🎉 Завершим неделю хорошими новостями — у некоторых игроков с этой пятницы, и практически у всех российских игроков с субботы восстановился доступ к игровым серверам Jackbox Games. Всё работает в штатном режиме, ввиду чего использовать упомянутые ранее средства обхода уже не нужно.
По крайней мере, до следующей блокировки.
Не забудем и поблагодарить представленные ранее сервисы (Клюква и rujackbox.vercel.app), так как благодаря им было спасено более 60 тысяч игр (каток)!

Чтобы переключиться на основной сервер, перейдите в настройки игры и очистите поле опций запуска. Для пользователей маринованных версий, соответственно, достаточно удалить такую же строку из ярлыка.

Заодно расскажем и об актуализации некоторых переводов — ранее были исправлены опечатки в Party Pack 6 и Party Starter, а в старые паки завезены свежие инструкции и установщики.
Выдыхаем и готовимся к весне! 🎉
#tjpp6 #tjps

Официально:
Jackbox Games объявили о том, что делают 11 пак, где будут 5 старых идей в другой обёртке новых игр! 😮
🟣Викторина в стиле фэнтези-РПГ;
🔵Дедуктивная игра, где игроки предстанут перед судом;
🟡Игра на придумывание шуток, где ведущим будет Жнец (?);
🔴Игра, в которой будет возможность записывать звуки и проигрывать;
🟢Игра на рисование, в которой... скорее всего, нужно рисовать.

А ещё будет "Trivia Murder Party 3", которую выпустят отдельно осенью.
#tjpp11

На Первомай мы расскажем, какие труды у нас уже прошли, а какие занятия будут в этом месяце. В этот раз просто текстовое описание вместо видеоформата, ибо нам хочется немного высказаться. Начнём с более привычного.

🔸 Party Pack 2
▫️ Бредовуха 2: тексты переведены полностью и проходят финальную редактуру. Озвучка на данный момент завершена примерно на 3/4. Если всё будет хорошо, игра появится в раннем доступе уже в начале лета. А то и к нашему дню рождения ✨.

🔹 Naughty Pack
В мае собираемся плотно заняться редактурой текста. К озвучке игры «Обмани меня» приступим по завершению озвучки второй «Бредовухи», которая сейчас приоритетнее.

🔸 Party Pack 10
В этом месяце (возможно, в ближайшее время) мы планируем выпустить обновление, в котором будут добавлены новые песни к титрам и исправлены найденные ошибки, в частности, некоторые баги в «Гипнозарении».

🔹 Party Pack 7
▫️ Густой трёп — на данный момент можем констатировать, что наш скрипт, который позволит играть в эту непростую для перевода на русский язык игру, практически ГОТОВ.
Ещё раз — проще говоря, игра вполне РАБОТАЕТ, и это неплохо выглядит на тестах. В техническом плане мы продолжаем допиливать алгоритм до наилучшего вида и исправляем ошибки.
Однако ещё нужно достойно перевести контент игры: запутанная структура построения предложений и все нюансы русского языка (в отличие от английского языка) требуют более гибкого и тщательного подхода к переводу буквально каждого слова в игре. Но, надеемся, и с этим мы тоже справимся).
В целом, финишная прямая к релизу игры близка как никогда, и это очень радует нас. Будет отлично, если мы справимся до релиза 11 пака и «Смертельной вечеринки 3» — но не гарантируем.

Кстати, об одной из будущих игр:
🔸 «Смертельная вечеринка 3»
Наибольшую проблему с анонсированной игрой составляет то, что она будет выпущена на движке Unreal Engine, а не на основном движке, разработанном компанией Jackbox Games. Это в корне меняет дело, и мы не можем гарантировать, что будем способны локализовать игру, пока она не выйдет. Как вы понимаете, это будет осенью, поэтому вместе с вами подождём релиз. Соответственно, ждём и первых летсплеев, чтобы увидеть, как будет выглядеть игра. Даже если перевод сделать не удастся, без сюрпризов вы не останетесь 😉
Пока что мы не можем сказать ничего определённого про Party Pack 11, а также оставшихся «А голову ты не забыл? 2015» и «The Jackbox Survey Scramble»... Поживём — увидим.

Хорошо проведите майские выходные, а скуку по #дайджест@jackboxru мы уже утолили 😎