Поздравляю, вот мы и прибыли в Рукожопинск. Ну т.е. не, это совершенно серьёзно: 尻 означает «задница» («ягодицы», если хотите), а 手 - «рука». А ещё произношение близко к сами-поняли-какому слову.
(Хотя на японском в это название, конечно же, другой смысл вкладывался, на русский прям грех не перевести именно так, ибо уж слишком хороший топоним получается.)
(Хотя на японском в это название, конечно же, другой смысл вкладывался, на русский прям грех не перевести именно так, ибо уж слишком хороший топоним получается.)
👍5
JACING-Unrelated VLog 4: https://www.youtube.com/watch?v=T2fOLUUsrJE
YouTube
JACING-Unrelated VLog 4: прокатился в Йокосуку
Просто так прокатился на поезде до станции Йокосука (которая по-русски читается больше как "Ёкоска"). Но на самом деле, не совсем уж и просто так...
Как всегда, если у вас есть какие-то вопросы - сначала посмотрите первый эпизод (имею ввиду, его самое начало).…
Как всегда, если у вас есть какие-то вопросы - сначала посмотрите первый эпизод (имею ввиду, его самое начало).…
👍1
(Тем, кто возбуждён понятием «сидр» хочу сразу сказать, что в Японии это слово используется в названиях газировок для крутизны, и никакого отношения к алкоголю не имеет.)
👍1