И отдельно то, чего я раньше никогда не видел: резная аниме-эма.

Многократно видел эту вещь при посещении почтовых отделений и никак не удавалось сфотать: сотрудники слишком быстро убирали её обратно, и вот сегодня успел!
Это специальный шаблон, с помощью которого они проверяют размеры (прежде всего толщину) корреспонденции при приёме и определении применительности различных тарифов на доставку. Самая левая щель соответствует щели стандартного почтового ящика и используется для проверки пролезаемости некоторых типов бандеролей, доставляемых прямо в почтовый ящик, а остальные, настолько я могу судить, нужны для проверки максимальной толщины письменной корреспонденции.
Очень простой метод, который экономит кучу времени как во время приёма, так и во время доставки: таким образом можно почти полностью исключить случаи "не пролазит в ящик, поэтому не смогли досиавить".

Продолжаю находить вендинг машины, продающие странное.
Если не читать по-японски, можно подумать, что здесь продают тортики, и в таком случае это не было бы чем-то особенным: кондитерский вендинг я уже видел.
Но есть один момент: продающиеся здесь "тортики" (и не только они) предназначены для собак.
Мне сложно представить ситуацию, в которой собачьи вкусняшки нужны были бы 24/7, но я не собаковод, поэтому мне сложно ответить даже на вопрос зачем они в принципе нужны, не говоря уже дальше.
Как можно видеть, удовольствие не из дешёвых и смех в том, что стоит это в полтора-два раза дороже вкусняшек для людей.
А в левом верхнем углу находится хайлайт ассортимента: специальная собачья пицца, ко-брэндированная с реально существующим японским брэндом работающих только на доставку пиццерий Pizza-La (логотип с красной P).

На вендинг машине в офисе появилось вот такое объявление о "пересмотре цен". Понятно, в какую сторону.
Мотивация всё та же: увеличившиеся расходы на обслуживание и материалы ложатся тяжёлым грузом на наш бизнес, поэтому неизбежность.
Написано, что повышение цен будет с середины октября, но объявление появились только на этой неделе, а цены на напитки повысились на 10 йен.

В японском словообразовании есть, на мой взгляд, достаточно чёткая граница между максимальным применением японских корней и началом активного использования заимствованных слов применением. Где она проходит – вопрос открытый, но по моим оценкам – где-то в конце эпохи Мэйдзи.
Это обуславливает то, что смыслы базовых научных и технических понятий эпохи расцвета науки конца 19-го – начала 20-го в основном описываются японскими корнями. В частности, понятие относящиеся к электричеству.
Эту длинную подводку пришлось написать потому, что я недавно обратил внимание на то, как точно японские понятия, связанные с электричеством, (которое в Японии появилось как раз в эпоху Мэйдзи) описывают суть происходящего.
Начнём с 変電 (хэндэн) – «преобразование электрической энергии» (например, с использованием трансформатора). Здесь всё достаточно просто: 電 – «электричество», а 変 – «изменение». Два корня предельно точно описывают то, что происходит.
Далее можно отметить 感電 (кандэн). 感 имеет значение «чувство» или «чувствовать». Всё слово же имеет значение, которое в русском описывается фразой «поражение электрическим током». Спорить тут сложно: электричество в таком случае человек на самом деле чувствует предельно явно, иначе это ощущение вряд ли можно описать.
Но больше всего мне нравится слово 漏電 (ро:дэн). 漏 здесь имеет смысл «утечка» и с физической точки зрения просто поразительно, насколько правильно всё слово передаёт смысл явления «короткое замыкание»! Ну на самом деле же, ведь это именно то, что происходит при нём: электричество просто «утекает» мимо цепи.
Там есть ещё много других терминов (например, напряжение – 電圧 (дэнъацу), где 圧 – «давление», что тоже корректно передаёт физический смысл явления), но они уже более банальные.
Заимствовать слово из иностранного языка очень просто и именно поэтому всегда приятно видеть слова с родными для языка корнями: очень занимательно изучать логику, по которой они построены и почему передают тот смысл, который, передают.

На выходных всё хотел съездить в онсэн и поскольку сегодня последний день череды новогодних выходных, выдвинулся до станции Мусаси-Ицукаити, как в прошлом году.
Просто понравился вид из кабины машиниста, горы офигенно выглядят.

На работе сменился CIO. Новый - большого даже по европейским меркам роста, около двух метров.
Сейчас наблюдал изумительную картинку как он стоит рядом со своим секретарём - японской бабушкой обычного для японских бабушек роста. Разница в росте в две с половиной головы это просто нечто...

Супермаркет в молле неподалёку продолжает внедрять технологии для повышения качества обслуживания. Вот сейчас установили стойку, где «Виртуальный сотрудник Ёко-тян» может проконсультировать по поводу установки официального приложения магазина и процедуры регистрации в нём.
Безусловно, это всё замечательно, прогресс и всё такое, но меня больше всего умилила табличка внизу, которая является просто квинтэссенцией японского сервиса: «При неполадках в работе виртуального сотрудника обращайтесь на сервисную стойку на первом этаже».
Всегда приятно видеть, что люди понимают ограничения технологии и предусмотрели выход из положения.

Полученная 5 лет назад карта резидента истекает в начале апреля поэтому сегодня сходил в иммиграционное бюро и подал «Заявление на продление периода прибывания». Формально самый поздний срок, когда можно подать это заявление – день истечения срока прибывания, а самый ранний – за 3 месяца до. Я подумал, что тянуть резину за хвост не имеет смысла и организовал всё пораньше.
Пакет документов отличается в зависимости от статуса (который определяет то, чем можно заниматься в стране), но для моего всё предельно просто: заявление, два листа из которого заполняю я, два остальных – компания и «документы о компании», которые могут трактоваться как будет угодно иммиграционным офицерам. Две последние части я в конце прошлого года запросил в отделе кадров и получил заранее. Я знаю, что последнее может быть очень объёмным в зависимости от конкретного предприятия (чем предприятие менее известное, тем больше документов будет требовать иммиграционное бюро), но поскольку у меня контора крупная и известная, ничего, кроме ксерокопии свидетельства о постановке на налоговый учёт (выполняет роль свидетельства о регистрации юрлица) я не получил.
Сама процедура была простой буквально до тупизны. Приехал с утра в Кавасакский офис Йокогамского филиала Токийского окружного бюро по вопросам миграции (да, мне тоже нравится официальное название этого места на станции Син-Юригаока), постоял очереди на стойку приёма документов минут 5, отдал сотруднику 5 листов (плюс паспорт, имеющуюся на руках карту резидента и фотографию, но здесь ничего особенного), мне выдали талон с номером 13 (что я считаю большой удачей, потому что сегодня как раз пятница 13-е) и сказали ждать когда вызовут. А пока жду, попросили заполнить бланк уведомления о результатах рассмотрения заявления, которое по факту просто обычная почтовая открытка, которую они отправят со своей стороны: нужно было просто вписать адрес. Подождал где-то минут 50 пока вызвали, подошёл к окошку, где мне вернули паспорт и карту резидента и сказали, что на сегодня процедура закончена, спасибо, до свидания, ждите результатов. Всё.
На самом деле, подача документов 5 лет назад проходила примерно в таком же ключе, с таким же набором документов, так что никакого нового опыта сегодня я на самом деле не получил.
Вообще, надо отметить практичность и реалистичность к требуемым документам в части «документов о компании». Понятно, что в конторе не я один иностранец и в иммиграционное бюро постоянно приходят коллеги, которым тоже нужно обновить документы. Вместо того, чтобы мурыжить каждого по формальным признакам и требовать один и тот же максимальный набор документов, они, видимо, просто или как-то договорились с отделом кадров, или бывает когда-то что-то от кого-то требуют, но если необходимые документы о компании уже были предоставлены – от других их не требуют. Экономит время всем, и пустую работу никому не создаёт.

И отдельно хотелось бы отметить то, что мне пришло на ум. А точнее, то, что почувствовалось.
Будучи человеком советского производства, я как-то привык до переезда в Японию к тому, что если куда-то (и особенно в государственные органы) подаются какие-то документы (и особенно такие важные, как заявление на продление срока прибывания), то на них обязательно должны быть печати – «ничего личного», просто реалии такие. Ну или если не много, то хотя бы одна. Хотя бы какая-нибудь. Ну ладно, если их нет, то хотя бы «подпись ответственного лица». Ну хотя бы что-то «официальное».
Однако среди тех 5 листов, которые я подал сегодня, печатей нет ни на одном из них, - вообще никаких, - а подпись только одна – моя. Это создавало очень сильный когнитивный диссонанс: документы не выглядят «законченными», однако не смотря на всё это, ты с ними приходишь, подаёшь и их безо всяких вопросов принимают. По ощущениям приносишь «просто какие-то распечатанные на принтере бумажки», которых не должно быть достаточно.
Ощущение ещё более усиливается если начинать задумываться о том, что заверение документов печатями (и вообще культура использования печатей) – настолько традиционная, прочно закрепившаяся и во многом стереотипичная черта Японии, что о ней пишут книги. Не смотря на всё это, японское правительство сметает шаблоны и не требует вообще ничего штамповать.
Если отбросить диссонанс и задуматься, это начинает выглядеть даже логично: от меня печать требовать глупо, потому что, во-первых, я иностранец, у меня её может не быть (хотя лично у меня она, конечно, есть, потому что в других местах без неё никак), а, во-вторых, я уже и так заверил заявление подписью. От конторы требовать печать так себе практика т.к. официальная печать компании (особенно крупной) – достаточно серьёзный штамп, который не будут ставить куда попало. Я знаю это по собственному рабочему опыту, который к данному кейсу отношения не имеет, но общая идея находится где-то в этом районе. Даже от человека, который заполнял заявление от имени компании требовать печать не имеет особого смысла потому что они всё равно во время проверки заявления будут связываться с этим сотрудником и вообще иными способами проверять поданные данные.
На этом диссонанс по этому вопросу заканчивается и начинается смех. От меня никаких печатей не требовалось, однако они со своей стороны «выдали» мне целых три: одна – на карте резидента о том, что я подал заявление, а две других – на квитке подтверждения приёма заявления с датой и номером.