Берегите волосы! Ведьма идёт к вам!
Автор в иксе
#fanart

Как и обычно, октябрь становится насыщенным месяцем в мире Jackbox – разумеется, в основном из-за выхода нового пака. Делимся новостями и результатами нашей октябрьской работы в новом дайджесте:

🔟 19 октября состоялся релиз The Jackbox Party Pack 10. За месяц мы провели два стрима, на которых поиграли во все игры и объявили их русские названия.
– Tee K.O. 2 (рус. «Футбол К.О. 2»)
– FixyText (рус. «ТекстоПрав»)
– Hypnotorius (рус. «Гипнозарение»)
– Timejinx (рус. «Хроноворот»)
– Dodo Re Mi (рус. «Додо Ре Ми»)

▶️ ТЕКСТОВЫЙ ПЕРЕВОД
К текущему моменту мы полностью перевели тексты для игр «Футбол К.О. 2», «ТекстоПрав» и «Додо Ре Ми». Тексты «Хроноворота» переведены практически на половину, в то время как работа над переводом «Гипнозарения» только началась.

▶️ ОЗВУЧКА
Голосовых реплик в играх нового пака меньше, чем в среднем в играх других паков, но для начала нужно подобрать правильные голоса – этим мы сейчас и занимаемся.

▶️ ПЕСНИ
Уже подготовлены 4 из 5 минусовок песен из титров свежевышедших игр – одну из них пришлось аранжировать с нуля, это же потребуется сделать и с пятой. Сейчас ведётся работа над созданием минуса для песни «Футбол К.О. 2».
Как и с голосовыми репликами, идёт подбор вокалистов и готовятся тексты песен.

Теперь к другим играм:
📝 После успешного завершения текстового перевода «Бредовухи 4» наконец-то продолжился перевод «Бредовухи 2» (Party Pack 2) – сейчас там готово 65%.
Кстати говоря, Асет по-прежнему активно озвучивает свои реплики для четвёртой части – уже готовы реплики для всех вопросов рубрик, и остаётся самое главное – основные вопросы игры.
🎤 Песня из титров «Несуразума» уже доступна для наших подписчиков на Boosty, VK Donut и Patreon, а в игре она появится вместе с релизом перевода – то есть, уже в этом году.
https://www.youtube.com/watch?v=BqwqZN9EI-I

Конечно же, пара фактов рубрики «О прошлом»:
*️⃣ Ровно 4 года назад вышел ранний доступ игры «Раздели комнату» – самой первой переведённой игры из Party Pack 5.
*️⃣ Ровно год назад мы обновили перевод игры «Смехлыст».

Оформить подписку и отправить донаты можно по этим ссылкам:
https://boosty.to/wifhat
https://new.donatepay.ru/@wifhat
https://patreon.com/wifhat
#дайджест

Затишье перед бурей? Конечно!
Спустя ровно год мы предлагаем вам новую версию перевода Party Pack 5.
В этой версии вы сможете услышать ещё больше контента во всех играх (в частности — в «АГТНЗ?»), и, конечно же, исправлены ошибки за этот год. Далее в раннем доступе окажется 🍎 Mac-версия.
Забираем: https://dl.whatif.one/game/jpp5/

#tjpp5

❄️ Поздравляем с первым днём зимы ❄️ и делимся новостями и результатами нашей ноябрьской работы!
Для начала о прогрессе работы над новым Party Pack 10:

🔟 ТЕКСТОВЫЙ ПЕРЕВОД
Все игры, кроме «Гипнозарения», переведены полностью.

▶️ ОЗВУЧКА
Мы подобрали все необходимые голоса. Работа над «Додо Ре Ми» уже идёт, а озвучка остальных игр скоро начнётся.

▶️ ПЕСНИ
Все минусовки песен готовы. Делаются тексты всех песен, а также начинается исполнение вокала для «Додо Ре Ми».
Мы выпустим перевод «Додо Ре Ми» в ранний доступ сразу после окончания озвучки.

Теперь о других играх:
🎮 Спустя ровно год после предыдущей версии был обновлён перевод The Jackbox Party Pack 5.
В новой версии мы исправили ошибки в «АГТНЗ? Full Stream» и «Раздели комнату».
Ожидается долгожданный выход этой версии на 🍎 macOS.
🌅 «Несуразум» из Party Pack 9 полностью озвучен. В русскую версию смогут сыграть все желающие, как только мы завершим работу над обработкой звуковых реплик.
А песня из титров этой игры на данный момент доступна эксклюзивно для подписчиков Boosty/VK Donut.

Завершит дайджест «О прошлом»:
*️⃣ Ровно 2 года назад вышла первая версия «За работой» – первой переведённой игры из Party Pack 8.

Спасибо всем саппортерам! Оформить подписку для игр раннего доступа и получения эксклюзивного контента и отправить донаты на выходящие игры можно по этим ссылкам:
https://boosty.to/wifhat
https://new.donatepay.ru/@wifhat
https://patreon.com/wifhat
#дайджест

На уме только один трек "Гражданской обороны"...
Автор ВК
#fanart

Зимняя распродажа началась в Steam! Разумеется, цены снизились и на продукцию Jackbox Games.

Теперь ценник на игры выглядит так:
➡️ В рублях: от 154₽ (Drawful 2) до 1005₽ (Party Pack 10) - а если считать и самые старые YDKJ, то от 50₽.
➡️ В долларах: от $2,51 (Drawful 2) до $11,04 (Party Pack 10) - а если считать и самые старые YDKJ, то от $0,86.
Полный список: https://store.steampowered.com/franchise/jackboxgames

Распродажа продлится до 20:00 4 января 2024 года (мск).
Если что-то докупили и хотите скачать перевод, то не забудьте выйти и вновь авторизоваться на нашем сайте, чтобы обновилась информацию об играх.

Сегодня не будет какого-либо дайджеста, давайте просто поговорим...

🎮 В 2023 году мы успели сделать очень многое. Мы открыли для себя и вас Party Pack 9, прошлись по предыдущим пакам - обновления получили Party Pack 2, 3, 5, 6, 8, и, конечно, Starter - целых 25 релизов!
🤖 В этом году у нас появился чат-бот ВКонтакте, который способен ответить на большинство вопросов общего характера.
✍️ Виртуальное — это здорово, но самым главным для нас остаётся ваша поддержка. С каждым годом всё лучше и лучше!
🍎 В последние дни года мы завершили основную часть работы над Mac-версией Party Pack 5, которую уже могут попробовать подписчики раннего доступа. Как всегда, https://boosty.to/wifhat.
🎵 Музыкальная библиотека вновь пополнилась песнями из новых игр. Вам есть что послушать на досуге 😉
📹 На YouTube тоже не скучно - вместе с партнёрами стряхнули пыль с их архивов. Начал биться долгожданный «Пульс»; не менее ожесточённые баталии в «Самом умном Онлайн» и «Факторе».

Поздравляем вас с наступающим Новым годом! Пусть 2024 год подарит вам как можно больше радости, принесет добро и процветание в каждый дом. Берегите себя.
Ваши JBGru и WI ❤️
#дайджест

Уже через 15 минут приходите на https://twitch.tv/wifhat, где начнётся
«Джекбоксёрский матч»!
📦
Соревнование среди 32 участников по «Смехлыст 3» и «Рисовач: Анимач». Только новые задания, заготовленные специально для турнира, проверят остроумие участников, один из которых заберёт 1000 рублей себе.
#tjpp7

"Квартиранг" могут вести только красивые люди!
Автор ВК
#fanart

В новый год — с десяточки!
К раннему доступу прибавилась первая версия Party Pack 10. Попробуйте сыграть песни в музыкальной игре «Додо Ре Ми».

Оформляйте подписку 4 уровня на наш Boosty или Patreon, чтобы получить доступ: https://boosty.to/wifhat/ | https://patreon.com/wifhat
#tjpp10

Просто Толя)
Автор ВК
#fanart

Жители реалити-коммуналки
Автор: Nyan Cat DJ
#fanart

Добрый вечер... снова?
Действительно, мы очень давно не виделись, давайте продолжим в том же духе.

☃️ Начнем дайджест с некоторых изменений за эту зиму:
Рефреш сайта-хранилища переводов. Визуальный привет из 2017 года остался в прошлом;
Сокращение уровней подписки до трёх с более плотным наполнением. Нет, уменьшения до двух не будет.

🎮 Заглянем в переводы:
🚨 Редакция просила написать, что желающих текстово или аудиально поучаствовать в переводах «Гипнозарений» (и «Бредовух», и ещё чего) будут рады видеть в https://vk.me/jackboxru или тикетах Discord. Не является офертой.
📝 ТЕКСТОВЫЙ ПЕРЕВОД
«Гипнозарение» переведено на половину. «Бредовуха 2» практически не изменилась.
🎙 ОЗВУЧКА
Завершена озвучка «Додо Ре Ми». Осталось немного...
🎶 ПЕСНИ
Идёт запись и сведение песни для игры «ФутболКО 2».
В целом состояние можно увидеть в привычных прогресс-барах: https://www.youtube.com/watch?v=ZfMYvzWFMIs

▶️ «О прошлом», в этот раз игры на букву П:
Пять лет назад (31.03.2019) появилась первая публичная версия игры «Панччемпионат»;
Через три года (02.04.2022) вышли и «Подземнения».

Отправить донаты: https://new.donatepay.ru/@wifhat
Оформить подписку для получения эксклюзивного контента, игр раннего доступа:
https://boosty.to/wifhat
https://patreon.com/wifhat
#дайджест