А если конкретно - поле для указания даты рождения. Как и во многих японских документах, нужно обвести кружком эпоху по японскому летоисчислению. Обычно везде есть только последние 3, но вот это место меня поразило именно тем, что есть эти 5. А именно: 明 - эпоха Мэйдзи, 大 - эпоха Тайсё, 昭 - эпоха Сёва, 平 - современность, эпоха Хэйсэй, ну и 西暦 - "западное летоисчисление", вы поняли. И это, на мой взгляд, очень важный для Японии, принципиальный момент, потому что, как вы знаете, здесь много долгожителей, а эпоха Мэйдзи закончилась "только" в 1912 году. Таким образом в стране ещё достаточно много людей, родившихся тогда, потому что на данный момент им будет в среднем "всего" в районе 106 лет (с учётом того, что в Японии не так давно умер самый старый человек на планете в возрасте 117 лет). И именно поэтому подобное внимание в заявлениях со стороны города Кавасаки вызывает уважение.
Ограничение возраста эпохой Сёва означает, что заявление не смогут заполнить люди старше 92 лет.

Теперь вы знаете зачем нужна цепочка с крестиком.

Давно хотел купить и наконец-то вспомнил... Нужно купить пару приложений, но не хотел давать Гуглу данные своей карты и разрешать списывать с мобильного счёта.

Чего желаете? Может быть, бутылочку Evian?

А это - фотография в магазине б/у камер. Да, номер тот же. Бывают же совпадения...

Гёдзы с соевым мясом это радикально новое предложение, явно отвечающее вызовам в виде большого количества туристов.

Я понимаю, что звучит глупо, но факт: сегодня первый раз увидел и купил огурец нормальных размеров, а не стандартный японский (тонкий и длинный). Стоил 149 йен.

Всё ради вот этого. Извините.

JACING-Unrelated VLog 6: https://www.youtube.com/watch?v=EF7PoSYEXZ0

Ради получения незабываемого экспириенса, еду на Комикет. Да-да, на тот самый известный и главный. Посмотрим, что из этого выйдет...

Пожалуй, это единственная фотография с Комикета, которую имеет смысл выложить. Это на самом деле всё, что он из себя представляет.

Текущая неделя - отличное напоминание того, насколько в Японии велика сила традиций. Хотя праздники Обон не являются официальными, по факту из-за того, что все берут отпуска для того, чтобы съездить в родные места (суть праздников - аналог Родительского дня, хотя и не обязательно: многие едут и просто за границу отдохнуть), весь бизнес останавливается. У нас, к примеру, всю эту неделю конвейер остановлен. Строители, которые возводят здание на территории тоже не работают. Куча подрядчиков и поставщиков также отдыхают. Однако мы в офисе доблестно продолжаем трудиться. Недавно прибывшие гайдзины не понимают, что происходит и почему целые отделы просто перестали работать.
Вообще, эта неделя - лучшее время для наслаждения Токио. Поезда и улицы заметно пустеют, становится менее суетливо.

До меня вот только сейчас дошла одна мысль, которую я тот час же поспешил проверить, и оказалось правда: расстояние, которое я проходил от офиса до станции, с которой ехал в Йокогаму когда там жил, точно такое же, какое я сейчас прохожу от офиса до дома.

Козырёк утверждает «Табак», но кроме цветов явно не на продажу и автомата с напитками я ничего больше не замечаю...

Ну всё, теперь все компоненты компьютера на месте, можно собирать.

У меня в супермаркете поблизости в одну смену работает совершенно офигенная бабушка.
В том смысле, что у неё офигенный акцент, который я никогда раньше до этого не слышал. Смысл в том, что в конечных "масу" и "десу" она делает ударение (вот прям настоящее, русское ударение: категория, которой в нормальном японском в принципе нет) на "У", в результате получается очень по-деревенски. И это при том, что в "стандартном японском" конечное "У" вообще редуцируется до получения "мас"/"дес". А с учётом того, что она, будучи работником торговли, ещё и тянет конечный звук, получается очень душевно.
Всегда становлюсь в очередь к ней на кассу если замечаю, что она работает.

Тот случай, когда ты надеялся затеряться в толпе, но власти были слишком настойчивы в твоих поисках.

Слышал много странных запросов от пользователей, и думал, что слышал всё, но никогда не надо быть на 100% уверенным в таких вещах, ибо человеческая глупость поистине безгранична...
К товарищу, отвечающему за телефоны, подошла девочка и начала выяснять, может ли она отправить PDF... держитесь! СМСкой! Потому что у её поставщика проблемы, он не может связаться со своим ИТ отделом, а документы нужны просто как-это-всегда-бывает.
И нет, под СМСкой не подразумевались мессенджеры, это было сразу выяснено и исключено.

Сегодня просто таки апогей Обона: из всей команды в 7 человек работаю только я один.

Редко кавычки бывают настолько уместны...