Jackbox Games на русском

Всем привет, ребят! Апрель ознаменовался достаточно приличным количеством выполненных дел. Однако в табличке и в пресловутых процентах это далеко не всегда отображается. Поэтому не пугайтесь: мы вступаем в стагнацию таблички, которая будет продолжаться до выхода 10-го пака. Это происходит каждый год, и это нормально. В это время мы завершаем локализации свежевышедшего пака и добираемся до игр, которые ещё не были выпущены. Надо сказать, что и людей, вовлечённых в дело, осталось немного. Это объясняется занятостью в личной жизни, этого эффекта мы ожидали после февраля 2022, и, если честно, мы думали, что это произойдёт гораздо раньше. Многим сейчас нужно отдохнуть или делать свои дела, однако это никак не останавливает работу над локализацией игр Jackbox Games.
Одним словом, всё хорошо, и вот что произошло за прошедший месяц:

▶️ Идёт техническая работа над "Бредовухой 4": полным ходом русифицируется графика (а её много), которая в свою очередь вшивается в игру. Текст тоже переводится, медленно, но верно.
▶️ Напоминаем, что продолжается общецелевой сбор донатов. На данный момент мы собрали сумму, благодаря которой следующая игра из 9-го пака гарантированно выйдет без сборов! Тем не менее, продолжайте поддерживать нас финансово. Вы знаете нас уже много лет и знаете, что это нам действительно помогает. Все нужные ссылки, по которым вы можете поддержать нас, приведены в конце поста.
▶️ Собственно, в очень ближайшее время мы сможем поиграть с вами в "Несуразум". Озвучка игры ещё только в процессе, но технически русифицированная версия скоро будет готова.
▶️ А вот что мы уже успели показать в апреле – это долгожданный "Словариум" из 6-го пака. Сложная техническая работа над ним близится к своему окончательному финишу, и это значит, что в ближайшие недели игра будет выложена в ранний, а затем в общий доступ!
▶️ В апреле было принято принципиальное решение отказаться от нынешнего исполнения песни в титрах "Смертельной вечеринки 2". Учитывая невозможность "по-хорошему" решить ситуацию с автоматической блокировкой музыки в эфирах многих стримов, мы выпустим обновление игры с новым вокалом.
▶️ Идёт процесс вычитки игр 9-го и 7-го паков на предмет "мирного фильтра". Абсолютно безопасно и без провокационных тем вы сможете сыграть во все игры 9-го пака сразу вместе с их релизом. В частности, в "Квартиранг": под фильтр попадает 1% игрового контента – это 4 задания и 24 игровых текста. На данный момент вычитываются тексты "Несуразума", "ГладиАРТоров", "Дьяволов в деталях" и "На пальцах". Вычитка "Бредовухи 4" начнётся после завершения текстового перевода.
▶️ Нам лично пообещали, что в мае будет доозвучена игра "Анализ роли" из 6-го пака. Ну что ж, посмотрим)
▶️ И напоследок – совершенно неожиданные новости об игре "Густой трёп". Во время обычной прогулки (каждый по своим уличкам) Денчег и STOshka окончательно догадались, как технически организовать формирование предложений из любых слов. Если вкратце, то алгоритм склонения слов, разработанный Стошкой, будет безукоризненно работать с конкретной ограниченной базой слов-тегов. А предложения, в которых используются варианты игроков (а это может быть несклоняемое слово, имя собственное либо вообще абракадабра), будут построены так, чтобы предлагаемые игроками слова не нуждались в склонении. Таким образом, не надо прибегать к одной из двух крайностей, а надо всего лишь применить оба метода там, где они нужны. Всё это означает, что в скором времени работа над "Густым трёпом" будет возобновлена с чётким пониманием того, что нужно делать.

Оформить подписку и отправить донаты можно по этим ссылкам:
https://boosty.to/wifhat
https://new.donatepay.ru/@wifhat
https://patreon.com/wifhat
#дайджест

🍾15👍5☃1

6.93K viewsedited 16:30