Доброго вечора, панство. Для тих, хто ще не спить, звітуємо прогресом за березень.
У минулому місяці ми випустили озвучення до гри Вижити в Інтернеті та зробили реліз Смертельних вечорниць 2 для 6 паку.
Паралельно продовжуємо працювати над Брехалищем 3 та Розділи кімнату.
Прогрес йде повільно, але впевнено. Проте, ви завжди можете долучитися і допомогти: https://crowdin.com/project/jackbox-quiplash-2-ua/uk

І звісно, донатимо на ЗСУ. У березні переклали загалом 2757 рядків, тому 2757 гривень відправляємо на ЗСУ 🇺🇦

Сумували без нас? 😏

А ми прийшли із новинами: вийшло велике оновлення перекладу для The Jackbox Party Starter, у якому:

🪄оновлено багато завдань і рятівничків у Сміхрясь 3
🪄перекладено тригери до Сміхрясь 3: відтепер ведучий Шмітті може прокоментувати вашу відповідь, якщо вона містить певні ключові слова
🪄для Смертельних вечорниць 2 дуже багато питань позаміняли
🪄...а також там озвучили коротеньке інтро на початку гри (дякуємо за це Julia Flair, Gelikon Green та amek1n ❤️)

І, як ви могли помітити, автоматично додався новий «Дитячий епізод» у Сміхрясь 3, спеціально для ігор з дітьми 👨‍👩‍👧‍👦

Оновлення вже доступне 👈

Вітаннячка! Час швидко летить, як і наші переклади 🙌

Звітуємо за квітень:
🌥 перекладаємо далі Брехалище 3 і Розділи кімнату
🌥 випустили велике оновлення для Jackbox Party Starter
🌥 готуємо переклад Сміхрясь 3 для 7-го паку
🌥 а також вже скоро вийдуть нові озвучки🤭

Наші підписники на Patreon, BuyMeCoffee та Donatello вже в курсі всіх планів, тож долучайтеся і ви! Усі кошти спрямовуємо на підтримку сайту та на армію 🇺🇦
І ми теж продовжуємо донатити на ЗСУ, проте вже не публічно. Кожен індивідуально вкладається у нашу перемогу, тож вкотре нагадаймо, що малих донатів не буває. Тому продовжуйте підтримувати країну та донатити 💛💙

Отакої! Сьогодні лише п'ятниця, а нова озвучка вже вийшла!
Раді презентувати вам новий повний дубляж гри Громадська мазня: https://www.youtube.com/watch?v=yqW-VlmadUQ
У цій грі ви станете художниками-волонтерами аби "прикрасити" місто. 😜
Дякуємо усім, хто долучився до перекладу. І особлива подяка нашим неповторним акторам озвучки: MariAm та SkomUA ❤️

І також вдячні RendarosUA , LunarShadow, Artem Tsynoborenko, простий українець, kvitochka, Kilivanchik, Gombalka та nastiyshka_petryshka за озвучені привітання у лобі
Українізатор вже доступний та завантажити його можна з нашого сайту🫶

А тут трохи процесу з озвучення гри 😏

На сайті можете собі хапнути українізатора до гри 🫰

https://jackbox.in.ua/releases

Долучайтеся і ви до збору від нашого друга Падона😌
Якщо збереться вся необхідна сума, то можливо вийде нова озвучка нової гри🌚

⚡️ВЕЛИКОДНІЙ МЕГА ЗБІР⚡️

Збираємо на три тепловізійні дрони Mavic3t та пульти для 28 ОМБр і два ПНБ для 30 ОМБр. Ціль 730к грн

🎁Розігруємо 8 призів:
• PlayStation 5 Slim 1 Tb
• Консоль Anbernic RG351P + 2500 ретро ігор
• Гільза від зенітної установки Gepard
• Фігурка FunkoPop Мандалорець
• Фігурка FunkoPop Бронзовий Росомаха
• Склянка CRASH BANDICOOT Tnt
• Дерев'яний ігровий постер (на вибір)
• Пазл Diablo IV Inarius (1000 елементів)
Детальніше про призи тут.

Умови:
будь-який донат від 100 грн! Кратні суми = кратні шанси, тобто 1000 грн = 10 шансів на виграш.

🔗 https://send.monobank.ua/jar/72fH9F1aDx

В підтримку збору понад 50 стрімерів вестимуть стрім-маратон (я також), тож дивіться стріми, донатьте на ЗСУ, поширюйте збір і вигравайте призи! 💙💛

Вітаємо, любі джекбоксенята.👋

Джекбокс - це, звісно, добре, але допомогати армії - ще краще. Тому ми вирішили відкрити дружню банку розміром у 10к для підтримки великого збору для 30 ОМБр:
https://send.monobank.ua/jar/41PcLf6SZh

І одразу на неї перекидаємо 1578 грн, які ми накопичили на нашій старій монобанці. Долучайтеся і ви, тим паче можна виграти круті призи.
А як тільки закриємо цю суму, то, хтозна, може і якесь оновлення вийде😉

Сподіваємося, ви готові до гри у Сміхрясь 3 ...бо тепер у грі вже є українська озвучка! 😉
https://www.youtube.com/watch?v=73cB9g_4M3g

Озвучує Шмітті, як завжди, Lost Human, за що йому неймовірна шана та подяка. Поки у грі ще не повна озвучка, проте насолодитися грою ви можете вже зараз✌️
👉 https://jackbox.in.ua/releases

Електрохарчування нема, але переклад є 😅

Як і обіцяли - випустили окремий реліз для Jackbox Party Pack 7, який містить переклад Сміхрясь 3 разом із озвучкою. Тож, якщо у вас нема стартера, але є 7й пак - можете сміливо завантажувати та сміхряскати 🤭

👉 https://jackbox.in.ua/releases 👈

Вже про нас забули? То ми вам нагадаємо 😏

Сьогодні 1 червня, тож звітуємо за травень:
📌 вийшла озвучка Громадської мазні
📌 вийшла часткова озвучка Сміхрясь 3
📌 зробили реліз Сміхрясь 3 для 7го паку
📌 і, звісно, продовжуємо перекладати Розділи кімнату та Брехалище 3

Тож якщо маєте бажання, долучайтеся і ви до нашого перекладу. Дякуємо! 😇

До речі, а ви знали, що нещодавно вийшло оновлення для Смертельних вечорниць 2?😱

Так ось, в ньому буде більше 150 нових запитань і воно лише для 6 паку. Ми вже почали переклад нових питань, але... це оновлення гри дещо ламає існуючий українізатор, тож поки не поспішайте оновлювати гру, інакше переклад працювати не буде😔
Чекайте на оновлення перекладу і за бажанням можете також долучатися 😉