но вполне какой-то день может выпасть

Ссылка на чат:
https://t.me/+PP23UiggPOVkYjVi

157 часть | 1712 серия
#субтитры

Субтитры от @murvaeva

158 часть | 1713 серия
#субтитры

159 часть | 1714 серия
#субтитры

160 часть | 1715 серия
#субтитры

161 часть | 1716 серия
#субтитры

...😭

162 часть | 1724 серия
#субтитры

Я редактировала эту часть чуть раньше и прям словила этот вайб окончания учёбы🤌
И, кстати, могу вас обрадовать, тем что следующие две части будут весьма большими и насыщенным

163 часть | 1727 серия
#субтитры

😝🤨🫠💔