На причале Осанбаси увидел совершенно невероятный прорыв в японской туристической индустрии.
Эти платные обзорные бинокли можно видеть достаточно часто в местах с красивыми видами, однако до сих пор они все были только с монетоприёмниками. Здесь же появился аппарат с оплатой IC картами или системами, работающими по QR-кодам.
Таким образом, ещё одним поводом иметь наличные в поездке стало меньше.

Рядом с причалом Осанбаси между вендинговых автоматов затесалась точка бесплатной зарядки в форме USB-розетки. Кабель всё равно необходимо использовать собственный, однако даже в таком виде может оказаться весьма полезно!

В одном из зданий в районе Мотомати нашёлся бар для собак.

Липтон продолжает выпускать ограниченные серии чаёв с фруктовыми вкусами и на этот раз, совершенно неожиданно для зимнего сезона, очередь дошла до киви.
Правда, по сравнению с предыдущими, в этом вкус получился весьма странным. Если попробовать вслепую то да, это безошибочно чай, терпкость на месте, но вот с чем именно понять будет сложно, если вообще возможно. Я пробовал много разных киви, в том числе и жёлтых, разной спелости, и этот чай не напомнил мне ни одно из них. Какой-то "просто сладкий" привкус, без выраженной фруктовой нотки, но в то же время и не уровня "просто сахара добавили".
В общем, не всегда у них всё получается.

Я не очень часто посещаю широко распространённые в Японии городские гольф-центры (в смысле где можно помахать клюшкой для тренировки ударов). Если совсем честно, зашёл первый раз в жизни, да и то только для того, чтобы взять заказ на вынос в тамошнем ресторане.
Не буду скрывать, что у меня были определённые предрассудки насчёт аудитории этих мест. В конце концов, фраза "игрок в гольф" весьма стереотипична не только для меня: мужчина, возможно даже слегка пожилой.
Именно поэтому я сильно удивился увидев внутри большое количество детей. Понятное дело, что они не сами туда приходят, их приводят увлечённые гольфом родители, но тем не менее. И нет, это не было единичным случаем. Пока ждал заказ, видел и как уходят с детьми, и как только приходят. Причём было похоже, что детям на самом деле достаточно интересно туда приходить и заниматься тем, что там происходит.
Предвещая комментарии содержания вроде «это совершенно нормально и детский гольф вообще достаточно распространён»: я не эксперт по таким вещам и уж точно не слежу за тем, что происходит в мире гольфа. Это просто из тех вещей, которые в разговорах называют фразой «разрыв шаблона», потому что это и есть то, что произошло лично со мной.

В Одаваре был замечен оригинальный местный дизайн мопедных номеров с Гандамом и Одаварским замком.
Не являюсь фанатом этого, как уже много раз говорил, но выглядит очень круто!
Странным является повод для выпуска этих номеров. На сайте правительства Одавары написано, что это, по сути, чтобы отметить участие в кампании Gundam Manhole Project, в рамках которой по всей стране были установлены специальные крышки люков с гандамовыми дизайнами. Две есть и в Одаваре, а дизайн номера сделан по мотивам одной из них.
Сверху имеется слоган, который является второй формальной частью инициативы: по продвижению соблюдения ПДД. Если перевести корректно, то получится что-то вроде «Эй, ты! Соблюдай правила!», но нюанс в том, что слово 守れ имеет также и смысл «Защищай!», что отсылает уже ко вселенной Гандама.

Недавно увидел вот такой странный вагон на линии компании Tobu и сильно удивился: зачем они используют два разных типа дверей и в чём прикол использования "хоккайдских" дверей (в том смысле, что на большом количестве подвижного состава JR Hokkaido, например серии 733, двери одностворчатые)?
К счастью (а может и сожалению), реальность оказалась куда проще (или сложнее). Никакие это не двери, а всего лишь заглушки, которые были установлены чтобы превратить вагоны из пятидверных в трёхдверные.
Видимо, жёлтый орнамент рядом с настоящей дверь должен помочь сориентироваться тем, кто не в курсе этого момента.

Получил сегодня новую карту резидента после подачи 13 января заявления на продление периода пребывания.
Выдали снова на 5 лет. На первый взгляд, потому, что если присмотреться внимательнее оказывается, что всё не совсем так.
Дата выдачи на карте стоит сегодняшняя, 3 февраля, однако действительна она до 4 апреля 2028 года, т.е. по факту 5 лет и 2 месяца. 4 апреля далеко не случайная дата: именно в этот день я приехал в Японию в 2017 году.
Мне невероятно нравится, что кто-то во время планирования всей этой процедуры подумал над этим и решил, что новый период должен начинаться не с даты выдачи разрешения, а с конца истечения ранее разрешённого периода, что крайне разумно. Очень приятное, японское внимание к деталям.

Сегодня в супермаркете увидел новый сорт клубники, на этот раз из префектуры Мияги. Не помню, чтобы раньше видел клубнику из тех мест.
Название сорта у них в любом случае достойно похвалы. Мо:икко можно перевести примерно как «Ещё одна [ягодка]» в контекстах фраз вроде «Хочется съесть ещё одну». Сильный намёк на вкусовые качества!
Заметно не очень хорошо, но можно видеть упоминание о том, что это выращено в Зао.

Японцы не умеют читать по-японски и их не волнует, как друг друга зовут.
Именно эти выводы я смог сделать по итогам многолетних наблюдений корпоративной переписки и сейчас объясню о чём речь.
Про то, что моё имя постоянно пишут неправильно, я уже рассказывал. Это продолжается до сих пор, опять же, не смотря на то, что у меня в подписи предельно ясно написано правильное написание моего имени. Более того, в письме оно написано два раза, т.к. японская этика переписки заставляет писать имя и в начале письма. Однако это не останавливает тех, кто продолжает писать ミハエル (Михаэру): им без разницы. Японский – не русский, пишется ровно то же, что и слышится, и они прекрасно знают как произносить моё имя, потому что участвуют в тех же совещаниях, что и я, и там называют меня по имени правильно, однако на письме – нет.
Если в данный момент кажется, что это исключительно моя проблема как гайдзина, то на самом деле нет. То, как обращаются со мной это, можно сказать, ещё цветочки.
Гораздо хуже ситуация обстоит с написанием японских фамилий. Дело в том, что достаточно многие распространённые фамилии имеют несколько разных написаний. К примеру, фамилия Ватанабэ может писаться как 渡辺, 渡邊, 渡邉 и 渡部. У меня на работе есть два человека с такой фамилией (записываются первым и вторым вариантом) плюс аккаунт менеджер у одного из поставщиков (третьим). Я с завидным постоянством наблюдаю, как люди пишут этим товарищам путая написания и совершенно не обращая внимание на то, как люди пишут свои собственные имена. Это доходит до абсурда. Например, переписка:
- Х-сан, здравствуйте, это 渡邊.
Ответ:
- 渡辺-сан, здравствуйте, это Х.
Занавес.
Чтобы было предельно понятно: по-русски это примерно эквивалентно тому, что человека, представившегося Ивановым вы будете называть Петровым в переписке. Да, одна часть фамилии похожа, но другая – совершенно иная.
Пример с другой популярной фамилией – Сайто, я уже показывал. С тех пор мало что изменилось: имя начальника все так же пишут абы как.
Есть несколько другая история. Некоторые фамилии имеют в своём написании кандзи, немного отличающиеся от общеприменимых. Таких кандзи, используемых исключительно в именах, достаточно много, и на них все настолько же сильно забивают. Например, у меня есть коллега, у которой в фамилии есть кандзи 﨑 – редкий вариант 崎. Разумеется, никто не заморачивается с использованием правильного варианта, все всегда пишут её имя исключительно с более распространённым вариантом.
Виндовый IME, который используется для ввода японского, содержит все необходимые варианты написаний и позволяет набрать какие угодно кандзи если они существуют в раскладке (просто по определению: если тебе кто-то пишет своё имя в емэйле и оно отображается на экране – его можно набрать). Однако надо приложить небольшие усилия чтобы ввести правильный вариант, и это именно то, чем все пренебрегают.
Просто всем без разницы. И, похоже, подавляющее большинство с этим смирилось.

Я пробовал практически всё имеющееся на рынке баночное кофе и должен признать, что этот если и не самый лучший из продающихся в данный момент, то один из лучших точно.
Практически все виды (здесь и далее речь о простом кофе, без сахара и молока) страдают одним и тем же: или вкус очень "грязный", или слишком кофейный, заглушающий, либо наоборот - водянистый.
Однако этот на вкус просто великолепен. Видимо, сказывается single origin бобов или просто грамотная работа тех, кто разрабатывал вкусовой профиль. Очень яркий, лёгкий вкус, но в то же время хорошо выраженный, прозрачный, с небольшой кислинкой и весьма освежающий. Совершенно не стыдно купить.

На полицейских участках часто вешают различные плакаты с "информацией для общественности", однако чтобы оповещали о такой теме я вижу первый раз.
Если кратко, персонажи на табличках рассказывают, как негативно употребление марихуаны отразилось на их жизни, внизу упоминается, что она является запрещённой субстанцией, а владение любым её количеством - преступление.
Странно это потому, что в Японии наркотики (к которым, безусловно, общественное мнение относит и марихуану) и без того очень сильно стигматизированы и являются общественно неприемлемой вещью, наряду с оружием. Наказание за связанные с этим преступления здесь одни из самых суровых в мире: со значительными тюремными сроками (к примеру, владение в любом количестве для целей личного потребления - до 5 лет) и большими штрафами. Однако, видимо, растущее медленно, но год от года стабильно число преступлений, связанных с употреблением/владением/продажей/ввозом, возымело эффект и полицейское управление решило, что пора запускать рекламную кампанию.

Плакат с уведомлением о том, что с 1 октября прошлого года минимальная оплата труда в префектуре Канагава составляет 1071 йену в час - увеличение на 31 йену.
В Японии минимально допустимая оплата отличается в зависимости от префектуры, но в среднем она привязана к средним затратам на проживание. В более центральных регионах она выше, в более отдаленных и деревенских - ниже, просто потому, что жизнь там в целом дешевле.
Особенность японской системы установления минимального размера оплаты труда состоит в том, что указанная часовая ставка должна выплачиваться в не зависимости от рода работы, места работы, квалификации, возраста, гражданства и вообще каких бы то ни было параметров. Идея в том, что если ты работаешь - работодатель не имеет права платить меньше ни при каких условиях. Для тех, кому платят помесячно, это тоже действует, проверка осуществляется исходя из 160 рабочих часов в месяц. Указанная сумма не включает никаких надбавок и прочего - они должны выплачиваться сверх этой минимальной суммы.

Стандартно, японские фамилии состоят из двух кандзи - они составляют подавляющее большинство. Часто можно встретить фамилии, которые состоят из одной или трёх, это не редкость и в целом тоже считается обычным.
Однако недавно я впервые увидел фамилию, состоящую из четырёх кандзи, что достаточно необычно. Добавляет целостности к картине тот факт, что имя человека пишется ещё тремя, в итоге полное имя состоит из семи кандзи. Иногда, как в общении, так и просто в общественном пространстве можно услышать обсуждение вопроса вроде «Что лучше: длинное или короткое имя?» Аргументы за первое обычно сводятся к чему-то типа «звучит более знатно и производит более уважительное впечатление». Видимо, родители придерживались именно этого принципа, когда называли его после рождения.
В целом, бедняге не позавидуешь в том плане, что ему приходится каждый раз писать 7 кандзи (не сильно сложных, но тем не менее), когда где-то нужно заполнить полное имя. Должно быть весьма утомительно, хотя за всю жизнь, наверное, можно и привыкнуть…

Заметил, что обычная для Асахи сезонная весенне-сакуровая упаковка в этом году почему-то коллаб с достаточно популярным ютюб-каналом THE F1RST TAKE, где выкладывают, как они сами заявляют, живые выступления музыкантов, записанные с первого раза и одним дублем.
Выглядит так, как будто это коллаб ради коллаба. Никакого объяснения, почему это было сделано, нет ни на упаковке, ни на сайте. Единственная мысль, которая у меня возникает глядя на это всё - ютюберы решили попиариться, а Асахи закрыли таким образом проблему «нужна идея для новой маркетинговой кампании».
Пиво внутри совершенно обычное.

Цветение сливы, на самом деле, началось ещё пару недель назад, да и красивые места видел только проездом, так что не выкладывал, но сегодня поблизости увидел вот такую картинку. Фон в виде обтянутого строительной сеткой ремонтируемого здания создаёт крутой контраст.
Да, весна неумолимо приближается!

Что-то я в последние дни прямо зачастил с пивом. Так уж получилось.
На этой листовке происходит одновременно столько всего, что придётся описание вынести в отдельный пост т.к. всё не влезет.

В отличие от предыдущего, этот коллаб Асахи с популярной идол-группой Ногизака 46 предельно ясен и понятен.
Во-первых, это та «реклама, которую мы потеряли» «благодаря» российскому закону о рекламе пива. Мало того, что тут присутствует изображение человека, так оно ещё и не одно. Более того, присутствующие на картинке человеки, ввиду своей широкой известности среди конкретного слоя населения, апеллируют ко вполне конкретной аудитории: подростков и молодых. В качестве смысла рекламной кампании можно отметить раздачу держателей для банок с фотографиями участниц группы: к каждой упаковке из 6 банок прилагается один держатель. Более того, Асахи явно очень хорошо знают целевую аудиторию, т.к. в качестве примера на плакат вынесен держатель с фотографией очень популярной Аски Сайто, которая на данный момент уже не является участницей группы, что значительно повышает коллекционную ценность подобного мерча.
Однако это только первый слой смысла. Есть ещё второй, он скрывается в самом верху, справа на логотипе кампании. И он гораздо более глубокий. Там написано то, от чего вызывало ядерные споры и привело к принятию упомянутого выше закона, а именно: «Выбор взрослых».
Не, все изображённые на плакате девочки старше 20 лет (именно такого возраста надо достичь в Японии чтобы иметь возможность законно покупать и пить алкогольные напитки), так что в этом отношении проблем нет. Они есть в том, насколько агрессивно это таргетировано на молодых. Если бы дело было в России, можно было бы употребить фразу «алкоголизация молодёжи», но поскольку речь о Японии, надо будет использовать другую фразу.
Некоторое время назад все околояпонские (и не только) медиа до изнеможения обсасывали тему, суть которой они обычно сводили к формулировке «японское правительство хочет заставить молодёжь пить больше [пива]». Тогда я не стал писать про эту желтуху поскольку не видел для себя смысла в этой новости. Однако теперь стало видно наглядно что они имели в виду. Сложно спорить, что данная рекламная кампания очень агрессивна с той точки зрения, что её целью вполне чётко является создание у молодёжи положительного образа пива, причём начиная с самого нижнего порога определения «молодёжь» в контексте потребителей пива (людей от 20 лет). Учитывая современные общественные настроения, использование в рекламе пива фраз вроде «Взрослый выбор» наряду с изображениями людей старшего подросткового возраста.
Короче, если проводить понятные аналогии, сравнимо с рекламным Диким Западом российской пивной рекламы 90-х.

Употребление мороженого зимой это, конечно, полная глупость, но, как я уже писал, к сожалению, маркетинг с уникальными зимними вкусами работает.
На самом деле, кофейный вкус у Хаген-Даз входит в линейку стандартных, но вот против мороженого со вкусом времени [для латте] я совершенно не смог устоять несмотря ни на что...