Разумеется, мы никого не заставляем выбирать что-то одно. Но дать возможность выбора своего коммьюнити мы считаем себя обязанными.

И вот что мы готовы объявить уже сейчас:

➡️ Мы открываем Discord-сервер WI UA (или, если хотите, "ШО ЯКШО")))). Сейчас мы шпаклюем стены, клеим обои и кладём кафель, НО вы можете присоединиться уже сейчас: https://discord.gg/KVaJUdKt
Украинская аудитория наконец получит свой уютный уголочек - теперь все новости и все развлечения для украинцев будут происходить в отдельном серваке. Такое разделение аудиторий сильно упростит жизнь всем: украинская и российская аудитория просто перестанут мозолить себе глаза своим присутствием. В конечном счёте админский и модерский состав будут составлять исключительно украинцы, ключевые фигуры WI будут выполнять роль техподдержки, а владельцем сервака будет известный вам инопланетный Williberg. 👑

➡️ Как и здесь, на новом серваке вас ждут комнаты для игр, обсуждалки и большая свобода действий, присущие свободной стране. Также будет открыта площадка проекта @UkrMediaGlory, посвящённого новостям украинских телеканалов и медиа-ресурсов. Именно там Денчег и zhegal будут более активно общаться с телефаперами и, как вариант, вести подкасты в формате Clubhouse. А первой викториной украинского коммьюнити станет шоу "Найрозумніший".

➡️ В скором времени на jackbox.fun заработает украинская версия сайта – именно она будет автоматически открываться для всех украинских IP. Так же, как и на jackbox.tv, который работает сразу на шести языках, jackbox.fun станет универсальным сайтом теперь и для украинских переводов.

➡️ Все голоса из Украины, известные по уже вышедшим переводам (Денис Касьянов, Анастасия Слободянюк, Никита Козырев, Андрей Немодрук), объявляют о том, что они начинают работу над озвучкой своих игр на украинском языке. Это Lie Swatter, Trivia Murder Party 1-2, Mad Verse City, Role Models, Joke Boat, Talking Points, The Wheel of Enormous Proportions.

▶️ С сегодняшнего дня вместе с командами AE Studios, Translate Guardians и TDoT мы начинаем перевод всех паков, в том числе и 9-го пака, на украинский язык, и в ближайшие дни мы будем готовы объявить украинские названия игр 9-го пака (а в скором времени - всех игр всех паков)! Мы всегда настаивали на том, что мы - за дружбу и взаимопомощь, и, кажется, сейчас самое время в этом убедиться! ❤️

С сегодняшнего дня мы приглашаем всех желающих помогать с локализацией игр, как текстом, так и голосом или вокалом. Вместе мы сможем быстро и качественно выпустить долгожданные украинские Джекбоксы, и вот почему.

➡️ К моменту выхода 9-го пака команда WI за более чем пять лет работы уже полностью перевела 40 игр из 45, поэтому мы знаем, как быстро адаптировать игры под украинский язык. Процессы перевода текста налажены, автоматизированы и удобны для пользования.

➡️ Мы переводим игры по стандартам, которые воспитывают в нас оригинальные разработчики, и делаем это серьёзно. Наши технари в полном составе готовы помогать в сборке украинских версий игр: помимо полностью адаптированного под кириллические языки сайта, они являются авторами многих мощных программных решений, которые вшиты в некоторые особо сложные для перевода игры.

➡️ Также мы обладаем минусовками всех песен и джинглов, а также готовыми шаблонами эффектов и сведения звука для каждой отдельной игры, поэтому голоса персонажей будут звучать абсолютно идентично оригиналу и уже вышедшим переводам.

➡️ Если всё это описать вкратце, то если вы хотите помочь с переводом или озвучкой, вы будете уверены, что ваш труд не пропадёт даром, будет доведён до конца и станет популярным среди игрового коммьюнити. И самое главное - вам не придётся изобретать велосипед, а всю сложную и грязную работу мы сделаем сами.

Также мы приглашаем всех желающих украиноязычных стримеров принять участие в промоутировании украинских переводов, и вы сможете первыми получить доступ к готовым играм.

➡️ Все сборы денег на украинские переводы игр Jackbox Games будут идти отдельно. В ближайшее время все основные соцсети и сервисы для донатов и платных подписок заимеют аккаунты WI UA. Именно там в дальнейшем будут выходить все новости и анонсы, которые будут касаться украинского коммьюнити.

После выхода 9 пака ребята из "Jackbox Games" не могли не поделиться с нами чудным саундтреком из своих новых игр! 🕺
Послушать можно как в нашем паблике VK, так и на официальной страничке в Bandcamp.

Мы запустили поток! 🐶
https://twitch.tv/wifhat

Зима. Декабрь. Джекбоксы. Отчёт. А новостей, как и всегда в эту студёную зимнюю пору, у нас много!

Сначала к новостям 9-го пака:
➡️ На днях мы показали предварительную версию "Квартиранга" и "Скоросорта". Собственно, эти игры будут одними из первых, на которые будут открыты сборы. НО! Донатить на перевод 9-го пака вы можете уже сейчас: набранная сумма будет сразу же добавлена к сборам первой полностью готовой игры, а это произойдёт уже в декабре! Все ссылки на сервисы, в которых вы можете поддержать нас финансово, приведены в конце поста.
➡️ В целом пак уже переведён текстово на 81%. С учётом вышедшего обновления оригинальной версии, к общему объёму перевода добавилась ещё пара тысяч строк. На данный момент переведено 59% текстов "Хламотопии", 54% "Бредовухи 4" и 37% "Несуразума".
➡️ Полностью готова графика к трём играм: "Квартиранг", "Скоросорт" и "Несуразум". Очень симпатичные логотипы получились, должен сказать 🙂
➡️ Утверждены голоса четырёх игр, и работа над озвучкой уже кипит:
🌺"Бредовуха 4" - Асет Бейсембаев (12%)
🌺"Квартиранг" - Михаил Дексбах (19%)
🌺"Хламотопия" - Сергей Зебурунов (25%)
🌺"Скоросорт" - Александра Горошникова (76%)
Мы по-прежнему в поиске голоса игры "Несуразум", поэтому если вы хотите попробовать себя, не стесняйтесь и выходите с нами на связь, например, в паблике ВК.
➡️ Также не забываем о песнях и джинглах. На данный момент уже готовы джинглы и песня "Бредовухи 4" – их можно послушать на платных сервисах за любую сумму подписки, даже самую минимальную. К остальным песням дописываются тексты и подбираются голоса на вокал.

Оформить подписку и отправить донаты можно по этим ссылкам:
🔵 https://new.donatepay.ru/@wifhat
🔵 https://www.patreon.com/wifhat
🔵 https://boosty.to/wifhat