57 часть
#субтитры


англ. суб. @nesteschka
рус. суб. @stpako

Всех с Новым 2024 годом! Будем надеяться, что он для всех выйдет хорошим✨❤️

С Новым годом всех!:>>
Как у вас дела? Какие планы?

Год каналу ребят!
Спасибо всем, кто был/есть здесь:)
Этот тгк многим из нас(всем) подарил теплые воспоминания, яркие эмоции 🥲
Как изменилась ваша жизнь за время пребывания на этом канале?

58 часть
#субтитры


англ. суб. @nesteschka
рус. суб. @linryanbv

P.S. Прошу прощения за долгое ожидание, но у переводчиков много что происходило в жизни, и хоть лично я всё хотела и обещала сесть за перевод, но мотивация и энтузиазм пропали, и я дошла до момента, когда я сама уже и не знала, когда действительно сяду и закончу переводить часть, что уж отвечать кому-то когда будет перевод... Но у нас в компании появился новый переводчик @linryanbv (который перевёл данную часть, спасибо ему огромное!), и меня это немного встряхнуло, поэтому переводы пока возвращаются в группы, плюс я сейчас пытаюсь ввести систему совместных переводов в одной программе, если оно будет нормально работать, это облегчит переводы в разы. Так что да, будем надеяться, что настрой на переводы сохранится, если кто захочет присоединиться, мы всегда рады новой крови))

59 часть
#субтитры

60 часть
#субтитры

Предысторию Виолетты, если кому интересно, я выложу в комментариях, я собрала её с вики.

61 часть
#субтитры

62 часть
#субтитры

63 часть
#субтитры

ру. суб. @MinTea77
ред. @nesteschka

Для всех ждунов, вот и новая часть!

Всем привет👋 Я новый переводчик в команде и постараюсь теперь помогать с выпуском новых отрывком, чтобы они выходили почаще.
Так что ожидайте, работа кипит🔥
Сразу скажу, занимаюсь я всей этой темой (переводами, субтитрами и созданием видео) впервые, мне еще надо привыкнуть и войти в русло, но я сейчас максимально заряжена и готова делать дело! 💯
Ух, готовьтесь, в дальнейшем нас ждут крутые и драматические повороты сюжета! 👀🔥

#предыстория
Сделала небольшую сводку по персонажам из сериала, которые так или иначе связаны с нашими красавчиками.
Чтобы освежить всем воспоминания😘

Джек Дюма Руссель - впервые появился в сериале Demain Nous Appartient в начале 5 сезона в 994 эпизоде. Он появился в сериале вместе со своей семьей. Джек учится в старшей школе на протяжении 5-8 сезонов.

Важные персонажи из окружения Джека:
1. Мама Джека – Одри
2. Сестра-близнец - Лиззи
3. Единокровный старший брат - Джордан (старше на год)
4. Самый младший - кузен по имени Лео, которого усыновили в семью после смерти его родителей.
5. Дэмиен Джуллиард – отчим и муж Одри, до этого были отрывки сюжета (в канале выкладывалось) с женитьбой Дэмиена и Одри, и тогда все дети помогали им организовать свадьбу.
Пы сы. Как я поняла, Дэмиен работает в полиции. (поправьте меня)
6. Виолетта - младшая сестра Дэмиена(отчима), посещает школу с близнецами Русселями(Джеком и Лиззи).
7.Адам – одноклассник Джека, Лизи и Райна, сын учителя литературы. Джек был слегка влюблен в него (симпатизировал ему).

Райан Саид - был представлен в шестом сезоне сериала, в конце эпизода 1312, который вышел в эфир 8 ноября 2022 года. Сначала он приезжает в Сет, чтобы найти свою пропавшую мать Роми.

Важные персонажи из окружения Райана:
1. Мама Райана – Роми. Она сбежала от своего мужа абьюзера и попросила помощи и укрытия (в городе Сете) у дяди Района – Карим Саида.
2. Карим Саид – дядя Района, в хороших отношениях с Райаном и его мамой, капитан полиции в вымышленном городе Сет, довольно часто фигурирует в сериале (один из оригинальных и главных персонажей).
3. Малик Саид – был богатым бизнесменом, гомофоб и абьюзер, от которого сбежала его жена. Был убит ранее в сериале (до встречи Джека и Района). В его убийстве так же обвиняли Района, который чтобы подтвердить свое алиби, совершил каминг-аут перед матерью и дядей (Район на момент убийства был на свидании с парнем). В итоге оказывается, что Малек был убит по неосторожности Виктором Брюне, в момент, когда Малек нашел Роми и хотел причинить ей вред.
4. Виктор Брюне – бизнесмен, который влюблен в Роми, владеет имением с виноградником и винодельней, где летом недолго работали Район, Джек и Диего. Райан его сильно недолюбливает, винит в смерти отца и против отношений своей мамы с ним.
5. Диего - друг Райана и Джека, ходит в одну школу с ними. Райан предполагал, что Диего тоже гей, но Джек был с ним не согласен. Они поспорили и пытались выяснить кто из них прав. Оказалось, что Диего гетеро, но это не помешало Джеку ревновать Райана к нему.

64 часть
#субтитры

ру. суб. @MinTea77
ред. @nesteschka

65 часть
#субтитры

ру. суб. @MinTea77
ред. @nesteschka

66 часть
#субтитры

ру. суб. @MinTea77
ред. @nesteschka

Жизнь спокойна. До поры до времени...👀

67 часть
#субтитры

ру. суб. @MinTea77
ред. @nesteschka

Итааак...
Вы ведь ждали, да?😙
Кхем... я обещала вам немного драмы? Ну воть, получите, распишитесь... 😄

68 часть
#субтитры

ру. суб. @MinTea77
ред. @nesteschka

а вот и продолжение! 😉

69 часть
#субтитры
Отрывок Лиззи

ру. суб. @MinTea77
ред. @nesteschka

тык👈 смотрим👀

70 часть
#субтитры

ру. суб. @MinTea77
ред. @nesteschka

71 часть
#субтитры

ру. суб. @MinTea77
ред. @nesteschka

P. S.
Работала сегодня над еще одним отрывком, он как раз был сосредоточен на Райне и Джеке, но...у меня вырубили свет на весь день и я не успею его сделать😭 на выходные отрывков скорее всего не будет, я буду занята😔
нууу, если только в воскресенье я сойду с ума, найду свободную минуту и не решу сделать перевод😅