На Первомай мы расскажем, какие труды у нас уже прошли, а какие занятия будут в этом месяце. В этот раз просто текстовое описание вместо видеоформата, ибо нам хочется немного высказаться. Начнём с более привычного.

🔸 Party Pack 2
▫️ Бредовуха 2: тексты переведены полностью и проходят финальную редактуру. Озвучка на данный момент завершена примерно на 3/4. Если всё будет хорошо, игра появится в раннем доступе уже в начале лета. А то и к нашему дню рождения ✨.

🔹 Naughty Pack
В мае собираемся плотно заняться редактурой текста. К озвучке игры «Обмани меня» приступим по завершению озвучки второй «Бредовухи», которая сейчас приоритетнее.

🔸 Party Pack 10
В этом месяце (возможно, в ближайшее время) мы планируем выпустить обновление, в котором будут добавлены новые песни к титрам и исправлены найденные ошибки, в частности, некоторые баги в «Гипнозарении».

🔹 Party Pack 7
▫️ Густой трёп — на данный момент можем констатировать, что наш скрипт, который позволит играть в эту непростую для перевода на русский язык игру, практически ГОТОВ.
Ещё раз — проще говоря, игра вполне РАБОТАЕТ, и это неплохо выглядит на тестах. В техническом плане мы продолжаем допиливать алгоритм до наилучшего вида и исправляем ошибки.
Однако ещё нужно достойно перевести контент игры: запутанная структура построения предложений и все нюансы русского языка (в отличие от английского языка) требуют более гибкого и тщательного подхода к переводу буквально каждого слова в игре. Но, надеемся, и с этим мы тоже справимся).
В целом, финишная прямая к релизу игры близка как никогда, и это очень радует нас. Будет отлично, если мы справимся до релиза 11 пака и «Смертельной вечеринки 3» — но не гарантируем.

Кстати, об одной из будущих игр:
🔸 «Смертельная вечеринка 3»
Наибольшую проблему с анонсированной игрой составляет то, что она будет выпущена на движке Unreal Engine, а не на основном движке, разработанном компанией Jackbox Games. Это в корне меняет дело, и мы не можем гарантировать, что будем способны локализовать игру, пока она не выйдет. Как вы понимаете, это будет осенью, поэтому вместе с вами подождём релиз. Соответственно, ждём и первых летсплеев, чтобы увидеть, как будет выглядеть игра. Даже если перевод сделать не удастся, без сюрпризов вы не останетесь 😉
Пока что мы не можем сказать ничего определённого про Party Pack 11, а также оставшихся «А голову ты не забыл? 2015» и «The Jackbox Survey Scramble»... Поживём — увидим.

Хорошо проведите майские выходные, а скуку по #дайджест@jackboxru мы уже утолили 😎

✈️ А вот и свежее обновление Party Pack 10. Показанные ранее песни для игр Гипнозарение и Текстоправ теперь доступны и в самой игре! Не забыли и об исправлении найденных опечаток, а также скорректировали игровые механики в Гипнозарении.
Среди них:
🔸 устранены баги начала 2 акта (очень надеемся);
🔹 начисление очков стало более «хаотичным»:
кол-во очков за первую группировку снижено, за третью — увеличено; бонус за хлопки ограничен, бонус зрителей снижен, если их достаточно мало.
Обновиться: https://dl.whatif.one/game/jpp10

А для любителей Евровидения напомним, что уже через час в швейцарском Базеле начнётся первый полуфинал. Не пропустите 😉
#tjpp10

🙂 Мы снова с тёплыми (как этот первый месяц лета) новостями!
Заключительная игра из Party Pack 2 — «Бредовуха 2» выходит в долгожданный публичный доступ. Вас ждут более полутысячи вопросов (что более чем в 2 раза больше, чем в первой части). Заодно стряхните пыль с дефиБРЕДатора!
Доступно и честно на сайте https://dl.whatif.one/game/jpp2.

Отметим, что хоть это и финальная игра из этого пака, но мы ещё не закончили на все 💯 процентов. Этим летом мы попробуем сделать кое-какие махинации, например, вернуть «триггеры» на ответы игроков в СмеXLысте. Но пока без гарантий.
О паке: https://jackboxgames.ru/games/party-pack-2/
#бредовуха #tjpp2

Неприятное известие от Jackbox Games: выход долгожданной GTA VI Trivia Murder Party 3 отложен до 2026 года. 😭

Лето заканчивается, однако мы в любом случае продолжаем работать над переводом и озвучкой игр. Хоть в наших соцсетях может быть и пустовато. 🥺
На данный момент большинство сил брошено на Naughty Pack, а на низком старте мы ожидаем выход 11 пака.

Поэтому пока расскажем о том, чем уже поделились оригинальные разработчики в плане тизеров к своим играм.
Во-первых, как было написано ранее, релиз Trivia Murder Party 3 перенесли на 2026 год, но страница с игрой в стиме уже имеется для вишлиста.

#fanart@jackboxru
Чего не рассказали в "Попкульте", так это то, что 12 сентября 1995 года вышла первая видеоигра "You Don't Know Jack" от тогда называвшейся компании "Jellyvision". 🍰
Автор: neit229

🌟1️⃣1️⃣
11 пак уже вышел! Приобретайте сейчас или добавляйте в желаемое и ждите скидок!
Сейчас он стоит 1100₽, 7600₸ или 600₴.
Позднее мы осветим ситуацию по поводу перевода.

Обращение от лица WI по переводам Джекбокса
смотреть на ютубе

поддержать нас
💳 прямым донатом
💰 через патреон
💰 или через бусти

💬 дискорд-сервер
💙 паблик вк