Сборы на "Колесо невероятных масштабов" завершились, за что благодарим всех поддержавших! Релиз перевода состоится уже на следующей неделе.

Песня из титров "Колеса невероятных масштабов" уже на нашем YouTube-канале!
Смотрим и слушаем здесь.

За работу над ней благодарим keirokeer.

Полный перевод The Jackbox Party Pack 8 уже доступен для скачивания! В последнем обновлении добавлен перевод "Колеса невероятных масштабов" и исправлены все найденные в остальных играх ошибки.
Выражаем огромную благодарность всем, кто помог улучшить перевод и ускорить его создание – донатерам, подписчикам Patreon и Boosty, а также всем сообщавшим о найденных в переводе ошибках игрокам.
Скачивай перевод на нашем сайте и наслаждайся игрой:
https://dl.whatif.one/jpp8/
P.S. В ближайшие недели мы покажем новый перевод одной из более старых игр и откроем сборы на его выпуск. Самые активные, наверное, уже догадались, о какой игре речь.
Пост ВКонтакте ▶️ https://vk.com/jackboxru?w=wall-147727753_14591

Прямо сейчас начинаем стрим на нашем Twitch, где мы посмотрим на "Бредовуха XL" из первого пака и откроем сборы на её выпуск!

На сегодняшнем стриме мы открыли сбор на выпуск перевода игры "Бредовуха XL" из Party Pack 1. Целевая сумма сбора – 8000 рублей.

Поддержать сбор можно в виджете в паблике или через DonatePay.
В ранний доступ игра выйдет по достижении планки в 75% на сборах.
Также 25% от суммы всех подписок на Boosty будут пополнять собранную сумму.

Мы бы хотели делиться нашими редкими рубриками и в телеграме. Как минимум, фан-артами русскоязычных художников.
Например, этот масштабный Колесо-кун.
/) * о * (\

Автор в твиттере
#fanart

Открывает лето новая версия перевода Party Pack 3, в которой были исправлены найденные за год ошибки. Приятная новость и для пользователей MacOS – перевод вновь доступен и в версии для этой системы.
Спасибо всем сообщившим об ошибках! Обновиться можно на нашем сайте: https://dl.whatif.one/

А теперь первоиюньский отчёт! Подведём итоги мая в нашем флагманском фандоме – переводах игр Jackbox Games:

▶️ Состоялся полный релиз 8-го пака! Сейчас мы собираем ваши сообщения о багах в "Колесе невероятных масштабов" – в мае как раз завершились сборы на эту игру. В июне мы выпустим обновление с исправленными ошибками. Скачать этот и все остальные русификаторы вы можете на нашем сайте.
▶️ Все известные микробы ошибки уже исправлены в 3-м паке: обновление на Windows и MacOS вышло вот буквально только что.
▶️ Мы впервые показали первую часть "Бредовухи" из 1-го пака и открыли на неё сборы. Поддержать нас и ускорить выход игры можно в паблике ВК или на Donatepay. По уже сложившейся традиции, сборы пополнят 25% от подписок (на сервисе Boosty), а как только будет набрано 75% от целевой суммы, игра отправится в ранний доступ для топ-подписчиков.
▶️ Продолжается, скорее даже заканчивается текстовый перевод "Анализа роли" из 6-го пака: сейчас там 94%. Вместе с этим продолжится и озвучка.
▶️ Возобновлена работа над обработкой озвучки "YDKJ-2018". Также продолжается техническая работа.
▶️ С игрой "Бомб Корп." то же самое, только наоборот: полным ходом идёт техническая работа, летом продолжится озвучка.
▶️ Мы уже начинаем готовиться к 9-му паку и собираем интересные факты для "Бредовухи 4".
▶️ Сегодня пришли готовые сувениры по "Смертельной вечеринке 2". Донатеры, которым мы должны подарочки – ждите письмо! 😉

А мы вновь с обновлением. Доступен для скачивания патч перевода Party Pack 3 с исправлением ошибки, которую мы допустили в предыдущем обновлении, из-за которой мини-игра "Слова" в "Смертельной вечеринке" работала некорректно. Фикс доступен для всех версий.
Обновиться можно на нашем сайте: https://dl.whatif.one/
Спасибо всем сообщившим!

Шикарное преподношение Колесу. Такое точно заметно с высокой горы!

Автор ВКонтакте
#fanart

Как и анонсировали ранее, обновляем Party Pack 8. В этот раз исправлены присланные ошибки в "Колесе невероятных масштабов". Steam-версия для macOS все ещё готовится, а вот на Windows уже можно обновиться! Страница игры на сайте: https://jackbox.whatif.one/games/party-pack-8/

Сбор на "Бредовуху XL" (из 1-го пака) достиг отметки в 75% - а это значит, что перевод стал доступен для участников раннего доступа.
Получить перевод раньше остальных можете и вы, оформив подписку 4 уровня на нашем Patreon или Boosty.
Тестирование игры пока продолжается.

"Я не знаю как сюда принято писать, но вот мини-фанарт по новой игре 9-го пака. Админов люблю"
// ❤️
Автор ВКонтакте

Во время продолжающейся летней распродажи Steam, во время которой вы можете купить все существующие паки подешевле, появился "The Jackbox Party Starter" - новый пак с пересобранными тремя любимыми играми из прошлых коллекций:
☑️ Tee K.O. / Футбол К.О.
☑️ Quiplash 3 / Смехлыст 3
☑️ Trivia Murder Party 2 / Смертельная вечеринка 2

Рекомендуется брать тем, кто не имеет никаких паков и хочет познакомиться с миром игр Джекбокса или хотел бы сыграть в эти игры с друзьями на французском, испанском, немецком, итальянском. Но вскоре сможете сыграть и на русском!
Украинцы могут приобрести стартер-пак за 251 гривну, казахстанцы - за 2385 тенге, россияне - за 2385 тенге.
¯\_(ツ)_/¯

Июнь прошёл. А последний его день даже ознаменовался выходом нового-старого пака! Он, как и все остальные паки, будет переведён командой What IF, которая в этом месяце отметила шестую годовщину своего основания. 🥳
О том, как продвигается локализация игр Jackbox Games - в традиционном месячном отчёте:

▶️ 30 июня вышел новый сборник The Jackbox Party Starter! Он включает в себя три игры, которые лучше всего описывают, что такое Jackbox – "Смехлыст 3", "Футбол К.О." и "Смертельная вечеринка 2". К нашему широкому кругу почитателей Джекбокса присоединится огромное количество людей: игра стоит дешевле обычных "номерных" паков, а этот пак официально выпущен на пяти языках (английский, немецкий, французский, итальянский и две версии испанского), и вскоре будет неофициально (пока только так) выпущен нами и на русском языке.
▶️ Мы уже активно занимаемся технической работой над новым паком. Предварительно все тексты и озвучка не претерпели изменений: пока что мы заметили в английской версии лишь небольшие правки в опечатках и грамматике. Поэтому на данный момент мы обозначаем стопроцентную готовность всех русских текстов во всех трёх играх. Если же мы заметим изменения, которые мы должны учесть при переводе, это займёт совсем немного времени. Для отметки в 100% в озвучке не хватает лишь объявления кода комнаты в меню "Футболок" и "Смертелки". Как вы понимаете, это тоже будет быстро сделано. Техническую готовность перевода мы очень грубо оцениваем примерно в 10%. У технарей будет много работы по переносу ресурсов в новую оболочку: чем старше игра, тем больше будем возиться, потому что за эти годы движок изменялся много раз, а сами игры нужно приспособить ко всем новым тонкостям, которых не было раньше. Но всё равно выход Party Starter’а не заставит себя долго ждать.

▶️ В ранний доступ для подписчиков Patreon и Boosty вышла "Бредовуха XL" из первого пака. Как только целевая сумма будет набрана полностью, мы выложим в общий доступ "Бредовуху" и финальную версию "Словоблуда". Все русификаторы доступны для всех обладателей лицензионных игр совершенно бесплатно. Поэтому мы не перестаем призывать поддерживать нас донатами, чтобы мы могли быстро и качественно продолжать делать то, что любим и мы, и вы.
▶️ Возобновлена работа над озвучкой эпизодических ролей в игре "А голову ты не забыл: Full Stream". Речь идёт о тех самых пародийных рекламных аудиороликах, которые, кстати, по-прежнему может озвучить любой из вас - тексты и оригинальные файлы находятся здесь. За этот месяц мы собрали в готовые файлы более 20% эпизодического материала и раздали ещё более 20% ролей. Всего таких файлов около 200, и такими темпами мы к концу года плавно выходим на полное завершение озвучки всей игры. Тем не менее, эти файлы звучат не в игровом процессе, а в меню перед игрой или после неё. Главная новость в том, что работа над основной частью озвучки полностью завершена. Это значит, что долгожданная премьера русской версии флагманской игры всего Джекбокса состоится очень скоро, по завершению всех технических моментов. И мы можем точно сказать, что это произойдет в июле!
▶️ Также продолжается озвучка и техническая работа над игрой "Бомб Корп.". Из десяти ролей уже озвучены семь, а сейчас начинается озвучка двух главных ролей. В процентном соотношении игра озвучена на 40%, а после готовности этих двух ролей мы дойдём до отметки в 90%.