Ещё одну игру 10 пака отдали на раннюю пробу. Викторину «TimeJinx» со своими друзьями протестировал твич-стример ChilledChaos.
(Данная версия игры неокончательная)
#tjpp10

Для раннего доступа выходит обновление предварительной версии перевода игры Role Models из Party Pack 6!

Если вы ещё не попробовали «Анализ роли», подписывайтесь на наш Patreon или Boosty – программа раннего доступа открывается на 4-м уровне подписки: https://boosty.to/wifhat/

В этом обновлении:
✅Увеличено количество заданий – теперь соответствует объёму оригинальной версии игры.
✅Исправлены неточности перевода и технические ошибки.
✅Исправлены ошибки и опечатки в субтитрах.
✅Добавлена часть озвучки – теперь ведущая говорит по-русски по ходу игры; озвучка игровых заданий сохранена на английском языке. Текущие версии реплик озвучки не являются финальными.

Благодарим всех участников программы раннего доступа, которые помогают нам в тестировании игр и сообщают обо всех ошибках. Присоединяйтесь, желаем удачных игр!

P.S. На первых выходных сентября мы планируем провести стрим, на котором поиграем в «Анализ роли» и откроем сбор средств на выпуск перевода.
#tjpp6

Август наконец-то закончился, и, пока многие идут в школы и университеты, у нас готов августовский дайджест новостей и обновлений в сфере локализации игр Jackbox Games.

➡️ В прошлом месяце мы выпустили "Анализ роли" в ранний доступ, тем самым завершая перевод Party Pack 6. Озвучка вопросов активно нарезается, и после окончания сборов игра будет доступна всем.

➡️ Песня на титрах из "Квартиранга" также доступна нашим бустерам, патронам и donut'ерам, а значит, что сама игра выйдет очень скоро.

➡️ "Бредовуха 4" переведена (почти) ПОЛНОСТЬЮ (а по окончанию редакторской работы будет и просто полностью)! А наш дорогой Куки Мастерсон уже приступил к озвучке и озвучил уже около 40%. Процесс идёт полным ходом.

➡️ "Густой трёп" из PP7 не отстаёт, над ним заканчивается техническая работа и тестируется процесс игры. Несмотря на это, предстоит ещё много работы, так что в ближайшее время можно не ждать серьёзных новостей.

➡️ Юбилейный десятый пак не за горами, и мы готовимся его переводить, да-да! Ну, это если кто сомневался.

Оформить подписку и отправить донаты можно по этим ссылкам:
https://boosty.to/wifhat
https://new.donatepay.ru/@wifhat
https://patreon.com/wifhat
#дайджест

Фелиция из "Монстров" с кем-то списывается.
Автор ВКонтакте
#fanart

Открываем осень новым релизом - реалити-шоу «Квартиранг» из The Jackbox Party Pack 9!
Отвечай на вопросы, соревнуйся и играй свою роль, чтобы не вылететь. Но не бойся, даже если тебя выгонят, ты снова окажешься в центре драмы!
Подробнее об игре на вики: https://jackboxgames.fandom.com/ru/wiki/%D0%9A%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B3_(Roomerang)
Скачать перевод: https://dl.whatif.one/jpp9/
#tjpp9

Песня из "Квартиранга" уже доступна для прослушивания на нашем YouTube-канале.

"Квартиранг" стал третьей полностью локализованной игрой из Party Pack 9 на русском языке. Русификатор доступен для скачивания на нашем сайте.

Также на нашем YouTube доступна песня "Шут-отец" из "Скоросорта", которая была добавлена в игру с последним обновлением перевода.

В последнюю показанную игру 10 пака «Dodo Re Mi» разработчики поиграли сами, выложив процесс на своём канале (данная версия игры неокончательная)
#tjpp10

You're fired.
Автор в девиантарте
#fanart

Треть осени позади, выходные в самом разгаре - а чтобы согреться, подведём итоги в сентябрьском дайджесте переводов.

🎮 Вслед за релизом песни, стал доступен и сам «Квартиранг» из The Jackbox Party Pack 9, в котором переведены уже три игры! Впервые пак стал доступен и на macOS.
🎙 Вышел релиз песни «Шут-отец» из игры «Скоросорт».
🌅 Завершается работа над «Бредовухой 4» (Party Pack 9), озвучено более половины вопросов - а затем игра появится в раннем доступе!
🌅 «Несуразум» (Party Pack 9) по-прежнему в раннем доступе и озвучивается.
🌅 «Анализ роли» (Party Pack 6) повторяет вышеуказанный пункт.
*️⃣ Продолжается работа с игрой «Густой трёп» (Party Pack 7).
*️⃣ Игра «Бредовуха 2» (Party Pack 2) готова уже на четверть, а для любителей точных цифр - готово 60% текста.
И...
📦 Компания Jackbox Games выпустила демо-версию The Jackbox Party Pack 10, до полного релиза которого осталось примерно три недели. В демке представлены текстовая командная игра "Fixytext" и музыкальная игра "Dodo Re Mi"!

Вспомним, какие игры были переведены в начале октября:
5 лет назад: «Смехлыст 2»
4 года назад: «Мухи-врухи»
(почти) 3 года назад: «Корабль смеха»
2 года назад: «Смехлыст 3».

Оформить подписку и отправить донаты можно по этим ссылкам:
https://boosty.to/wifhat
https://new.donatepay.ru/@wifhat
https://patreon.com/wifhat
#дайджест

А в раннем доступе уже находится «Бредовуха 4» из The Jackbox Party Pack 9! 😎
Продолжение привычной серии игр с ещё более новыми способами обмануть своих друзей. Представлена тестовая версия игры - озвучка в процессе подготовки, тексты заданий не являются финальными. Помимо этого, включает ранний доступ игры «Несуразум».

Оформляйте подписку 4 уровня на наш Boosty или Patreon, чтобы получить доступ:
https://boosty.to/wifhat/ | https://patreon.com/wifhat
#tjpp9

Берегите волосы! Ведьма идёт к вам!
Автор в иксе
#fanart

Как и обычно, октябрь становится насыщенным месяцем в мире Jackbox – разумеется, в основном из-за выхода нового пака. Делимся новостями и результатами нашей октябрьской работы в новом дайджесте:

🔟 19 октября состоялся релиз The Jackbox Party Pack 10. За месяц мы провели два стрима, на которых поиграли во все игры и объявили их русские названия.
– Tee K.O. 2 (рус. «Футбол К.О. 2»)
– FixyText (рус. «ТекстоПрав»)
– Hypnotorius (рус. «Гипнозарение»)
– Timejinx (рус. «Хроноворот»)
– Dodo Re Mi (рус. «Додо Ре Ми»)

▶️ ТЕКСТОВЫЙ ПЕРЕВОД
К текущему моменту мы полностью перевели тексты для игр «Футбол К.О. 2», «ТекстоПрав» и «Додо Ре Ми». Тексты «Хроноворота» переведены практически на половину, в то время как работа над переводом «Гипнозарения» только началась.

▶️ ОЗВУЧКА
Голосовых реплик в играх нового пака меньше, чем в среднем в играх других паков, но для начала нужно подобрать правильные голоса – этим мы сейчас и занимаемся.

▶️ ПЕСНИ
Уже подготовлены 4 из 5 минусовок песен из титров свежевышедших игр – одну из них пришлось аранжировать с нуля, это же потребуется сделать и с пятой. Сейчас ведётся работа над созданием минуса для песни «Футбол К.О. 2».
Как и с голосовыми репликами, идёт подбор вокалистов и готовятся тексты песен.

Теперь к другим играм:
📝 После успешного завершения текстового перевода «Бредовухи 4» наконец-то продолжился перевод «Бредовухи 2» (Party Pack 2) – сейчас там готово 65%.
Кстати говоря, Асет по-прежнему активно озвучивает свои реплики для четвёртой части – уже готовы реплики для всех вопросов рубрик, и остаётся самое главное – основные вопросы игры.
🎤 Песня из титров «Несуразума» уже доступна для наших подписчиков на Boosty, VK Donut и Patreon, а в игре она появится вместе с релизом перевода – то есть, уже в этом году.
https://www.youtube.com/watch?v=BqwqZN9EI-I

Конечно же, пара фактов рубрики «О прошлом»:
*️⃣ Ровно 4 года назад вышел ранний доступ игры «Раздели комнату» – самой первой переведённой игры из Party Pack 5.
*️⃣ Ровно год назад мы обновили перевод игры «Смехлыст».

Оформить подписку и отправить донаты можно по этим ссылкам:
https://boosty.to/wifhat
https://new.donatepay.ru/@wifhat
https://patreon.com/wifhat
#дайджест