Для раннего доступа выходит обновление предварительной версии перевода игры Role Models из Party Pack 6!
Если вы ещё не попробовали «Анализ роли», подписывайтесь на наш Patreon или Boosty – программа раннего доступа открывается на 4-м уровне подписки: https://boosty.to/wifhat/
В этом обновлении:
✅Увеличено количество заданий – теперь соответствует объёму оригинальной версии игры.
✅Исправлены неточности перевода и технические ошибки.
✅Исправлены ошибки и опечатки в субтитрах.
✅Добавлена часть озвучки – теперь ведущая говорит по-русски по ходу игры; озвучка игровых заданий сохранена на английском языке. Текущие версии реплик озвучки не являются финальными.
Благодарим всех участников программы раннего доступа, которые помогают нам в тестировании игр и сообщают обо всех ошибках. Присоединяйтесь, желаем удачных игр!
P.S. На первых выходных сентября мы планируем провести стрим, на котором поиграем в «Анализ роли» и откроем сбор средств на выпуск перевода.
#tjpp6
Если вы ещё не попробовали «Анализ роли», подписывайтесь на наш Patreon или Boosty – программа раннего доступа открывается на 4-м уровне подписки: https://boosty.to/wifhat/
В этом обновлении:
✅Увеличено количество заданий – теперь соответствует объёму оригинальной версии игры.
✅Исправлены неточности перевода и технические ошибки.
✅Исправлены ошибки и опечатки в субтитрах.
✅Добавлена часть озвучки – теперь ведущая говорит по-русски по ходу игры; озвучка игровых заданий сохранена на английском языке. Текущие версии реплик озвучки не являются финальными.
Благодарим всех участников программы раннего доступа, которые помогают нам в тестировании игр и сообщают обо всех ошибках. Присоединяйтесь, желаем удачных игр!
P.S. На первых выходных сентября мы планируем провести стрим, на котором поиграем в «Анализ роли» и откроем сбор средств на выпуск перевода.
#tjpp6
❤12👍7
Август наконец-то закончился, и, пока многие идут в школы и университеты, у нас готов августовский дайджест новостей и обновлений в сфере локализации игр Jackbox Games.
➡️ В прошлом месяце мы выпустили "Анализ роли" в ранний доступ, тем самым завершая перевод Party Pack 6. Озвучка вопросов активно нарезается, и после окончания сборов игра будет доступна всем.
➡️ Песня на титрах из "Квартиранга" также доступна нашим бустерам, патронам и donut'ерам, а значит, что сама игра выйдет очень скоро.
➡️ "Бредовуха 4" переведена (почти) ПОЛНОСТЬЮ (а по окончанию редакторской работы будет и просто полностью)! А наш дорогой Куки Мастерсон уже приступил к озвучке и озвучил уже около 40%. Процесс идёт полным ходом.
➡️ "Густой трёп" из PP7 не отстаёт, над ним заканчивается техническая работа и тестируется процесс игры. Несмотря на это, предстоит ещё много работы, так что в ближайшее время можно не ждать серьёзных новостей.
➡️ Юбилейный десятый пак не за горами, и мы готовимся его переводить, да-да! Ну, это если кто сомневался.
Оформить подписку и отправить донаты можно по этим ссылкам:
https://boosty.to/wifhat
https://new.donatepay.ru/@wifhat
https://patreon.com/wifhat
#дайджест
➡️ В прошлом месяце мы выпустили "Анализ роли" в ранний доступ, тем самым завершая перевод Party Pack 6. Озвучка вопросов активно нарезается, и после окончания сборов игра будет доступна всем.
➡️ Песня на титрах из "Квартиранга" также доступна нашим бустерам, патронам и donut'ерам, а значит, что сама игра выйдет очень скоро.
➡️ "Бредовуха 4" переведена (почти) ПОЛНОСТЬЮ (а по окончанию редакторской работы будет и просто полностью)! А наш дорогой Куки Мастерсон уже приступил к озвучке и озвучил уже около 40%. Процесс идёт полным ходом.
➡️ "Густой трёп" из PP7 не отстаёт, над ним заканчивается техническая работа и тестируется процесс игры. Несмотря на это, предстоит ещё много работы, так что в ближайшее время можно не ждать серьёзных новостей.
➡️ Юбилейный десятый пак не за горами, и мы готовимся его переводить, да-да! Ну, это если кто сомневался.
Оформить подписку и отправить донаты можно по этим ссылкам:
https://boosty.to/wifhat
https://new.donatepay.ru/@wifhat
https://patreon.com/wifhat
#дайджест
❤8👌4💋2👍1
Открываем осень новым релизом - реалити-шоу «Квартиранг» из The Jackbox Party Pack 9!
Отвечай на вопросы, соревнуйся и играй свою роль, чтобы не вылететь. Но не бойся, даже если тебя выгонят, ты снова окажешься в центре драмы!
Подробнее об игре на вики: https://jackboxgames.fandom.com/ru/wiki/%D0%9A%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B3_(Roomerang)
Скачать перевод: https://dl.whatif.one/jpp9/
#tjpp9
Отвечай на вопросы, соревнуйся и играй свою роль, чтобы не вылететь. Но не бойся, даже если тебя выгонят, ты снова окажешься в центре драмы!
Подробнее об игре на вики: https://jackboxgames.fandom.com/ru/wiki/%D0%9A%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B3_(Roomerang)
Скачать перевод: https://dl.whatif.one/jpp9/
#tjpp9
🎉23👍2😍1
Песня из "Квартиранга" уже доступна для прослушивания на нашем YouTube-канале.
"Квартиранг" стал третьей полностью локализованной игрой из Party Pack 9 на русском языке. Русификатор доступен для скачивания на нашем сайте.
"Квартиранг" стал третьей полностью локализованной игрой из Party Pack 9 на русском языке. Русификатор доступен для скачивания на нашем сайте.
YouTube
🎵 Песня из титров игры «КВАРТИРАНГ» | Roomerang Credits Song [RU]
Поддержи нас на Boosty и смотри все проекты WI раньше остальных!
https://boosty.to/wifhat
Русская версия песни, звучащей в титрах игры «Квартиранг» (Roomerang) из The Jackbox Party Pack 9!
Текст песни – Сергей Зебурунов
Аранжировка – Александр Половцев
Студия…
https://boosty.to/wifhat
Русская версия песни, звучащей в титрах игры «Квартиранг» (Roomerang) из The Jackbox Party Pack 9!
Текст песни – Сергей Зебурунов
Аранжировка – Александр Половцев
Студия…
👍11❤5🍾3🎉1
Также на нашем YouTube доступна песня "Шут-отец" из "Скоросорта", которая была добавлена в игру с последним обновлением перевода.
YouTube
🎵 Песня «ШУТ-ОТЕЦ» из игры «СКОРОСОРТ» | Quixort Circus Dad Song [RU]
Поддержи нас на Boosty и смотри все проекты WI раньше остальных!
https://boosty.to/wifhat
Русская версия песни «Шут-отец» (Circus Dad), звучащей в игре «Скоросорт» (Quixort) из The Jackbox Party Pack 9!
Текст песни – Сергей Зебурунов
Студия Onsa Media:
Аранжировка…
https://boosty.to/wifhat
Русская версия песни «Шут-отец» (Circus Dad), звучащей в игре «Скоросорт» (Quixort) из The Jackbox Party Pack 9!
Текст песни – Сергей Зебурунов
Студия Onsa Media:
Аранжировка…
👍10🤡4🍾3🎃1🫡1
В последнюю показанную игру 10 пака «Dodo Re Mi» разработчики поиграли сами, выложив процесс на своём канале (данная версия игры неокончательная)
#tjpp10
#tjpp10
YouTube
Early look at Dodo Re Mi with Jackbox Game devs
Take a look at an early version of the brand new music game, Dodo Re Mi! Watch members of the game's production team play the game and chat about the process of making it.
Dodo Re Mi is available now in The Jackbox Party Pack 10.
Buy now!
Steam: http…
Dodo Re Mi is available now in The Jackbox Party Pack 10.
Buy now!
Steam: http…
👍15❤3
Треть осени позади, выходные в самом разгаре - а чтобы согреться, подведём итоги в сентябрьском дайджесте переводов.
🎮 Вслед за релизом песни, стал доступен и сам «Квартиранг» из The Jackbox Party Pack 9, в котором переведены уже три игры! Впервые пак стал доступен и на macOS.
🎙 Вышел релиз песни «Шут-отец» из игры «Скоросорт».
🌅 Завершается работа над «Бредовухой 4» (Party Pack 9), озвучено более половины вопросов - а затем игра появится в раннем доступе!
🌅 «Несуразум» (Party Pack 9) по-прежнему в раннем доступе и озвучивается.
🌅 «Анализ роли» (Party Pack 6) повторяет вышеуказанный пункт.
*️⃣ Продолжается работа с игрой «Густой трёп» (Party Pack 7).
*️⃣ Игра «Бредовуха 2» (Party Pack 2) готова уже на четверть, а для любителей точных цифр - готово 60% текста.
И...
📦 Компания Jackbox Games выпустила демо-версию The Jackbox Party Pack 10, до полного релиза которого осталось примерно три недели. В демке представлены текстовая командная игра "Fixytext" и музыкальная игра "Dodo Re Mi"!
Вспомним, какие игры были переведены в начале октября:
5 лет назад: «Смехлыст 2»
4 года назад: «Мухи-врухи»
(почти) 3 года назад: «Корабль смеха»
2 года назад: «Смехлыст 3».
Оформить подписку и отправить донаты можно по этим ссылкам:
https://boosty.to/wifhat
https://new.donatepay.ru/@wifhat
https://patreon.com/wifhat
#дайджест
🎮 Вслед за релизом песни, стал доступен и сам «Квартиранг» из The Jackbox Party Pack 9, в котором переведены уже три игры! Впервые пак стал доступен и на macOS.
🎙 Вышел релиз песни «Шут-отец» из игры «Скоросорт».
🌅 Завершается работа над «Бредовухой 4» (Party Pack 9), озвучено более половины вопросов - а затем игра появится в раннем доступе!
🌅 «Несуразум» (Party Pack 9) по-прежнему в раннем доступе и озвучивается.
🌅 «Анализ роли» (Party Pack 6) повторяет вышеуказанный пункт.
*️⃣ Продолжается работа с игрой «Густой трёп» (Party Pack 7).
*️⃣ Игра «Бредовуха 2» (Party Pack 2) готова уже на четверть, а для любителей точных цифр - готово 60% текста.
И...
📦 Компания Jackbox Games выпустила демо-версию The Jackbox Party Pack 10, до полного релиза которого осталось примерно три недели. В демке представлены текстовая командная игра "Fixytext" и музыкальная игра "Dodo Re Mi"!
Вспомним, какие игры были переведены в начале октября:
5 лет назад: «Смехлыст 2»
4 года назад: «Мухи-врухи»
(почти) 3 года назад: «Корабль смеха»
2 года назад: «Смехлыст 3».
Оформить подписку и отправить донаты можно по этим ссылкам:
https://boosty.to/wifhat
https://new.donatepay.ru/@wifhat
https://patreon.com/wifhat
#дайджест
❤7🔥5👍2⚡1
А в раннем доступе уже находится «Бредовуха 4» из The Jackbox Party Pack 9! 😎
Продолжение привычной серии игр с ещё более новыми способами обмануть своих друзей. Представлена тестовая версия игры - озвучка в процессе подготовки, тексты заданий не являются финальными. Помимо этого, включает ранний доступ игры «Несуразум».
Оформляйте подписку 4 уровня на наш Boosty или Patreon, чтобы получить доступ:
https://boosty.to/wifhat/ | https://patreon.com/wifhat
#tjpp9
Продолжение привычной серии игр с ещё более новыми способами обмануть своих друзей. Представлена тестовая версия игры - озвучка в процессе подготовки, тексты заданий не являются финальными. Помимо этого, включает ранний доступ игры «Несуразум».
Оформляйте подписку 4 уровня на наш Boosty или Patreon, чтобы получить доступ:
https://boosty.to/wifhat/ | https://patreon.com/wifhat
#tjpp9
🎉12❤8⚡2👍2👀2
Примерно полчаса назад состоялся мировой релиз The Jackbox Party Pack 10, но... Не обошлось без некоторых но (в других регионах, к счастью, всё в порядке).
Хоть мы и не в ответе за ваш кошелёк, но настоятельно советуем не спешить.
А чтобы ждать не было так скучно, уже 20 октября* мы поиграем на стриме, где пробежимся по новым играм (пока что на английском) и оценим новинку. 😇
* точное время будет уточнено позже.
Теперь #tjpp10
Хоть мы и не в ответе за ваш кошелёк, но настоятельно советуем не спешить.
А чтобы ждать не было так скучно, уже 20 октября* мы поиграем на стриме, где пробежимся по новым играм (пока что на английском) и оценим новинку. 😇
* точное время будет уточнено позже.
Теперь #tjpp10
😨25❤8👍3🔥2🎉1
ВАЖНО: бустеры и патроны не смогут присоединиться к нам в качестве основных игроков, как обычно это происходит в наших стримах на твиче, но мы всё равно ждём вас.
https://www.twitch.tv/wifhat
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👏14❤2👍2
10 пати-пак наполнен не только пятью играми, но и достаточно хорошим музыкальным наполнением, включая каверы известных треков, сделанные для игры "Додо Ре Ми". 🎶 🐦
Послушать можно как в нашем паблике VK, так и на официальной страничке в Bandcamp.
Послушать можно как в нашем паблике VK, так и на официальной страничке в Bandcamp.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤15👍4⚡3🔥1
Как и обычно, октябрь становится насыщенным месяцем в мире Jackbox – разумеется, в основном из-за выхода нового пака. Делимся новостями и результатами нашей октябрьской работы в новом дайджесте:
🔟 19 октября состоялся релиз The Jackbox Party Pack 10. За месяц мы провели два стрима, на которых поиграли во все игры и объявили их русские названия.
– Tee K.O. 2 (рус. «Футбол К.О. 2»)
– FixyText (рус. «ТекстоПрав»)
– Hypnotorius (рус. «Гипнозарение»)
– Timejinx (рус. «Хроноворот»)
– Dodo Re Mi (рус. «Додо Ре Ми»)
▶️ ТЕКСТОВЫЙ ПЕРЕВОД
К текущему моменту мы полностью перевели тексты для игр «Футбол К.О. 2», «ТекстоПрав» и «Додо Ре Ми». Тексты «Хроноворота» переведены практически на половину, в то время как работа над переводом «Гипнозарения» только началась.
▶️ ОЗВУЧКА
Голосовых реплик в играх нового пака меньше, чем в среднем в играх других паков, но для начала нужно подобрать правильные голоса – этим мы сейчас и занимаемся.
▶️ ПЕСНИ
Уже подготовлены 4 из 5 минусовок песен из титров свежевышедших игр – одну из них пришлось аранжировать с нуля, это же потребуется сделать и с пятой. Сейчас ведётся работа над созданием минуса для песни «Футбол К.О. 2».
Как и с голосовыми репликами, идёт подбор вокалистов и готовятся тексты песен.
Теперь к другим играм:
📝 После успешного завершения текстового перевода «Бредовухи 4» наконец-то продолжился перевод «Бредовухи 2» (Party Pack 2) – сейчас там готово 65%.
Кстати говоря, Асет по-прежнему активно озвучивает свои реплики для четвёртой части – уже готовы реплики для всех вопросов рубрик, и остаётся самое главное – основные вопросы игры.
🎤 Песня из титров «Несуразума» уже доступна для наших подписчиков на Boosty, VK Donut и Patreon, а в игре она появится вместе с релизом перевода – то есть, уже в этом году.
https://www.youtube.com/watch?v=BqwqZN9EI-I
Конечно же, пара фактов рубрики «О прошлом»:
*️⃣ Ровно 4 года назад вышел ранний доступ игры «Раздели комнату» – самой первой переведённой игры из Party Pack 5.
*️⃣ Ровно год назад мы обновили перевод игры «Смехлыст».
Оформить подписку и отправить донаты можно по этим ссылкам:
https://boosty.to/wifhat
https://new.donatepay.ru/@wifhat
https://patreon.com/wifhat
#дайджест
🔟 19 октября состоялся релиз The Jackbox Party Pack 10. За месяц мы провели два стрима, на которых поиграли во все игры и объявили их русские названия.
– Tee K.O. 2 (рус. «Футбол К.О. 2»)
– FixyText (рус. «ТекстоПрав»)
– Hypnotorius (рус. «Гипнозарение»)
– Timejinx (рус. «Хроноворот»)
– Dodo Re Mi (рус. «Додо Ре Ми»)
▶️ ТЕКСТОВЫЙ ПЕРЕВОД
К текущему моменту мы полностью перевели тексты для игр «Футбол К.О. 2», «ТекстоПрав» и «Додо Ре Ми». Тексты «Хроноворота» переведены практически на половину, в то время как работа над переводом «Гипнозарения» только началась.
▶️ ОЗВУЧКА
Голосовых реплик в играх нового пака меньше, чем в среднем в играх других паков, но для начала нужно подобрать правильные голоса – этим мы сейчас и занимаемся.
▶️ ПЕСНИ
Уже подготовлены 4 из 5 минусовок песен из титров свежевышедших игр – одну из них пришлось аранжировать с нуля, это же потребуется сделать и с пятой. Сейчас ведётся работа над созданием минуса для песни «Футбол К.О. 2».
Как и с голосовыми репликами, идёт подбор вокалистов и готовятся тексты песен.
Теперь к другим играм:
📝 После успешного завершения текстового перевода «Бредовухи 4» наконец-то продолжился перевод «Бредовухи 2» (Party Pack 2) – сейчас там готово 65%.
Кстати говоря, Асет по-прежнему активно озвучивает свои реплики для четвёртой части – уже готовы реплики для всех вопросов рубрик, и остаётся самое главное – основные вопросы игры.
🎤 Песня из титров «Несуразума» уже доступна для наших подписчиков на Boosty, VK Donut и Patreon, а в игре она появится вместе с релизом перевода – то есть, уже в этом году.
https://www.youtube.com/watch?v=BqwqZN9EI-I
Конечно же, пара фактов рубрики «О прошлом»:
*️⃣ Ровно 4 года назад вышел ранний доступ игры «Раздели комнату» – самой первой переведённой игры из Party Pack 5.
*️⃣ Ровно год назад мы обновили перевод игры «Смехлыст».
Оформить подписку и отправить донаты можно по этим ссылкам:
https://boosty.to/wifhat
https://new.donatepay.ru/@wifhat
https://patreon.com/wifhat
#дайджест
boosty.to
WI - самые разные игры и переводы
Привет! Мы занимаемся играми и их переводами. Выпускаем локализации игр Jackbox Games и различные игровые онлайн-шоу на YouTube.
Здесь вы можете подписаться и поддержать нас. Наш сайт: whatif.one Patreon: https://patreon.com/wifhat
Здесь вы можете подписаться и поддержать нас. Наш сайт: whatif.one Patreon: https://patreon.com/wifhat
❤10👍7
Затишье перед бурей? Конечно!
Спустя ровно год мы предлагаем вам новую версию перевода Party Pack 5.
В этой версии вы сможете услышать ещё больше контента во всех играх (в частности — в «АГТНЗ?»), и, конечно же, исправлены ошибки за этот год. Далее в раннем доступе окажется 🍎 Mac-версия.
Забираем: https://dl.whatif.one/game/jpp5/
#tjpp5
Спустя ровно год мы предлагаем вам новую версию перевода Party Pack 5.
В этой версии вы сможете услышать ещё больше контента во всех играх (в частности — в «АГТНЗ?»), и, конечно же, исправлены ошибки за этот год. Далее в раннем доступе окажется 🍎 Mac-версия.
Забираем: https://dl.whatif.one/game/jpp5/
#tjpp5
❤23⚡1👍1
❄️ Поздравляем с первым днём зимы ❄️ и делимся новостями и результатами нашей ноябрьской работы!
Для начала о прогрессе работы над новым Party Pack 10:
🔟 ТЕКСТОВЫЙ ПЕРЕВОД
Все игры, кроме «Гипнозарения», переведены полностью.
▶️ ОЗВУЧКА
Мы подобрали все необходимые голоса. Работа над «Додо Ре Ми» уже идёт, а озвучка остальных игр скоро начнётся.
▶️ ПЕСНИ
Все минусовки песен готовы. Делаются тексты всех песен, а также начинается исполнение вокала для «Додо Ре Ми».
Мы выпустим перевод «Додо Ре Ми» в ранний доступ сразу после окончания озвучки.
Теперь о других играх:
🎮 Спустя ровно год после предыдущей версии был обновлён перевод The Jackbox Party Pack 5.
В новой версии мы исправили ошибки в «АГТНЗ? Full Stream» и «Раздели комнату».
Ожидается долгожданный выход этой версии на 🍎 macOS.
🌅 «Несуразум» из Party Pack 9 полностью озвучен. В русскую версию смогут сыграть все желающие, как только мы завершим работу над обработкой звуковых реплик.
А песня из титров этой игры на данный момент доступна эксклюзивно для подписчиков Boosty/VK Donut.
Завершит дайджест «О прошлом»:
*️⃣ Ровно 2 года назад вышла первая версия «За работой» – первой переведённой игры из Party Pack 8.
Спасибо всем саппортерам! Оформить подписку для игр раннего доступа и получения эксклюзивного контента и отправить донаты на выходящие игры можно по этим ссылкам:
https://boosty.to/wifhat
https://new.donatepay.ru/@wifhat
https://patreon.com/wifhat
#дайджест
Для начала о прогрессе работы над новым Party Pack 10:
🔟 ТЕКСТОВЫЙ ПЕРЕВОД
Все игры, кроме «Гипнозарения», переведены полностью.
▶️ ОЗВУЧКА
Мы подобрали все необходимые голоса. Работа над «Додо Ре Ми» уже идёт, а озвучка остальных игр скоро начнётся.
▶️ ПЕСНИ
Все минусовки песен готовы. Делаются тексты всех песен, а также начинается исполнение вокала для «Додо Ре Ми».
Мы выпустим перевод «Додо Ре Ми» в ранний доступ сразу после окончания озвучки.
Теперь о других играх:
🎮 Спустя ровно год после предыдущей версии был обновлён перевод The Jackbox Party Pack 5.
В новой версии мы исправили ошибки в «АГТНЗ? Full Stream» и «Раздели комнату».
Ожидается долгожданный выход этой версии на 🍎 macOS.
🌅 «Несуразум» из Party Pack 9 полностью озвучен. В русскую версию смогут сыграть все желающие, как только мы завершим работу над обработкой звуковых реплик.
А песня из титров этой игры на данный момент доступна эксклюзивно для подписчиков Boosty/VK Donut.
Завершит дайджест «О прошлом»:
*️⃣ Ровно 2 года назад вышла первая версия «За работой» – первой переведённой игры из Party Pack 8.
Спасибо всем саппортерам! Оформить подписку для игр раннего доступа и получения эксклюзивного контента и отправить донаты на выходящие игры можно по этим ссылкам:
https://boosty.to/wifhat
https://new.donatepay.ru/@wifhat
https://patreon.com/wifhat
#дайджест
boosty.to
WI - самые разные игры и переводы
Привет! Мы занимаемся играми и их переводами. Выпускаем локализации игр Jackbox Games и различные игровые онлайн-шоу на YouTube.
Здесь вы можете подписаться и поддержать нас. Наш сайт: whatif.one Patreon: https://patreon.com/wifhat
Здесь вы можете подписаться и поддержать нас. Наш сайт: whatif.one Patreon: https://patreon.com/wifhat
❤18👍8🎄5