Не секрет, что на завтрашнем стриме™️ мы начнём собирать на выход игры А ГОЛОВУ ТЫ НЕ ЗАБЫЛ? FULL STREAM™️. Из-за того, что ВК закрыла своё приложение Целей, основной поток придётся на сервис donatepay.ru. Поэтому, мы попробуем поучаствовать в акции "Увеличенный донат" от них: https://donatepay.ru/multipliers/308426. Для того, чтобы отдать голос, нужно войти через ВК и подписаться на официальную группу. Будем признательны, если кто-то проголосует за нас!

По техническим причинам, наш стрим пройдет только на Twitch. Ждём всех!
https://twitch.tv/wifhat/

На сегодняшнем стриме мы показали игру You Don't Know Jack: Full Stream ("А голову ты не забыл? Full Stream") из 5-го пака на русском языке и открыли сборы на выход перевода!

Целевая сумма сбора составляет 80 000 ₽ – именно такая сумма потребовалась нам, чтобы полностью локализировать эту игру – начиная с адаптации вопросов и заканчивая музыкальными джинглами и видеозаставками.
Поддержать выход перевода можно двумя способами:
1) DonatePay. Перейдя по ссылке, вы можете поддержать сбор на любую сумму.
2) Подписка на Boosty. В конце каждого месяца 25% от суммы всех подписок будет добавляться к сбору. (Вклад тех, кому удалось продолжить поддерживать нас на Patreon, тоже будет учтён – 25% от суммы подписок попадёт в сбор)
Прогресс сбора будет отображаться в виджете в паблике ВК, как и ранее.

Сбор будет разделён на 3 этапа:
— Изначально вы сможете поиграть в "А голову ты не забыл? Full Stream" только на наших стримах, о которых мы будем своевременно сообщать.
— После того, как треть целевой суммы будет собрана, вы также сможете увидеть эту игру у уже известных вам стримеров (ze6ypo, mintmouse0_o, asetkeyzet и другие).
– Когда будет собрано две трети суммы, перевод выйдет в ранний доступ. Участниками программы раннего доступа являются подписчики 5-го уровня на Boosty и 4-го уровня на Patreon.

Завтра (в субботу, 23 июля) мы проведём стрим, на котором снова поиграем в "А голову ты не забыл? Full Stream" на русском языке и в другие Джекбоксы!
Стрим начнётся в 20:00 по МСК. Будем ждать всех на нашем Twitch.
Напоминаем, что мы участвуем в акции "Увеличенный донат" от DonatePay, так что будем благодарны, если вы проголосуете за нас.

А пока вы ждёте, можете посмотреть тизер перевода "А голову ты не забыл? Full Stream", который вышел на нашем YouTube-канале.

Наш стрим начинается!
https://www.twitch.tv/wifhat

Наш стрим начинается!
https://www.twitch.tv/wifhat

Ну что, посоны, август? А почему и нет! Прошедший месяц ознаменовался многими громкими новостями о Джекбоксах, поэтому давайте вспомним, что было в июле, и что нас ждёт в ближайшее время:

▶️ В общий доступ вышла "Бредовуха XL". Мы знаем об ошибке, из-за которой на некоторых заданиях игра не выдаёт варианты при нажатии подсказки и уже работаем над фиксом. Любой обладатель лицензии 1-го пака может скачать игру на нашем сайте.
▶️ Состоялась премьера флагманской игры всея Джекбокс - "А голову ты не забыл: Full Stream". Мы приложили максимум усилий, концентрировали максимальное количество гэгов, привлекли кучу голосов и не хотели демонстрировать недоделанный продукт. Почти 4 года усердного перевода и не менее усердной озвучки - и наконец мы показали долгожданную игру! Мы оцениваем весь труд - наш и помогавших нам людей - в 80 000 рублей (по старому курсу, между прочим). Вы можете поддержать нас и ускорить выход перевода сразу на нескольких платформах: DonatePay, Patreon и Boosty. Когда будет набрана треть целевой суммы, мы расширим круг стримеров, у которых вы сможете поиграть в культового "Джека". В ранний доступ игра отправится, пройдя отметку в две трети от целевой суммы: перевод смогут скачать подписчики высших уровней на Patreon и Boosty. Сейчас уже собрано более 14%.
▶️ Единственная недоделка, которую мы позволили себе в переводе "Джека" – озвучка эпизодических ролей в пародийных рекламных роликах, звучащих в меню. Мы продолжаем работу над раздачей ролей и монтажом звука. За этот месяц произошли тектонические сдвиги в этом процессе: 50% всех файлов уже готовы, а 75% ролей уже отданы на озвучку. Вы по-прежнему можете попробовать себя в озвучке любой рекламки, отправив нам свою демо-запись: тексты и оригинальные файлы находятся здесь.
▶️ Возобновлена техническая работа над "Словариумом", о-го-го! Там действительно много работы, особенно с графикой, поэтому немного терпения - и эта игра тоже будет готова.
▶️ Также продолжается озвучка игры "Бомб Корп.". Озвучена роль Старика (да-да, того самого), и уже скоро будет начата озвучка Робота и Грега - это будут последние роли перед полной готовностью озвучки и, соответственно, выхода игры в свет.
▶️ Полным ходом идёт техническая работа над The Jackbox Party Starter. Функционал игры "Футбол К.О." уже полностью готов, "Смехлыст 3" и "Смертельная вечеринка 2" почти готовы. Финальным шагом станет полная готовность сайта к геймплею, а пак планируем выпустить уже в этом месяце!
▶️ И напоследок, мы можем подтвердить, что The Jackbox Party Starter будет сразу выпущен с важной фичей, которую мы анонсировали месяц назад. За это время мы постараемся внедрить её в максимальное количество других паков. И когда Party Starter будет готов, вместе с ним мы выпустим все обновления и объявим о том, какая новая функция появится у всех обладателей игры.

Избранные эпизоды в игре "Смехлыст 3": всё, что вам нужно знать.
https://jackbox.whatif.one/избранные-эпизоды-в-игре-смехлыст-3/

Наш стрим начинается!
https://www.twitch.tv/wifhat

Месяц №8 завершился, и давайте отрезюмируем, каким он выдался в плане переводов игр от Jackbox Games. Он почти полностью посвящён технической работе, которая наименее точно отображается в привычной вам табличке. Именно поэтому я каждый месяц подробно расписываю, чё да как, чтобы вы понимали, что истинный объём работ не меряется процентиками на табличке.

▶️ Завершена длительная и, будем честны, сложная техническая работа над The Jackbox Party Starter. Как мы и предполагали, передел всех трёх игр на новый движок и адаптация для локализации на пяти языках дадут сильные изменения в самих играх, и просто "взять и скопипастить" перевод из номерных паков не получится. Изначальная цель наших технарей была очень амбициозная - добавить в игру русский язык. Именно добавить, а не заменять им один из уже существующих языков, т.е. пожертвовать одним из языков ради русского. Это было нелегко, но это удалось сделать. Единственное, что мешает выпустить пак прямо сейчас - это сайт, оригинальная версия которого постоянно обновляется в связи с подготовкой 9-го пака (также ожидается очень крупное обновление, которое поменяет всю структуру сайта). Поэтому как только наша версия сайта будет адаптирована, мы сразу выложим Party Starter в общий доступ.
▶️ Сборы на игру "А голову ты не забыл: Full Stream" продолжаются: на данный момент собрано 25% от целевой суммы. Как только добьёте до 33%, мы расширим круг стримеров, у которых будет переведённая игра, и у вас будет больше возможностей поиграть. Для этого продолжайте донатить сюда.

▶️ Также мы продолжаем искать голоса на озвучку эпизодических ролей в АГНТЗ. В общем доке появились новые интересные тексты рекламок, поэтому продолжайте присылать свои демо-записи любыми доступными способами.
▶️ Завершена техническая работа над игрой "Бомб Корп.": остался только сайт. Пошла и озвучка двух главных ролей – сейчас мы примеряемся к уже готовым профессиональным озвучкам.
▶️ С большим трудом, но продолжается озвучка игры "Анализ роли" из 6-го пака: сейчас там 72%.