Теперь - двухмесячный отчёт по переводам игр Jackbox Games:

▶️ В феврале вышла в общий доступ третья игра 8-го пака - "Рисовач: Анимач". Если вы не испытываете проблем с лицензионной версией, вы можете скачать русификатор прямо сейчас: https://dl.whatif.one/jpp8/
▶️ В феврале была завершена озвучка игры "Подземнения", а сама игра готова к релизу и уже находится в раннем доступе! Собрано 64% целевой суммы, и релиз русской версии зависит только от вашей поддержки. Сегодня будет добавлена часть денег от ваших подписок на Patreon. А мы (в рамках весеннего призыва) призываем вас донатить на скорейший выход этой и других игр. Сейчас ваша поддержка как никогда важна: https://new.donatepay.ru/@wifhat
▶️ "Колесо невероятных масштабов" практически полностью готово к релизу - сейчас доделываются последние штрихи. Сборы на игру будут открыты после "Подземнений". Мы пока не знаем, каким образом будет идти наша краудфандинговая компания, но пока у нас есть время подумать. Поэтому следите за новостями, мы будем сообщать о премьере и эксклюзивных стримах с русской версией.
▶️ Всё это значит, что мы перевели все игры 8-го пака. Не за горами финальный релиз, поэтому мы уже понемногу делаем специальную заставочку WI.

▶️ Идёт работа над авторским алгоритмом в игре "Густой трёп", который формирует предложения по правилам русского языка. Идут тесты прототипа этой примочки. Пока никаких сроков готовности дать не можем, но сподвижки есть.
▶️ В апреле будут разосланы все подарки для донатеров "Смертельной вечеринки 2", окончательно.
▶️ What IF будет переводить The Jackbox Party Pack 9.
▶️ What IF будет переводить The Jackbox Starter Pack, который будет содержать в себе наиболее популярные игры всех паков.

Вчера завершились наши очередные сборы, и уже сегодня в свет выходит перевод четвёртой игры из Party Pack 8 – "Подземнения" (The Poll Mine).
Уже сейчас любой обладатель лицензионной копии TJPP8 может скачать перевод на нашем сайте:
https://dl.whatif.one/jpp8/

Модификация игры "Рисовач 2" (Drawful 2), которая добавляет к списку доступных языков русский, уже доступна для участников программы раннего доступа. Подписчики 4 уровня на Patreon и Boosty уже могут скачать модификацию и поиграть на русском языке.

Если вы тоже хотите поиграть раньше остальных, вы можете поддержать нас подпиской 4 уровня:
https://patreon.com/wifhat/
https://boosty.to/wifhat/

Выход модификации для всех запланирован на следующую субботу (16 апреля).

Мы рады сообщить, что работа над переводом "Колеса невероятных масштабов" из Party Pack 8 завершена – сегодня мы открываем сборы.
Целевая сумма сбора – 19000 ₽.

В связи с текущими обстоятельствами, мы вынуждены видоизменить процедуру сборов.
Вот как всё пройдёт:
— Поддержать сборы можно в виджете паблика.
— Суммы, оплаченные за подписки на наш Boosty, также будут пополнять сборы. Подписавшись, вы будете получать эксклюзивный контент по переводам игр Jackbox, в том числе сможете послушать песню из "Колеса". Подписывайтесь уже сейчас.
— В ближайшее время стримов на наших каналах не будет, но вы сможете посмотреть или сыграть в "Колесо" на стримах уже известных вам стримеров (ze6ypo, mintmouse0_o, asetkeyzet и другие). Мы будем своевременно сообщать обо всём.
— Игра выйдет в ранний доступ по достижении 50% от целевой суммы сбора. Участниками программы раннего доступа являются все подписчики 4 уровня на Patreon или Boosty.

В "Рисовач 2" снова можно играть на русском языке! Скачивайте модификацию для Steam-версии, добавляющую русский в ряд пяти других языков, на нашем сайте.

Версия перевода для Epic Games также была обновлена. В переводе были исправлены все найденные за это время ошибки.

В эти выходные "Jackbox Games" запустил распродажу своих игр в Steam. Хороший шанс пополнить коллекцию недостающим паком!
А может, даже какой-нибудь самостоятельной игрой... 😇

"Люблю отчёт в начале мая" или "Это что, месячный?"

Вот какими новостями о переводах игр Jackbox Games мы торопимся поделиться с вами:
▶️ Игра "Подземнения" из 8-го пака вышла в общий доступ. Скачать этот и ещё 32 русификатора вы можете на нашем сайте.
▶️ Идут сборы на последнюю игру 8-го пака – "Колесо невероятных масштабов". Помочь набору целевой суммы вы можете, оформив донат на любой удобной вам платформе. Русская версия уже кочует среди стримеров, а когда будет набрано 50% от целевой суммы, игру сможет скачать любой обладатель подписки на Patreon или Boosty. Там же можно послушать песни и другой эксклюзивный контент.
▶️ Вышел обновлённый русификатор игры "Рисовач 2", который полностью адаптирован под актуальную версию оригинала.
▶️ Пока мы вместе с вами перевариваем новость о "Бредовухе 4", примерно день-в-день была завершена озвучка первой "Бредовухи". Из технических задач осталось только доделать сайт, поэтому в ближайшее время состоится премьера игры.
▶️ ПОЛНОСТЬЮ ОЗВУЧЕНА ИГРА "СЛОВОБЛУД"!!! Обновление выйдет вместе с релизом "Бредовухи XL".

А теперь о том, чем мы продолжаем заниматься:
▶️ Почти завершена работа над сборкой The Jackbox Party Pack 3 для обладателей MacOS. В ближайшие дни мы вышлем игру тестерам.
▶️ Идёт техническая работа над игрой "Бомб Корп.". Скоро продолжится озвучка.
▶️ Первые подарки, которые полагались донатерам "Смертельной вечеринки 2", уже доставлены.
▶️ В мае будет возобновлена обработка озвучки YDKJ-2018. Работа с эпизодическими ролями всё ещё приостановлена, но она не будет тормозить дату премьеры.

Сборы на "Колесо невероятных масштабов" завершились, за что благодарим всех поддержавших! Релиз перевода состоится уже на следующей неделе.

Песня из титров "Колеса невероятных масштабов" уже на нашем YouTube-канале!
Смотрим и слушаем здесь.

За работу над ней благодарим keirokeer.

Полный перевод The Jackbox Party Pack 8 уже доступен для скачивания! В последнем обновлении добавлен перевод "Колеса невероятных масштабов" и исправлены все найденные в остальных играх ошибки.
Выражаем огромную благодарность всем, кто помог улучшить перевод и ускорить его создание – донатерам, подписчикам Patreon и Boosty, а также всем сообщавшим о найденных в переводе ошибках игрокам.
Скачивай перевод на нашем сайте и наслаждайся игрой:
https://dl.whatif.one/jpp8/
P.S. В ближайшие недели мы покажем новый перевод одной из более старых игр и откроем сборы на его выпуск. Самые активные, наверное, уже догадались, о какой игре речь.
Пост ВКонтакте ▶️ https://vk.com/jackboxru?w=wall-147727753_14591

Прямо сейчас начинаем стрим на нашем Twitch, где мы посмотрим на "Бредовуха XL" из первого пака и откроем сборы на её выпуск!

На сегодняшнем стриме мы открыли сбор на выпуск перевода игры "Бредовуха XL" из Party Pack 1. Целевая сумма сбора – 8000 рублей.

Поддержать сбор можно в виджете в паблике или через DonatePay.
В ранний доступ игра выйдет по достижении планки в 75% на сборах.
Также 25% от суммы всех подписок на Boosty будут пополнять собранную сумму.

Мы бы хотели делиться нашими редкими рубриками и в телеграме. Как минимум, фан-артами русскоязычных художников.
Например, этот масштабный Колесо-кун.
/) * о * (\

Автор в твиттере
#fanart

Открывает лето новая версия перевода Party Pack 3, в которой были исправлены найденные за год ошибки. Приятная новость и для пользователей MacOS – перевод вновь доступен и в версии для этой системы.
Спасибо всем сообщившим об ошибках! Обновиться можно на нашем сайте: https://dl.whatif.one/

А теперь первоиюньский отчёт! Подведём итоги мая в нашем флагманском фандоме – переводах игр Jackbox Games:

▶️ Состоялся полный релиз 8-го пака! Сейчас мы собираем ваши сообщения о багах в "Колесе невероятных масштабов" – в мае как раз завершились сборы на эту игру. В июне мы выпустим обновление с исправленными ошибками. Скачать этот и все остальные русификаторы вы можете на нашем сайте.
▶️ Все известные микробы ошибки уже исправлены в 3-м паке: обновление на Windows и MacOS вышло вот буквально только что.
▶️ Мы впервые показали первую часть "Бредовухи" из 1-го пака и открыли на неё сборы. Поддержать нас и ускорить выход игры можно в паблике ВК или на Donatepay. По уже сложившейся традиции, сборы пополнят 25% от подписок (на сервисе Boosty), а как только будет набрано 75% от целевой суммы, игра отправится в ранний доступ для топ-подписчиков.
▶️ Продолжается, скорее даже заканчивается текстовый перевод "Анализа роли" из 6-го пака: сейчас там 94%. Вместе с этим продолжится и озвучка.
▶️ Возобновлена работа над обработкой озвучки "YDKJ-2018". Также продолжается техническая работа.
▶️ С игрой "Бомб Корп." то же самое, только наоборот: полным ходом идёт техническая работа, летом продолжится озвучка.
▶️ Мы уже начинаем готовиться к 9-му паку и собираем интересные факты для "Бредовухи 4".
▶️ Сегодня пришли готовые сувениры по "Смертельной вечеринке 2". Донатеры, которым мы должны подарочки – ждите письмо! 😉

А мы вновь с обновлением. Доступен для скачивания патч перевода Party Pack 3 с исправлением ошибки, которую мы допустили в предыдущем обновлении, из-за которой мини-игра "Слова" в "Смертельной вечеринке" работала некорректно. Фикс доступен для всех версий.
Обновиться можно на нашем сайте: https://dl.whatif.one/
Спасибо всем сообщившим!

Шикарное преподношение Колесу. Такое точно заметно с высокой горы!

Автор ВКонтакте
#fanart