Ещё одной плеяде ютуберов дали поиграть с ранней версией игры 10 пака! Команда OutsideXbox поделилась записью нескольких партий в «FixyText».
#tjpp10

Июль-месяц почти не ознаменовался какими-либо новостями, и это нормально 🙂
Всё достаточно просто: сейчас многие отдыхают или заняты работой, лето – это всегда время простоя и добивания ещё не переведённых игр (а их осталось всего 5), ну и многое мы успели втиснуть в прошломесячный отчёт. Тем не менее, есть, что рассказать касательно прогресса локализации игр Jackbox Games:

➡️ Вышло обновление 3-го пака, в котором исправлены ошибки в игре «Смехлыст 2» и мини-играх в «Смертельной вечеринке», а также опечатка в задании «Нашшпионажа». Чтобы быть современным юзером, вы знаете, что помимо релиза 6-летней давности, который все топовые стримеры скачали с торрентов, есть единая ссылка, по которой всегда можно бесплатно скачать самую свежую версию русификатора.
➡️ «Анализ роли» полностью переведён текстово и почти полностью озвучен. Это означает, что в скором времени игра будет подготовлена к выходу в ранний доступ, а затем – в общий доступ.
➡️ В раннем доступе для подписчиков Patreon, Boosty и VK Donut по-прежнему находится несколько игр, в частности из 9-го пака. Чтобы получить патч прямо сейчас, вам достаточно оформить месячную подписку по ссылкам, которые, как обычно, указаны в конце поста.
➡️ К слову говоря, в данное время делаются финальные штрихи в локализации «Квартиранга», и мы прогнозируем, что выход игры в общий доступ должен состояться в первой половине августа.
➡️ Две оставшиеся игры 7-го пака – «На пальцах» и «Дьяволы в деталях» – почти полностью вычитаны на предмет «мирного фильтра». Параллельно стартовала вычитка игр 6-го пака, и к следующему месяцу мы сможем рассказать как минимум о «Корабле смеха» и «Словариуме». Напомним, что МФ является актуальной для нашего сложного пространства и сложного времени заменой фильтра Country Specific, который в оригинальной версии игры оставляет контент, понятный и уместный для всех англоязычных стран, а не только для США. Такой фильтр присутствует только в «Смертельной вечеринке 2» в 6-м паке и во всех последующих паках. Тем не менее, наша цель – внедрить МФ во все паки.

Оформить подписку и отправить донаты можно по этим ссылкам:
https://boosty.to/wifhat
https://new.donatepay.ru/@wifhat
https://patreon.com/wifhat
#дайджест

Jackbox Games выпустили тизер пятой игры из 10 пака - "Dodo Re Mi"! Компания продвигает её как свою первую музыкальную игру.
Игроки в качестве одной команды птиц будут использовать свои устройства в качестве музыкальных инструментов, чтобы верно сыграть композицию, ведь только так можно спастись от невероятно голодного растения. Однако птички не будут чирикать и щебетать, а издавать разные и непривычные звуки, будь то бас-гитара или человеческий крик.
#tjpp10

10 пак уже близок!
Автор в твиттере (иксе?)
#fanart

Раздача ранних версий игр из 10 пака продолжается! Ребята из Stumpt показали, как они сыграли в «Hypnotorious». (Данная версия игры неокончательная, как минимум система подсчёта очков не настроена правильно)
#tjpp10

В ранний доступ отправляется предварительная версия игры из 6-го пака – «Анализ роли»!
Это последняя игра в этом паке. Оформляйте подписку 4 уровня на наш Patreon или Boosty, чтобы получить доступ: https://boosty.to/wifhat/

#tjpp6

Ещё одну игру 10 пака отдали на раннюю пробу. Викторину «TimeJinx» со своими друзьями протестировал твич-стример ChilledChaos.
(Данная версия игры неокончательная)
#tjpp10

Для раннего доступа выходит обновление предварительной версии перевода игры Role Models из Party Pack 6!

Если вы ещё не попробовали «Анализ роли», подписывайтесь на наш Patreon или Boosty – программа раннего доступа открывается на 4-м уровне подписки: https://boosty.to/wifhat/

В этом обновлении:
✅Увеличено количество заданий – теперь соответствует объёму оригинальной версии игры.
✅Исправлены неточности перевода и технические ошибки.
✅Исправлены ошибки и опечатки в субтитрах.
✅Добавлена часть озвучки – теперь ведущая говорит по-русски по ходу игры; озвучка игровых заданий сохранена на английском языке. Текущие версии реплик озвучки не являются финальными.

Благодарим всех участников программы раннего доступа, которые помогают нам в тестировании игр и сообщают обо всех ошибках. Присоединяйтесь, желаем удачных игр!

P.S. На первых выходных сентября мы планируем провести стрим, на котором поиграем в «Анализ роли» и откроем сбор средств на выпуск перевода.
#tjpp6

Август наконец-то закончился, и, пока многие идут в школы и университеты, у нас готов августовский дайджест новостей и обновлений в сфере локализации игр Jackbox Games.

➡️ В прошлом месяце мы выпустили "Анализ роли" в ранний доступ, тем самым завершая перевод Party Pack 6. Озвучка вопросов активно нарезается, и после окончания сборов игра будет доступна всем.

➡️ Песня на титрах из "Квартиранга" также доступна нашим бустерам, патронам и donut'ерам, а значит, что сама игра выйдет очень скоро.

➡️ "Бредовуха 4" переведена (почти) ПОЛНОСТЬЮ (а по окончанию редакторской работы будет и просто полностью)! А наш дорогой Куки Мастерсон уже приступил к озвучке и озвучил уже около 40%. Процесс идёт полным ходом.

➡️ "Густой трёп" из PP7 не отстаёт, над ним заканчивается техническая работа и тестируется процесс игры. Несмотря на это, предстоит ещё много работы, так что в ближайшее время можно не ждать серьёзных новостей.

➡️ Юбилейный десятый пак не за горами, и мы готовимся его переводить, да-да! Ну, это если кто сомневался.

Оформить подписку и отправить донаты можно по этим ссылкам:
https://boosty.to/wifhat
https://new.donatepay.ru/@wifhat
https://patreon.com/wifhat
#дайджест

Фелиция из "Монстров" с кем-то списывается.
Автор ВКонтакте
#fanart

Открываем осень новым релизом - реалити-шоу «Квартиранг» из The Jackbox Party Pack 9!
Отвечай на вопросы, соревнуйся и играй свою роль, чтобы не вылететь. Но не бойся, даже если тебя выгонят, ты снова окажешься в центре драмы!
Подробнее об игре на вики: https://jackboxgames.fandom.com/ru/wiki/%D0%9A%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B3_(Roomerang)
Скачать перевод: https://dl.whatif.one/jpp9/
#tjpp9

Песня из "Квартиранга" уже доступна для прослушивания на нашем YouTube-канале.

"Квартиранг" стал третьей полностью локализованной игрой из Party Pack 9 на русском языке. Русификатор доступен для скачивания на нашем сайте.

Также на нашем YouTube доступна песня "Шут-отец" из "Скоросорта", которая была добавлена в игру с последним обновлением перевода.

В последнюю показанную игру 10 пака «Dodo Re Mi» разработчики поиграли сами, выложив процесс на своём канале (данная версия игры неокончательная)
#tjpp10

You're fired.
Автор в девиантарте
#fanart

Треть осени позади, выходные в самом разгаре - а чтобы согреться, подведём итоги в сентябрьском дайджесте переводов.

🎮 Вслед за релизом песни, стал доступен и сам «Квартиранг» из The Jackbox Party Pack 9, в котором переведены уже три игры! Впервые пак стал доступен и на macOS.
🎙 Вышел релиз песни «Шут-отец» из игры «Скоросорт».
🌅 Завершается работа над «Бредовухой 4» (Party Pack 9), озвучено более половины вопросов - а затем игра появится в раннем доступе!
🌅 «Несуразум» (Party Pack 9) по-прежнему в раннем доступе и озвучивается.
🌅 «Анализ роли» (Party Pack 6) повторяет вышеуказанный пункт.
*️⃣ Продолжается работа с игрой «Густой трёп» (Party Pack 7).
*️⃣ Игра «Бредовуха 2» (Party Pack 2) готова уже на четверть, а для любителей точных цифр - готово 60% текста.
И...
📦 Компания Jackbox Games выпустила демо-версию The Jackbox Party Pack 10, до полного релиза которого осталось примерно три недели. В демке представлены текстовая командная игра "Fixytext" и музыкальная игра "Dodo Re Mi"!

Вспомним, какие игры были переведены в начале октября:
5 лет назад: «Смехлыст 2»
4 года назад: «Мухи-врухи»
(почти) 3 года назад: «Корабль смеха»
2 года назад: «Смехлыст 3».

Оформить подписку и отправить донаты можно по этим ссылкам:
https://boosty.to/wifhat
https://new.donatepay.ru/@wifhat
https://patreon.com/wifhat
#дайджест

А в раннем доступе уже находится «Бредовуха 4» из The Jackbox Party Pack 9! 😎
Продолжение привычной серии игр с ещё более новыми способами обмануть своих друзей. Представлена тестовая версия игры - озвучка в процессе подготовки, тексты заданий не являются финальными. Помимо этого, включает ранний доступ игры «Несуразум».

Оформляйте подписку 4 уровня на наш Boosty или Patreon, чтобы получить доступ:
https://boosty.to/wifhat/ | https://patreon.com/wifhat
#tjpp9