Сегодня вечером почему-то захотелось съездить прогуляться на пруд Сензоку. Поэтому взял и съездил.
👍71
Конвейерный суши-ресторан Kura Sushi оповещает, что все суши с конвейера стоят 125 йен. Однако меня привлекло то, каким образом они это делают, т.к. во фразе на японском используется глагол 流れる и в буквальном смысле получается «проплывающие по конвейеру суши». Не знаю, можно ли было в этом контексте использовать другой глагол, но «во-первых, это красиво...»
👍46
Ходил сегодня в Uniqlo покупать новые штаны.
Поскольку я покупаю одежду всегда только там, то уже хорошо знаю, какие размеры мне подходят, поэтому покупаю обычно без примерки. В случае со штанами это означает, что они будут идеально подходить мне в талии, однако длина штанин будет излишней. В некоторых случаях с этим можно мириться из-за стиля одежды, однако сегодня, выбрав новые штаны, оказавшиеся джинсами, решил посмотреть, насколько глупо я буду в них выглядеть с этими длинными штанинами. Как оказалось, очень хорошо, что эта мысль пришла мне в голову.
В примерочной комнате оказалось, что длина штанин излишня сантиметров на 15 и что я действительно выгляжу непонятно как. Однако там же была табличка с объявлением, которое, может быть, даже всегда там было, просто я так давно ничего не примерял, что с осознанным знанием японского прочитал эту информацию сегодня первый раз. Справедливости ради, на сайте у них это тоже есть, но я не думал, что такое вообще возможно, поэтому мне в голову никогда не приходило это искать.
Оказалось, что Uniqlo оказывает услуги по укорачиванию штанин прямо в магазинах! Не во всех, но во всех более-менее крупных - точно (наличие услуги можно проверить по списку магазинов на сайте). Причём есть даже абсолютно бесплатный вариант: при покупке штанов стоимостью выше 1990 йен (по факту – любых, которые продаются без скидок и распродаж) отрезать и прошить на машинке не будет стоить ничего и делается в тот же день. Можно прошить и вручную слепым швом, за 280 йен, но тогда надо будет ждать, что меня не устраивает, да и со швами на машинке у меня никогда никаких проблем не было.
Работает это следующим образом. В примерочной надо надеть штаны и позвать сотрудника, который прицепит булавку для фиксации необходимой длины. После этого надо их снять и идти оплачивать на кассу как обычно.
В том Юникло, в котором я покупаю, уже давно установлены полностью автоматические кассы, которые сами распознают весь находящийся в корзине товар без необходимости сканировать всё индивидуально. Как они это делают у меня вопросов не возникало: Uniqlo уже очень давно встраивает пассивные RFID тэги в бумажные этикетки на всех товарах. Со стороны это выглядит как магия, но для меня это, наоборот, выглядело максимально правильным, жизненным применением этой технологии.
Однако оказалось, что даже мои границы нормального можно сдвинуть. Оказалось, что касса может определять наличие булавки и после сканирования товаров в списке рядом со штанами появилась опция (грубо говоря) «Воспользоваться услугами кастомизации». В принципе, учитывая то, как работает их сканирование, не вызывает удивления то, что они должны мочь определять наличие любых металлических предметов, однако общая продуманность процесса и комплексный подход безусловно заслуживают уважения.
После оплаты вместе с чеком вылезли два дополнительных квитка. Один – для сотрудников, другой – для клиента, по которому потом можно будет получить товар, оба с номером заявки. В моём случае я просто отдал штаны с чеком сотруднику на сервисной стойке, где мне сказали приходить через час и всё будет готово.
Через час пришёл, показал свой квиток с номером заявки, мне быстренько принесли мои штаны и продемонстрировали, что всё отрезано, прошито и выглядит красиво.
Впредь безусловно буду пользоваться, а Uniqlo в моём сознании ещё сильнее утвердился как место, куда надо ходить за одеждой.
Поскольку я покупаю одежду всегда только там, то уже хорошо знаю, какие размеры мне подходят, поэтому покупаю обычно без примерки. В случае со штанами это означает, что они будут идеально подходить мне в талии, однако длина штанин будет излишней. В некоторых случаях с этим можно мириться из-за стиля одежды, однако сегодня, выбрав новые штаны, оказавшиеся джинсами, решил посмотреть, насколько глупо я буду в них выглядеть с этими длинными штанинами. Как оказалось, очень хорошо, что эта мысль пришла мне в голову.
В примерочной комнате оказалось, что длина штанин излишня сантиметров на 15 и что я действительно выгляжу непонятно как. Однако там же была табличка с объявлением, которое, может быть, даже всегда там было, просто я так давно ничего не примерял, что с осознанным знанием японского прочитал эту информацию сегодня первый раз. Справедливости ради, на сайте у них это тоже есть, но я не думал, что такое вообще возможно, поэтому мне в голову никогда не приходило это искать.
Оказалось, что Uniqlo оказывает услуги по укорачиванию штанин прямо в магазинах! Не во всех, но во всех более-менее крупных - точно (наличие услуги можно проверить по списку магазинов на сайте). Причём есть даже абсолютно бесплатный вариант: при покупке штанов стоимостью выше 1990 йен (по факту – любых, которые продаются без скидок и распродаж) отрезать и прошить на машинке не будет стоить ничего и делается в тот же день. Можно прошить и вручную слепым швом, за 280 йен, но тогда надо будет ждать, что меня не устраивает, да и со швами на машинке у меня никогда никаких проблем не было.
Работает это следующим образом. В примерочной надо надеть штаны и позвать сотрудника, который прицепит булавку для фиксации необходимой длины. После этого надо их снять и идти оплачивать на кассу как обычно.
В том Юникло, в котором я покупаю, уже давно установлены полностью автоматические кассы, которые сами распознают весь находящийся в корзине товар без необходимости сканировать всё индивидуально. Как они это делают у меня вопросов не возникало: Uniqlo уже очень давно встраивает пассивные RFID тэги в бумажные этикетки на всех товарах. Со стороны это выглядит как магия, но для меня это, наоборот, выглядело максимально правильным, жизненным применением этой технологии.
Однако оказалось, что даже мои границы нормального можно сдвинуть. Оказалось, что касса может определять наличие булавки и после сканирования товаров в списке рядом со штанами появилась опция (грубо говоря) «Воспользоваться услугами кастомизации». В принципе, учитывая то, как работает их сканирование, не вызывает удивления то, что они должны мочь определять наличие любых металлических предметов, однако общая продуманность процесса и комплексный подход безусловно заслуживают уважения.
После оплаты вместе с чеком вылезли два дополнительных квитка. Один – для сотрудников, другой – для клиента, по которому потом можно будет получить товар, оба с номером заявки. В моём случае я просто отдал штаны с чеком сотруднику на сервисной стойке, где мне сказали приходить через час и всё будет готово.
Через час пришёл, показал свой квиток с номером заявки, мне быстренько принесли мои штаны и продемонстрировали, что всё отрезано, прошито и выглядит красиво.
Впредь безусловно буду пользоваться, а Uniqlo в моём сознании ещё сильнее утвердился как место, куда надо ходить за одеждой.
👍115
Как известно, официальная инфляция в Японии небольшая - порядка 3% за прошлый год по разным данным, когда она взлетела на давно невиданную для местной экономики высоту. Однако если посмотреть на некоторые категории товаров, то окажется, что инфляция гораздо выше.
Дело в том, что я недавно узнал об исчезновении из жизни понятия «новый велосипед за 1 ман» (10000 йен). Ощущая разве что ту самую официально низкую инфляцию я думал, что до сих пор можно пойти в магазин и просто купить там самый базовый новый велосипед за ту же сумму, за которую я брал свой 6 лет назад (см. чек в качестве подтверждения).
Однако же нет. Найти такой же, как у меня, новый простецкий велосипед дешевле 2 манов сейчас оказалось невозможно. Не специально, но посетил несколько разных точек, где они раньше всегда продавались - нигде ничего подобного нет даже близко, в лучшем случае - то, что на картинке. Остаётся только констатировать, что инфляция за 6 лет на конкретно велосипеды составляет 100%.
Дело в том, что я недавно узнал об исчезновении из жизни понятия «новый велосипед за 1 ман» (10000 йен). Ощущая разве что ту самую официально низкую инфляцию я думал, что до сих пор можно пойти в магазин и просто купить там самый базовый новый велосипед за ту же сумму, за которую я брал свой 6 лет назад (см. чек в качестве подтверждения).
Однако же нет. Найти такой же, как у меня, новый простецкий велосипед дешевле 2 манов сейчас оказалось невозможно. Не специально, но посетил несколько разных точек, где они раньше всегда продавались - нигде ничего подобного нет даже близко, в лучшем случае - то, что на картинке. Остаётся только констатировать, что инфляция за 6 лет на конкретно велосипеды составляет 100%.
👍40👎2
Даже самому удивительно, что увидел и узнал о существовании этой техники только сейчас.
Это не рюкзак Доктора Осьминога, а решающий типично японскую проблему прибор. Продающийся как «Сушилка для футона», по сути он является грелкой, чтобы нагревать постель зимой перед сном. Два раструба - для удобства: или быстрее нагреть одну постель, или медленнее две.
Нет, конечно, для сушки это тоже можно использовать, но сушит он просто высокой температурой. Есть и функция поддержания температуры (под одеялом) до двух часов, что зимой тоже может быть очень даже актуально для тех, кому хочется согреться.
В общем, как всегда в Японии: если существует какая-то проблема, то есть или прибор, или хотя бы гаджет чтобы её решить.
Это не рюкзак Доктора Осьминога, а решающий типично японскую проблему прибор. Продающийся как «Сушилка для футона», по сути он является грелкой, чтобы нагревать постель зимой перед сном. Два раструба - для удобства: или быстрее нагреть одну постель, или медленнее две.
Нет, конечно, для сушки это тоже можно использовать, но сушит он просто высокой температурой. Есть и функция поддержания температуры (под одеялом) до двух часов, что зимой тоже может быть очень даже актуально для тех, кому хочется согреться.
В общем, как всегда в Японии: если существует какая-то проблема, то есть или прибор, или хотя бы гаджет чтобы её решить.
👍66
Через 6 лет чайник, который я купил как только приехал в Японию, приказал долго жить: начал протекать в районе мерного окна, как это обычно и бывает со всеми пластиковыми чайниками.
Долго выбирал новый и в итоге остановился на вот таком симпатичном Nafuhare KTR-T06 (который на самом деле никакой не Nafuhare, а очень даже Yongkeng YK-T06).
Причин было несколько:
● понравился дизайн. Не прям японский, но что-то традиционное и уютное в нём есть.
● возможность контроля температуры от 40 до 100 градусов с шагом 1 градус. Как ни странно, далеко не везде есть именно такое сочетание параметров.
● полностью металлическая внутренняя конструкция, безо всяких смотровых окон - не протечёт, во всяком случае, по тому же сценарию, что и старый.
● относительно недорогой по сравнению с другими моделями, обладающими аналогичным сочетанием параметров.
Чуть менее мощный (1000 ватт против 1200), но в целом не критично.
Анбоксинг записал, так что возможно будет и видео после того, как накоплю впечатления относительно использования.
Долго выбирал новый и в итоге остановился на вот таком симпатичном Nafuhare KTR-T06 (который на самом деле никакой не Nafuhare, а очень даже Yongkeng YK-T06).
Причин было несколько:
● понравился дизайн. Не прям японский, но что-то традиционное и уютное в нём есть.
● возможность контроля температуры от 40 до 100 градусов с шагом 1 градус. Как ни странно, далеко не везде есть именно такое сочетание параметров.
● полностью металлическая внутренняя конструкция, безо всяких смотровых окон - не протечёт, во всяком случае, по тому же сценарию, что и старый.
● относительно недорогой по сравнению с другими моделями, обладающими аналогичным сочетанием параметров.
Чуть менее мощный (1000 ватт против 1200), но в целом не критично.
Анбоксинг записал, так что возможно будет и видео после того, как накоплю впечатления относительно использования.
👍70
Чокопай «Маттяйная опера» со вкусом, якобы, матти. На самом деле как раз её во вкусе и не хватает. Маття вообще обладает достаточно сильным вкусом сама по себе, так что для придания вкуса её много не нужно, но тут такое впечатление, что её не положили вообще. Я понимаю, что многие не любят интенсивный вкус матти, но тут не ощущается вообще почти никакого вкуса, только намёк. Основная составляющая - вкус обычного сладкого крема, которые стандартно бывает в этих чокопаях. Разочарование, короче, я ожидал гораздо большего...
👍40
Сегодня в разговоре между двумя коллегами снова услышал формулировку, от которой пришёл в восторг.
Рассказывая о посещении храма Исэ, коллега-японец чтобы объяснить коллеге-иностранцу значимость места использовал формулировку 神社の本店 (дзиндзя но хонтэн) среди всех японских храмов применительно к объекту рассказа.
Дзиндзя – слово, обозначающее синтоистский храм (в тексте выше, здесь и далее речь будет исключительно о них), а вот использование слова хонтэн и было тем, что вызвало у меня восхищение. Дело в том, что оно используется применительно к сети магазинов или ресторанов и обозначает «главное заведение сети»: или самое первое, с чего всё началось, или самое большое, «флагманское». Безусловно, формулировка корректно передаёт идею того, что Исэ является самым почитаемым храмом всей Японии из-за того, что главные святилища всех главных богов синтоизма находятся именно там и из-за этого все остальные храмы, где бы они ни находились и какие бы божества там не почитались, являются «филиалами», однако использование слова с коммерческим подтекстом настолько прекрасно выбивалось из контекста, что я не смог. (Не спорю, религия в Японии тоже является в достаточной степени бизнесом, однако речь сейчас не об этом, да и даже если так считать, это настолько децентрализованное и местное дело, что говорить о связях между храмами практически не приходится.)
В общем, границы допустимой степени переносности смысла в японском были сдвинуты.
Рассказывая о посещении храма Исэ, коллега-японец чтобы объяснить коллеге-иностранцу значимость места использовал формулировку 神社の本店 (дзиндзя но хонтэн) среди всех японских храмов применительно к объекту рассказа.
Дзиндзя – слово, обозначающее синтоистский храм (в тексте выше, здесь и далее речь будет исключительно о них), а вот использование слова хонтэн и было тем, что вызвало у меня восхищение. Дело в том, что оно используется применительно к сети магазинов или ресторанов и обозначает «главное заведение сети»: или самое первое, с чего всё началось, или самое большое, «флагманское». Безусловно, формулировка корректно передаёт идею того, что Исэ является самым почитаемым храмом всей Японии из-за того, что главные святилища всех главных богов синтоизма находятся именно там и из-за этого все остальные храмы, где бы они ни находились и какие бы божества там не почитались, являются «филиалами», однако использование слова с коммерческим подтекстом настолько прекрасно выбивалось из контекста, что я не смог. (Не спорю, религия в Японии тоже является в достаточной степени бизнесом, однако речь сейчас не об этом, да и даже если так считать, это настолько децентрализованное и местное дело, что говорить о связях между храмами практически не приходится.)
В общем, границы допустимой степени переносности смысла в японском были сдвинуты.
👍64
Приехав на станцию Мьёкен-гути зашёл располагавшийся сразу же на выходе местный ресторан, которым заправляют две милейшие бабушки, и совершенно не прогадал. Здешнее фирменное блюдо говяжий удон Носэ (по названию деревни) удивительным образом очень гармонично содержит и сочетает все базовые вкусы: сладкое, горькое, кислое, солёное, острое и умами. Это о том, что в поездках всегда надо пробовать местное, так впечатлений будет гораздо больше.
👍51