Уявіть собі всесвіт, де можливо все. 1=0, цукор може бути кислим, а Монатик - не карлик. Бо саме час... зіграти у Розділи кімнату!
Так, так. Після декількох місяців роботи, переклад цієї гри вже готовий для вас. Тож, якщо маєте Jackbox Party Pack 5, то радимо, ні, ми наполягаємо на тому, щоб ви спробували цю гру з новісіньким українізатором від нашої спілки 😉
У цьому режимі на вас чекають багато суперечливих гіпотетичних сценаріїв, де лише ви зможете розділити цю кімнату 😼
👉 https://jackbox.in.ua/releases
Так, так. Після декількох місяців роботи, переклад цієї гри вже готовий для вас. Тож, якщо маєте Jackbox Party Pack 5, то радимо, ні, ми наполягаємо на тому, щоб ви спробували цю гру з новісіньким українізатором від нашої спілки 😉
У цьому режимі на вас чекають багато суперечливих гіпотетичних сценаріїв, де лише ви зможете розділити цю кімнату 😼
👉 https://jackbox.in.ua/releases
👍21🔥13👾2🥰1
Дивіться, тут вийшла стаття про наші переклади Jackbox з цікавими деталями про нюанси адаптації. Можете почитати, а поки готуємо для вас нові оновлення 😊
❤14👍2🔥2🥰1
Forwarded from INDIVID GAME
Цей текст мав вийти набагато раніше, але супер-сила гарних текстів — вони або поза часом, або стають лише ліпше, тут другий випадок. Бо команда зробила ще більше, поки я його маринував.
Потужні фанатські спілки, це одна з рушійних сил такого чудового явища, як ігри українською
https://playua.net/vechirka-bude-solovyinoyu-intervyu-z-perekladachamy-jackbox/
Потужні фанатські спілки, це одна з рушійних сил такого чудового явища, як ігри українською
https://playua.net/vechirka-bude-solovyinoyu-intervyu-z-perekladachamy-jackbox/
PlayUA
Вечірка буде солов’їною! — Інтерв’ю з перекладачами JackBox
Збірники ігор для компанії друзів JackBox стали своєрідним стандартом для гомінливих посиденьок на відстані. За таких обставин тим приємніше, що для багатьох частин є фанатські українізатори, які розроблені спілкою JackBox Ukraine. А у цьому тексті я поспілкувався…
❤16🔥5👍3🥰1
Пройшов лише місяць після нашого релізу текстового перекладу гри Розділи кімнату, як вже готове озвучення гри!🐱
https://www.youtube.com/watch?v=2YYJcCxJCr4
Озвучує кота тут неймовірний професор Мурштейко.. тобто RendarosUA !
Наразі це лише неповне озвучення та озвучення сценаріїв з'явиться з часом. Проте, сподіваємось, вам сподобається і вам вдасться розділити кімнату!
P.S. А якщо вам до вподоби те, що ми робимо, то, будь ласка, допоможіть закрити збір одного з наших учасників 🙏
https://send.monobank.ua/jar/5zvW1xi9KM
https://www.youtube.com/watch?v=2YYJcCxJCr4
Озвучує кота тут неймовірний професор Мурштейко.. тобто RendarosUA !
Наразі це лише неповне озвучення та озвучення сценаріїв з'явиться з часом. Проте, сподіваємось, вам сподобається і вам вдасться розділити кімнату!
P.S. А якщо вам до вподоби те, що ми робимо, то, будь ласка, допоможіть закрити збір одного з наших учасників 🙏
https://send.monobank.ua/jar/5zvW1xi9KM
YouTube
Розділи кімнату - демо озвучення
Пройшов лише місяць після нашого релізу текстового перекладу гри Розділи кімнату (Split the room), як вже готове озвучення гри від неймовірного пана @RendarosUA !
Наразі це лише неповне озвучення та озвучення сценаріїв з'явиться з часом. Проте, сподіваємось…
Наразі це лише неповне озвучення та озвучення сценаріїв з'явиться з часом. Проте, сподіваємось…
😍24❤1👍1🥰1👏1🫡1
Forwarded from AdrianZP — Офіційний телеграм канал
Jackbox українською! Шукайте на Jackbox.in.ua 💙💛
Озвучив одну з ігор із 4 паку. Bracketeering або ж Жартурнір.
p.s. станом на 03.02.2025 я тіки віддав фінальний запис, тому там ще треба почекати коли докупи зберуть 😅
🎬 Процес озвучки за кадром: https://youtube.com/shorts/n5Rx5eAZl_M
Озвучив одну з ігор із 4 паку. Bracketeering або ж Жартурнір.
p.s. станом на 03.02.2025 я тіки віддав фінальний запис, тому там ще треба почекати коли докупи зберуть 😅
🎬 Процес озвучки за кадром: https://youtube.com/shorts/n5Rx5eAZl_M
YouTube
Jackbox українською 💙💛 (озвучка за кадром)
Jackbox із повною українською локалізацією! Шукайте на Jackbox.in.uaОзвучив одну з ігор із 4 паку. Bracketeering або ж Жартурнір.
🔥16❤🔥2🥰1
Вітаннячка!
Якщо давно планували розширити свою колекцію Джека з Коробки, зараз у Стімі триває Фестиваль локальних кооп-ігор 🔥
До 17 лютого можна придбати ігри серії Jackbox Party зі знижками до 40% 🥵
👉 https://store.steampowered.com/developer/jackboxgames 👈
Якщо давно планували розширити свою колекцію Джека з Коробки, зараз у Стімі триває Фестиваль локальних кооп-ігор 🔥
До 17 лютого можна придбати ігри серії Jackbox Party зі знижками до 40% 🥵
👉 https://store.steampowered.com/developer/jackboxgames 👈
🔥16👍3🎉2❤1🥰1👏1
YouTube
Жартурнір - повний дубляж
Ай карамба! Це повний дубляж гри Жартурнір (Bracketeering) з Jackbox Party Pack 4 від самого @AdrianZPcity ! А в цьому перекладі, на секунду, озвучено 1998 реплік. Оце так!
І так, ви можете завантажити українізатор до цієї гри з озвучкою прямо зараз!
Ходімо…
І так, ви можете завантажити українізатор до цієї гри з озвучкою прямо зараз!
Ходімо…
Ай карамба! Це повний дубляж гри Жартурнір (Bracketeering) з Jackbox Party Pack 4 від самого AdrianZP! А в цьому перекладі, на секунду, озвучено 1998 реплік. Оце так! 🤭
Тож хутко подивіться, що вийшло: https://www.youtube.com/watch?v=AmNW6iAPvAg
І так, ви можете завантажити українізатор до цієї гри з озвучкою прямо зараз! Заходьте на сайт https://jackbox.in.ua/releases і вуаля 😋
Тож хутко подивіться, що вийшло: https://www.youtube.com/watch?v=AmNW6iAPvAg
І так, ви можете завантажити українізатор до цієї гри з озвучкою прямо зараз! Заходьте на сайт https://jackbox.in.ua/releases і вуаля 😋
🔥28❤2💘2❤🔥1👍1🥰1👏1🎉1🍾1👾1
Друзі, нарешті сталося те, на що ви так довго чекали - нове озвучення Брехалище 3! 🤓
https://www.youtube.com/watch?v=bQ1HJSZQ4Uo
Поки що завдання основного режиму не озвучені, але всьому свій час. А роль Коржика озвучує Орест Лук'янчук, який вже озвучував Коржика у Надурисвіті.
Крім того, ще багато запитань оновили, тож не зволікайте і завантажуйте новий переклад до Jackbox Party Pack 4: https://jackbox.in.ua/releases
https://www.youtube.com/watch?v=bQ1HJSZQ4Uo
Поки що завдання основного режиму не озвучені, але всьому свій час. А роль Коржика озвучує Орест Лук'янчук, який вже озвучував Коржика у Надурисвіті.
Крім того, ще багато запитань оновили, тож не зволікайте і завантажуйте новий переклад до Jackbox Party Pack 4: https://jackbox.in.ua/releases
YouTube
Брехалище 3 - демо озвучення
Друзі, перед вам демо нового фанатського озвучення гри Брехалище 3. Поки що завдання основного режиму не озвучені, але всьому свій час.
А роль Коржика озвучує Орест Лук'янчук (@Useiodrazu), який вже озвучував Коржика у грі Надурисвіт.
Переклад із озвучкою…
А роль Коржика озвучує Орест Лук'янчук (@Useiodrazu), який вже озвучував Коржика у грі Надурисвіт.
Переклад із озвучкою…
❤20❤🔥1🔥1🥰1👏1
👋 Привітоньки, сусідоньки. В Steam зараз проходить великий весінній розпродаж, тож рекомендуємо вхопити декілька ігор, на які є український переклад 😉
Особливо радимо звернути увагу на ці чудові паки:
* Jackbox Party Starter - 207 грн
* Jackbox Party Pack 4 - 283 грн
* Jackbox Party Pack 3 - 309 грн
Поспішайте, бо розпродаж триватиме до 20 березня!
Особливо радимо звернути увагу на ці чудові паки:
* Jackbox Party Starter - 207 грн
* Jackbox Party Pack 4 - 283 грн
* Jackbox Party Pack 3 - 309 грн
Поспішайте, бо розпродаж триватиме до 20 березня!
🔥15👍5🥰3❤1👏1👌1🤝1👾1
Спите? А ми тут фікс підготували до гри Jackbox Party Starter. Розробники нещодавно оновили гру і все поламали😔
Та оновлений українізатор вже готовий, тож не переймайтеся - після оновлення гри не забудьте заново встановити переклад
ось тут: https://jackbox.in.ua/releases ✌️
Та, якщо раптом, у вас виникнуть якісь проблеми - у нас є готова сторінка з питаннями і відповідями на цей випадок: https://jackbox.in.ua/help
Та оновлений українізатор вже готовий, тож не переймайтеся - після оновлення гри не забудьте заново встановити переклад
ось тут: https://jackbox.in.ua/releases ✌️
Та, якщо раптом, у вас виникнуть якісь проблеми - у нас є готова сторінка з питаннями і відповідями на цей випадок: https://jackbox.in.ua/help
❤21🥰4👏1🕊1😍1
Це не навчальна тривога!
Повний український дубляж до гри Розділи Кімнату в Jackbox Party Pack 5 - готовий ✅
https://www.youtube.com/watch?v=KfR3M7Q_3fk
Ми його довго готували, і хто б міг подумати, що реліз буде 1 квітня, еге ж? 😉
В новому перекладі озвучено все: сценарії, реакції, відгуки.. власне, можете перевірити самі у відео.
А нам залишається лише нагадати, що цю гру озвучує легендарний Rendaros, а завантажити українізатор ви можете, як завжди, на нашому сайті.
І, до речі, у вас спина біла 🙃
Повний український дубляж до гри Розділи Кімнату в Jackbox Party Pack 5 - готовий ✅
https://www.youtube.com/watch?v=KfR3M7Q_3fk
Ми його довго готували, і хто б міг подумати, що реліз буде 1 квітня, еге ж? 😉
В новому перекладі озвучено все: сценарії, реакції, відгуки.. власне, можете перевірити самі у відео.
А нам залишається лише нагадати, що цю гру озвучує легендарний Rendaros, а завантажити українізатор ви можете, як завжди, на нашому сайті.
І, до речі, у вас спина біла 🙃
YouTube
Розділи кімнату - повний дубляж
Перед вами приклад повного українське озвучення гри Розділи кімнату з Jackbox Party Pack 5. Хто б міг подумати, але ми закінчили цей дубляж повністю (нарешті!)
І нагадаємо, що озвучує ведучого гру легендарний @RendarosUA
А завантажити переклад з озвучкою…
І нагадаємо, що озвучує ведучого гру легендарний @RendarosUA
А завантажити переклад з озвучкою…
❤29🔥3💘3❤🔥1🥰1👏1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Відпочили після свят? Що ж, тоді до роботи ігор! 😄
Щоб ви не сумували, ми оновили озвучення в Смертельних вечорницях і (нарешті) додали озвучення диктанту!
А це, на секунду, більше 300 нових реплік.
Сподіваємось, вам сподобається. Українізатор вже оновлено для The Jackbox Party Starter, і трохи згодом буде оновлено для 6 паку.
Гарної вам гри 😚
Щоб ви не сумували, ми оновили озвучення в Смертельних вечорницях і (нарешті) додали озвучення диктанту!
А це, на секунду, більше 300 нових реплік.
Сподіваємось, вам сподобається. Українізатор вже оновлено для The Jackbox Party Starter, і трохи згодом буде оновлено для 6 паку.
Гарної вам гри 😚
🔥24👏4❤🔥2😱1😍1
Hola! Знаємо, що ви скаржились на швидкість завантаження наших перекладів. Але це вже в минулому, бо нам вдалося поміняти місце зберігання перекладів і тепер вони завантажуються ✨в рази швидше✨
Тож, не забувайте оновлювати переклади і сподіваємось, що це вам допоможе 😉
А завантажити переклади ви завжди можете або з нашого сайту або через Jackbox Utility
Тож, не забувайте оновлювати переклади і сподіваємось, що це вам допоможе 😉
А завантажити переклади ви завжди можете або з нашого сайту або через Jackbox Utility
🔥48❤8🥰1
Вітаннячка!
На жаль, ми довго були без новин, та все ж вриваємось назад у джекбокси!
І можемо вже порадувати вас озвученням4 секретних кінцівок в Смертельних вечорницях 2 😜
Так, так! Тож тепер ви в курсі!
Ану біжіть переглядати, що вийшло: https://www.youtube.com/watch?v=UUOL1DR9RjU
Реліз вже оновлений і чекає вас там, де і завжди.
P.S. І напишіть про те, що вам сподобалося найбільше!
На жаль, ми довго були без новин, та все ж вриваємось назад у джекбокси!
І можемо вже порадувати вас озвученням
Так, так! Тож тепер ви в курсі!
Ану біжіть переглядати, що вийшло: https://www.youtube.com/watch?v=UUOL1DR9RjU
Реліз вже оновлений і чекає вас там, де і завжди.
P.S. І напишіть про те, що вам сподобалося найбільше!
YouTube
Смертельні вечорниці 2 - озвучення *секретних кінцівок*
Підготували для вас фанатський український дубляж 4 секретних кінцівок у грі Смертельні вечорниці 2.
Ролі озвучували:
- Детектив Чемберс: @Irinniada
- Дивний лікар: @diego_godot
- Стара бабця: @JuliaFlair
- Офіцер Тревор: @VUSATUII
Озвучка вже доступна…
Ролі озвучували:
- Детектив Чемберс: @Irinniada
- Дивний лікар: @diego_godot
- Стара бабця: @JuliaFlair
- Офіцер Тревор: @VUSATUII
Озвучка вже доступна…
🔥30🎉4🥰1
Тук-тук. Це нове оновлення перекладу для Брехалище 3!
Давно обіцяли і ось воно тут: більше 150 завдань було виправлено/адаптовано/додано до гри. І тепер буде ще більше українських питань! 🥹
Українізатор до Jackbox Party Pack 4 вже оновлено і чекає на вас😉
P.S. але Брехалище буде оновлюватись, тож якщо маєте цікаві теми для питань - пишіть нам! Радо додамо їх в наступному патчі✨
Давно обіцяли і ось воно тут: більше 150 завдань було виправлено/адаптовано/додано до гри. І тепер буде ще більше українських питань! 🥹
Українізатор до Jackbox Party Pack 4 вже оновлено і чекає на вас😉
P.S. але Брехалище буде оновлюватись, тож якщо маєте цікаві теми для питань - пишіть нам! Радо додамо їх в наступному патчі✨
❤24🔥3🥰1
Маєте плани на вечір? 👀 Бо у нас тут готова нова перекладена гра - Малювач 3 (або ж Малювач: Анімач)!
У цьому режимі ви будете втілювати у життя свої малюнки, писати брехливі відповіді і вам зовсім необов'язково мати художню освіту, щоб весело провести час. А на десерт у грі йдуть ще 2 спеціальних тематичних епізоди 😉
Так, ми взялися за переклад Jackbox Party Pack 8, і перший режим цього паку вже українізовано! Далі - більше.
Вже можете завантажувати: https://jackbox.in.ua/releases
У цьому режимі ви будете втілювати у життя свої малюнки, писати брехливі відповіді і вам зовсім необов'язково мати художню освіту, щоб весело провести час. А на десерт у грі йдуть ще 2 спеціальних тематичних епізоди 😉
Так, ми взялися за переклад Jackbox Party Pack 8, і перший режим цього паку вже українізовано! Далі - більше.
Вже можете завантажувати: https://jackbox.in.ua/releases
❤20🎉7🔥2🥰1