С пробуждением, Telegram!

Чтобы не теряться, напомним, что мы доступны не только здесь:
https://vk.com/jackboxru
https://discord.gg/T3PKMAP
https://jackboxgames.ru/

Первая треть лета позади! Как (не совсем) обычно, рассказываем о том (но не в виде инфографики), что уже было и о том, что будет.

ℹ️ Важно:
В середине июня в Steam вышло обновление игры Party Starter, с которым текущая версия перевода несовместима. Ввиду этого, перевод временно отсутствует на сайте и в списке игр.

📝 Текстовый перевод:
В рамках Party Pack 10 у нас текстово готовы все игры, кроме «Гипнозарения» - его текст готов на 98%. В очень скором времени мы перейдём к переводу «Бредовухи 2».

🎙 Озвучка:
У нас внезапно появилась некая проблема с озвучкой, из-за чего мы потеряли немало аудиоматериалов. Некоторые материалы мы успешно восстановили, но некоторые лишь частично. Это одна из причин, почему публикация Party Pack 9 задержится.
А вот среди игр Party Pack 10 звук готов везде, кроме «Хроноворота».
С песнями ситуация не лучше, так что есть вероятность, что Party Pack 10 мы выпустим без песен (но патч с исправлением возможных ошибок и добавлением песен никто не отменял!)

📁 Релизы:
Как упоминалось выше, готовится новая версия перевода Party Starter. Также готовится новая база вопросов, которые будут добавлены в Party Pack 6 и Party Starter.
Да, сейчас наш ведущий яро следит за ситуацией на футбольном поприще, так что в его текущем положении нет ни возможности качественно озвучить вопросы, ни сделать нам инфографику (мы проверяли). Оба релиза появятся примерно в середине месяца, сначала в раннем доступе.

Также мы планируем выпустить играбельную версию «Анализа роли» с тем материалом, который у нас есть.

▶️ «О прошлом»:
В июле 2019 года впервые был опубликован «Гражданский холст» (The Jackbox Party Pack 4).

🏆 Вместо заключения:
«Иногда нам удаётся быть чем-то большим, чем просто коммьюнити».
В конце прошлого года к нам обратилась одна из наших подписчиц с желанием переводить и просьбой помочь ей с материалом для её диплома. Совсем недавно она успешно защитила этот диплом по теме «Проблемы и принципы локализации компьютерной игры, основанной на словесном юморе (на примере игр Jackbox)»!
К слову, специальность 45.03.02 «Перевод и переводоведение». Поздравляем от всей души!

Благодарим всех саппортеров и донатеров!
Отправить донаты: https://new.donatepay.ru/@wifhat
Оформить подписку для получения эксклюзивного контента, игр раннего доступа:
https://boosty.to/wifhat
https://patreon.com/wifhat
#дайджест

Неделя прошла продуктивно, анонсированные ранее новые версии переводов The Jackbox Party Pack 6 и The Jackbox Party Starter практически готовы и уже появились в Раннем доступе!
База вопросов «Смертельной вечеринки 2» расширена в обоих играх.
Доступно (пока что только) для подписчиков максимального уровня:
https://boosty.to/wifhat
https://patreon.com/wifhat

#tjpp6
#tjps

Добрый вечер! Первая новость - скоро уик-энд. Вторая новость - завершился ранний доступ к обновлению «Смертельной вечеринки 2»! Совместными усилиями было исправлено несколько вопросов и устранена небольшая ошибка в игровом процессе. Соответственно, возобновлён доступ к переводу Party Starter.
Где найти игру, вы знаете и так, а перевод уже доступен на https://dl.whatif.one 😉

И ещё один момент. Ранее в комментариях VK развернулась дискуссия о том, сколько же всё-таки должен стоить ранний доступ. Тысячу рублей? Меньше? Больше?
Во времена сильно разгоняемой инфляции и постепенно дорожающих услуг, которые мы заказываем «на стороне», текущая сумма является оптимальной. При улучшении или ухудшении обстановки вокруг, возможно, будут изменения.

Хороших вам выходных! 🥂

#tjps
#tjpp6

Вечерело. Компания Jackbox Games выпустила обновления игр The Jackbox Party Pack 3, 7, 9 и 10.
Переводчики приступили к актуализации контента для новой версии. Переводы временно убраны из раннего и общего доступа, поэтому ожидайте новостей об обновлении, и, по возможности, не обновляйте игру.
Но если вы уже обновили игру и спрашиваете, почему у вас чёрный экран, то ответ выше.

#tjpp3 #tjpp7 #tjpp9 #tjpp10

Вечерело. Мы выпускаем (пока что пробно, в ранний доступ) обновление перевода The Jackbox Party Pack 3.
Работа над другими паками пока продолжается.
#tjpp3

Наступила ночь. Планировалось выпустить перевод Party Pack 3, но...

Компания Jackbox Games выпустила обновления игр The Jackbox Party Pack 1, 2, 4, 5, 6 и 8. Как вы уже догадались, переводы и этих игр временно убраны из раннего и общего доступа. 🤔
Что делать и чего ожидать, смотрите в позавчерашней новости. А пояснение и актуальный список игр (пока из трёх позиций) доступны на сайте https://jackboxgames.ru/games/

#tjpp1 #tjpp2 #tjpp4 #tjpp5 #tjpp6 #tjpp8

Рассветает. В раннем доступе появились тестовые обновлённые версии Party Pack 7 (ещё из первой порции "обновлений"), 1 и 2. Итого, на данный момент обновлены уже 4 пака. Продолжаем ждать The Jackbox Megapicker...

#tjpp1 #tjpp2 #tjpp7

Две новости для второго дня этой недели.
1️⃣ The Jackbox Party Pack (Steam edition) снова доступен для всех на привычном месте. Предыдущая версия для Epic Games тоже на месте.

2️⃣ Drawful 2 совершенно бесплатно раздают в Steam уже сейчас и будут раздавать ещё 30 дней!
А превратить его в «Рисовач 2» можно здесь. 📈

Следующие паки на подходе!
#tjpp1 #drawful2

3️⃣ Вновь доступен перевод Party Pack 3.
#tjpp3

На ночь глядя:
4️⃣ В раннем доступе появился перевод Party Pack 4 (и 4*2, Party Pack 8). Также обновлена версия Party Pack 6 (раннего доступа).
Но не числами едиными! Завершилось тестирование Party Pack 7 (ещё из первой порции обновлений) и возобновлён доступ к Party Starter. Обновиться можно тут и тут.

Просуммируем: на этот момент выложены обновления Party Pack 1, 3, 7, Starter; в раннем доступе находятся переводы Party Pack 2, 4, 6, 8.
#tjpp4 #tjpp6 #tjpp7 #tjpp8 #tjps

Начало августа — самое время подвести итоги июля. Начнём?

📝 Текстовый перевод:
Компания Jackbox Games выпустила The Jackbox Megapicker — специальную бесплатную утилиту для запуска доступных вам игр Jackbox из одного меню. В связи с этим обновления разной степени значимости получили практически все имеющиеся игры Jackbox, как старые, так и новые.
Нами были озвучены планы перевести и сам Megapicker.
Перед этим успело выйти обновление Party Starter (но не Party Pack 6), где была улучшена база вопросов «Смертельной вечеринки 2».

🎙 Озвучка:
Без изменений.

📁 Релизы:
За этот жаркий месяц вышло шесть (!) обновлений переводов, а Party Starter и вовсе обновлялся дважды. В ранний доступ выходило 9 (!) переводов Party Pack'ов, из которых сейчас доступно 4.
Сегодня мы выпускаем небольшой фикс для Party Pack 3, в котором исправлена работа одной из мини-игр в «Смертельной вечеринке».
А для тех, кто не устанавливал свежую версию, фикс уже включён в полную версию перевода. Посмотреть можно тут.

▶️ «О прошлом»:
4 августа 2021 состоялся последний ивент «Jackbox в Москве», где мы вживую поиграли и даже записали несколько игровых реплик! Теперь и место проведения закрылось...

Благодарим всех саппортеров и донатеров! Конечно же, и тех, кто подписался и поддержал нас в это непростое время.
Отправить донаты: https://new.donatepay.ru/@wifhat
Оформить подписку для получения эксклюзивного контента, игр раннего доступа:
https://boosty.to/wifhat
https://patreon.com/wifhat
#дайджест

Сегодня мы выпускаем новые версии переводов Party Pack 4 и Party Pack 7 (с поддержкой Megapicker). Доступно тут или тут. Рекомендуем обновиться, если вы устанавливали версию из раннего доступа.
В свою очередь, в него отправилась обновленная версия Party Pack 5!

Итого: уже выложены обновления Party Pack 1, 3, 4, 7, Starter; в раннем доступе находятся переводы Party Pack 2, 5, 6, 8. Продолжаем адаптировать.
#tjpp4 #tjpp5 #tjpp7

Прошла неделя, завершился ранний доступ перевода Party Pack 5. Была исправлена небольшая ошибка, так что для всех выкладываем уже обновлённую версию тут.

На данный момент в раннем доступе находятся переводы Party Pack 2, 6, 8.
#jpp5

Сегодня мы с двумя новинками — обновляем перевод Party Pack 1 с исправлением ошибок в «Бредовухе XL» (только Steam-версия).
А ещё публикуем новую версию Party Pack 2, совместимую с Megapicker. Доступно тут: https://dl.whatif.one/.
Спасибо за вашу поддержку! В раннем доступе находятся переводы Party Pack 6 и 8.
#jpp1
#jpp2

Снова обновления! Новая версия перевода Party Pack 6 с обновлением базы вопросов в «Смертельной вечеринке 2» (только Steam-версия) и новая версия Party Pack 8. Обе совместимы с Megapicker и уже доступны на сайте (только Steam-версии).

Спасибо за вашу поддержку! Все паки обновлены, но мы ещё не закончили — работа над невыпущенным контентом продолжается.
#tjpp6
#tjpp8

Несмотря на то, что в последние несколько часов интернет у вас мог работать очень нестабильно, на игровые сервера Jackbox Games это практически не повлияло. Но сейчас не об этом — не все заметили, но если вы ставили недавнее обновление «Смертельной вечеринки 2», то в вашем Party Pack 6 уже появился многострадальный «Анализ роли». Это заключительная игра из этого пака.

Уже (четыре дня как) доступно на https://dl.whatif.one/game/jpp6!
#tjpp6

Лето прошло, словно один миг. Но, несмотря на это, нам есть что рассказать в итогах августа.

📝 Текстовый перевод
Компания Jackbox Games анонсировала дату выхода The Jackbox Naughty Pack — пака игр для взрослых. С нетерпением ждём третье 12 сентября. Будем рады увидеть новых переводчиков!
Обновился Party Pack 6 с обновлением базы вопросов «Смертельной вечеринки 2».
Затем перевод Party Pack 6 пополнился игрой «Анализ роли», тем самым завершив основные работы в паке.

📁 Релизы
Продолжили обновлять паки с поддержкой Megapicker — были обновлены Party Pack 3, 4, 5, 6, 7 и, конечно, 8.
А несколько дней назад в раннем доступе вышла первая версия Party Pack 10.

▶️ «О прошлом»
11 сентября 2020 года вышла первая демоверсия перевода Party Pack 2. Первенец — «Звукварь».

Благодарим всех саппортеров и донатеров за поддержку в это непростое время!
Оформить подписку для получения эксклюзивного контента, игр раннего доступа:
https://boosty.to/wifhat
https://patreon.com/wifhat
#дайджест