Вітаннячка! Нарешті можемо вам показати те, на що ви так довго чекали — нашу нову озвучку до гри Смертельні вечорниці 2 від пана Безлада! 🔥

https://youtu.be/9S-F-tt8YXE

Це був довгий шлях і було озвучено більше 1000 реплік, та, на жаль, робота тут ще не закінчена. Це лише часткове озвучення і буде доповнюватися в майбутньому.
Проте пограти ви можете вже прямо зараз - завантажити переклад ось тут:
👉 https://jackbox.in.ua/releases

П'ятниця, ранок, світла нема... проте є новий реліз для 6 паку! Тепер, якщо ви хочете пограти у Смертельні вечорниці 2 з новою озвучкою, але у вас лише є 6 пак, то тепер є ця можливість 😏

Завантажуйте, грайте та спробуйте вижити у цьому готелі смерті 🛎 https://jackbox.in.ua/releases

Котики, вітаємо вас із днем Святого Миколая! Сподіваємось, що ви вели себе чемно цей рік і отримали подарунки🤭
Але ще також вітаємо наших захисників із Днем Збройних сил України і дякуємо вам, що ми можемо і надалі прокидатися кожен ранок, збиратися разом та грати у Джекбокс ❤️

Тож якщо ваш ранок сьогодні вдався, ви пили імбирне лате або просто слухняні, то не забудьте закинути на збір для наших котиків:

https://send.monobank.ua/jar/2KqwMRrCDA

Кожна гривня важлива 💸

Чи знали ви, що серійний вбивця зі смертельних вечорниць тримає бідолаху Шмітті у заручниках і змушує зачитувати гравцям завдання у мінігрі Сміхрясь?
Не вірите? Що ж, тепер можете переконатися самостійно у нашому новому перекладі, де роль Шмітті озвучує Lost Human (і натякає гравцям вшиватися звідси🙊)

Власне, можете переглянути результат у відео 👆 А переклад вже доступний на сайті 👀

Вітаннячка! Поки ми готуємо для вас дещо цікавеньке, дуже просимо вас долучитися до важливого збору від Julia Flair на допомогу ЗСУ! 💛

Ми вже створили дружню банку та закинули туди усі накопичені кошти з Patreon-у. Закликаємо і вас долучитися, тим паче можна виграти різні призи ☺️

👉 https://send.monobank.ua/jar/5Ls2M2NDP9

P.S. якщо будете чемні та допоможете закрити збір, то обіцяємо випустити нову гру😎

P.P.S. на іншій нашій банці було ще 3000, тож теж закинули сюди😉

Готові до Різдва?
Навіть, якщо ні, у нас є чудова ідея, як ви можете відсвяткувати Різдво у сімейному колі. Бо ми підготували для вас декілька ігрових епізодів:

🎄 Сміхрясь 3 - відтепер через меню "додаткові епізоди" вже доступний різдвяний епізод, аби ви і посміялися і створили новорічний настрій (доступно і для 7-го паку і для Starter, оновлення відбувається автоматично)
🎄 Малювач 2 - після запуску гри достатньо вказати код PCW-JNEL і ви отримаєте безліч різдвяних завдань, які точно буде весело спробувати намалювати

А якщо ви вже спробували зіграти, то пишіть свої враження нам 😌
І веселих всім свят!

Привіт! Підбиваємо підсумки 2024 року, тож зібрали усі цікаві цифри тут в одній картинці.

Хочемо подякувати усім причетним, хто допомагає розвитку українського Джекбоксу. І, звісно, дякуємо нашим котикам ЗСУ, волонтерам і всім, хто донатить. Без вашої допомоги цього всього не було б.

Скоро прийдемо до вас із новим релізом, а поки веселих вам свят та гарних ігор! До зустрічі в новому році! 😊

Дивіться, тут вийшла стаття про наші переклади Jackbox з цікавими деталями про нюанси адаптації. Можете почитати, а поки готуємо для вас нові оновлення 😊

Цей текст мав вийти набагато раніше, але супер-сила гарних текстів — вони або поза часом, або стають лише ліпше, тут другий випадок. Бо команда зробила ще більше, поки я його маринував.

Потужні фанатські спілки, це одна з рушійних сил такого чудового явища, як ігри українською

https://playua.net/vechirka-bude-solovyinoyu-intervyu-z-perekladachamy-jackbox/

Пройшов лише місяць після нашого релізу текстового перекладу гри Розділи кімнату, як вже готове озвучення гри!🐱
https://www.youtube.com/watch?v=2YYJcCxJCr4

Озвучує кота тут неймовірний професор Мурштейко.. тобто RendarosUA !
Наразі це лише неповне озвучення та озвучення сценаріїв з'явиться з часом. Проте, сподіваємось, вам сподобається і вам вдасться розділити кімнату!

P.S. А якщо вам до вподоби те, що ми робимо, то, будь ласка, допоможіть закрити збір одного з наших учасників 🙏
https://send.monobank.ua/jar/5zvW1xi9KM

Чекайте скоро на оновлення 😉

Jackbox українською! Шукайте на Jackbox.in.ua 💙💛
Озвучив одну з ігор із 4 паку. Bracketeering або ж Жартурнір.

p.s. станом на 03.02.2025 я тіки віддав фінальний запис, тому там ще треба почекати коли докупи зберуть 😅

🎬 Процес озвучки за кадром: https://youtube.com/shorts/n5Rx5eAZl_M