Весна начинается с приятных новостей для обладателей компьютеров на базе macOS: доступно обновление перевода игры "Смехлыст" (Quiplash). Мы исправили ошибку, вследствие которой игровые сайты не позволяли присоединиться к комнате.

Обновляйтесь на нашем сайте:
https://dl.whatif.one/quiplash/

P.S. Отчёт за февраль появится чуть позже.

Новый месяц, который, как обычно, приносит новые силы, а в случае с локализацией игр Jackbox Games приносит новости и итоги месяца. Самое время рассказать, сколько всего удалось сделать команде What IF за февраль:

▶️ В общий доступ вышел "Скоросорт" – первая полностью переведённая игра из 9-го пака! Как и всегда, бесплатно скачать перевод может любой обладатель лицензионной версии игры: https://jackboxgames.ru/games/party-pack-9/
▶️ Сбор донатов продолжается: на данный момент мы собрали сумму, благодаря которой как минимум две следующие игры из 9-го пака гарантированно выйдут без сборов. Вы нам очень помогаете, спасибо! Поддержать скорейший выход новых игр вы можете по ссылкам ниже.
▶️ Завершена текстовая и графическая работа над играми "Хламотопия" и "Несуразум". Продолжается текстовый перевод "Бредовухи 4".
▶️ Завершена озвучка "Хламотопии", осталось лишь обработать реплики. Продолжается озвучка "Квартиранга" – сейчас там уже 50%. Также окончательно утверждён голос на главную роль "Несуразума", озвучка игры начата.
▶️ "Хламотопия" вычитана на предмет "мирного фильтра". Под фильтр попадают 6 антикварных предметов из 500, с учётом всех игровых текстов – всего 0,5%. Игра будет сразу выпущена с фильтром в настройках.

▶️ Неожиданная новость из 6-го пака: продолжилась работа над "Словариумом"!!! За месяц технари проделали огромную работу – технически игра готова уже на 90%.
▶️ Вышел патч на 2-й пак, изменения которого затронули игру "Бомб Корп.". Мы уже заканчиваем работу над переносом перевода на новую версию игры.
(UPD: уже закончили. См. следующий пост)
▶️ И что касается сборок на macOS: вчера было выпущено обновление "Смехлыста", исправившее взаимодействие с сайтом. Продолжается работа над 5-м паком.

Оформить подписку и отправить донаты можно по этим ссылкам:
https://boosty.to/wifhat
https://new.donatepay.ru/@wifhat
https://patreon.com/wifhat
#дайджест

В конце февраля вышло обновление на 2-й пак, изменения которого затронули игру "Бомб Корп."
Теперь перевод совместим с самой новой версией Party Pack 2 как на 🪟Windows / 🐧 Linux, так и 🍎 macOS.
Рекомендуем сначала обновить саму игру, затем установить перевод.

Как и всегда, скачать можно на сайте: https://dl.whatif.one/jpp2/

Вторая переведённая на русский язык игра из Party Pack 9 уже в раннем доступе – это "Хламотопия" (в оригинале – Junktopia).
Если вы хотите попробовать игру раньше всех, оформляйте подписку 4 уровня на наш Boosty: https://boosty.to/wifhat/

10-му юбилейному пати-паку быть!
И считанные часы назад на фестивале "PAX East" было объявлено, что одним из игр будет сиквел "Tee K.O."
#tjpp10

И пока вы радуетесь (или нет) этой новости, хочется поделиться одним из стикерпаков в телеграме, который наделал один из наших модераторов давно — персонажи из "Earwax"!
(Здесь мы, вроде как, им не делились.)

Не пропустите премьеру песни из титров "Хламотопии" уже на нашем YouTube-канале!
https://youtu.be/u4mNhrO8tbk

Кроме этого, завтра в 18:00 по МСК мы проведём стрим, на котором поиграем с вами в полностью переведённую "Хламотопию" и другие игры серии Jackbox.
Стрим пройдёт на нашем Twitch:
https://twitch.tv/wifhat/

Знаете, что идёт полным ходом? Правильно, весна и локализация игр Jackbox Games. Вот что произошло за март-месяц:

▶️ В общий доступ вышла "Хламотопия"! Это уже вторая полностью переведённая командой What IF игра 9-го пака и 42-я в общей серии игр Jackbox!
▶️ Общецелевой сбор донатов продолжается. На данный момент мы собрали сумму, благодаря которой следующая игра из 9-го пака гарантированно выйдет без сборов! Тем не менее, продолжайте поддерживать нас финансово. Вы знаете нас уже много лет и знаете, что это нам действительно помогает. Все нужные ссылки, по которым вы можете поддержать нас, приведены в конце поста.
▶️ Понемногу продолжается текстовый перевод "Бредовухи 4". Основную сложность составляют рубрики с видеовопросами, просим отнестись с пониманием.
▶️ Началась озвучка "Несуразума", а "Квартиранг" уже озвучен на 66%.
▶️ Идёт техническая работа над "Бредовухой 4" и "Несуразумом".
▶️ Началась работа над песней из титров "Несуразума" и песней "Circus Dad" из "Скоросорта" – пишется текст и делается аранжировка музыки.
▶️ Начинает подходить к своему завершению работа над "Словариумом" – надеемся, что на следующем стриме мы сможем показать работающую версию игры.

Оформить подписку и отправить донаты можно по этим ссылкам:
https://boosty.to/wifhat
https://new.donatepay.ru/@wifhat
https://patreon.com/wifhat
#дайджест

В отчёте забыли указать ещё одну важную вещь.

▶️ После нерешённого вопроса с песней из "Смертельной вечеринки 2" (которую, как вы помните, исполнил Сергей Арутюнов, но затем выложил на все основные стриминговые сервисы, тем самым, юридически присвоил песню себе), из-за которой у многих стримеров система Twitch выключала звук якобы за "нарушение авторских прав" в течение трёх лет, а также появившихся новостей об политической активности как самого Арутюнова, так и его лейбла "NA ZARE", команда What IF принимает окончательное решение о своём отказе от использовании его вокала в локализации игры.

▶️ Дальнейшие попытки решить юридический вопрос присваивания и коммерциализации песни Арутюновым в стриминговых сервисах утратили практически весь смысл: мы уже не рассчитываем на какой-либо ответ от компаний-представителей стриминговых сервисов, более того, подобные разбирательства кажутся совсем не актуальными, особенно в нынешних российских реалиях.

▶️Решение есть! В своё время мы записали много вариантов вокала, и именно этот нам всем очень нравился. Однако существуют обстоятельства, когда сладкий голосок не коррелирует с банальными вопросами как чести и совести, так и морали. Как у самого исполнителя, так и людей с ним сотрудничающих. Нам не жалко те 15 тысяч, которые были потрачены. Песня будет перезаписана с новым вокалистом, после чего будет выпущено обновление игры. Ожидается, что в дальнейшем у стримеров не возникнет проблем, которые были ранее, а нам самим в принципе будет спокойнее от устранённой проблемы.

Просим воздержаться от комментариев.

Всем привет, ребят! Апрель ознаменовался достаточно приличным количеством выполненных дел. Однако в табличке и в пресловутых процентах это далеко не всегда отображается. Поэтому не пугайтесь: мы вступаем в стагнацию таблички, которая будет продолжаться до выхода 10-го пака. Это происходит каждый год, и это нормально. В это время мы завершаем локализации свежевышедшего пака и добираемся до игр, которые ещё не были выпущены. Надо сказать, что и людей, вовлечённых в дело, осталось немного. Это объясняется занятостью в личной жизни, этого эффекта мы ожидали после февраля 2022, и, если честно, мы думали, что это произойдёт гораздо раньше. Многим сейчас нужно отдохнуть или делать свои дела, однако это никак не останавливает работу над локализацией игр Jackbox Games.
Одним словом, всё хорошо, и вот что произошло за прошедший месяц:

▶️ Идёт техническая работа над "Бредовухой 4": полным ходом русифицируется графика (а её много), которая в свою очередь вшивается в игру. Текст тоже переводится, медленно, но верно.
▶️ Напоминаем, что продолжается общецелевой сбор донатов. На данный момент мы собрали сумму, благодаря которой следующая игра из 9-го пака гарантированно выйдет без сборов! Тем не менее, продолжайте поддерживать нас финансово. Вы знаете нас уже много лет и знаете, что это нам действительно помогает. Все нужные ссылки, по которым вы можете поддержать нас, приведены в конце поста.
▶️ Собственно, в очень ближайшее время мы сможем поиграть с вами в "Несуразум". Озвучка игры ещё только в процессе, но технически русифицированная версия скоро будет готова.
▶️ А вот что мы уже успели показать в апреле – это долгожданный "Словариум" из 6-го пака. Сложная техническая работа над ним близится к своему окончательному финишу, и это значит, что в ближайшие недели игра будет выложена в ранний, а затем в общий доступ!
▶️ В апреле было принято принципиальное решение отказаться от нынешнего исполнения песни в титрах "Смертельной вечеринки 2". Учитывая невозможность "по-хорошему" решить ситуацию с автоматической блокировкой музыки в эфирах многих стримов, мы выпустим обновление игры с новым вокалом.
▶️ Идёт процесс вычитки игр 9-го и 7-го паков на предмет "мирного фильтра". Абсолютно безопасно и без провокационных тем вы сможете сыграть во все игры 9-го пака сразу вместе с их релизом. В частности, в "Квартиранг": под фильтр попадает 1% игрового контента – это 4 задания и 24 игровых текста. На данный момент вычитываются тексты "Несуразума", "ГладиАРТоров", "Дьяволов в деталях" и "На пальцах". Вычитка "Бредовухи 4" начнётся после завершения текстового перевода.
▶️ Нам лично пообещали, что в мае будет доозвучена игра "Анализ роли" из 6-го пака. Ну что ж, посмотрим)
▶️ И напоследок – совершенно неожиданные новости об игре "Густой трёп". Во время обычной прогулки (каждый по своим уличкам) Денчег и STOshka окончательно догадались, как технически организовать формирование предложений из любых слов. Если вкратце, то алгоритм склонения слов, разработанный Стошкой, будет безукоризненно работать с конкретной ограниченной базой слов-тегов. А предложения, в которых используются варианты игроков (а это может быть несклоняемое слово, имя собственное либо вообще абракадабра), будут построены так, чтобы предлагаемые игроками слова не нуждались в склонении. Таким образом, не надо прибегать к одной из двух крайностей, а надо всего лишь применить оба метода там, где они нужны. Всё это означает, что в скором времени работа над "Густым трёпом" будет возобновлена с чётким пониманием того, что нужно делать.

Оформить подписку и отправить донаты можно по этим ссылкам:
https://boosty.to/wifhat
https://new.donatepay.ru/@wifhat
https://patreon.com/wifhat
#дайджест

С праздником!
Мы не забываем о прошлых играх и готовы представить в раннем доступе игру «Словариум» из Party Pack 6.
Она уже была показана в прошлом месяце и практически готова. Если вы хотите попробовать игру раньше всех, оформляйте подписку 4 уровня на наш Patreon или Boosty: https://boosty.to/wifhat/
#tjpp6