Долго думал, что делать с этим плакатом, который в последнее время можно часто наблюдать на станциях. Решил, что надо просто перевести как есть, а там уже понятно будет.
С учётом картинки, надпись гласит «Даже если котик (как вариант: «Даже если у вас лапки»), никакого насилия, мяу!»
Просто слово カッと (катто), очевидно созвучное с "cat", означает «потеря самообладания».
Внизу - уведомление о том, что применение насилия является уголовным преступлением и что его нельзя применять как по отношению к сотрудникам ЖД, так и к другим пассажирам.

На тротуарах в кавасакском районе Такацу есть изображения местных достопримечательностей среди которых имеется и цилиндрический делитель воды. Вопросов это не вызывает, сооружение безусловно интересное.
Правда, на картинке он значительно краше чем в реальности...

README.ISO?
Просто беспричинно висит на столбе, да.
Можно установить себе PowerDVD 2000 и Acrobat Reader 4.0, если кому надо.

Органические товары следующего уровня органичности.
На самом деле, проблема происходит от того, что в Японии английское ice часто используется как сокращение от японского айсукури:му, которое, в свою очередь, является заимствованием от ice cream и в конечном счёте обозначает мороженое.
На японском каной хоть тоже и написано айсу, не айсукури:му (да и вообще слово со смыслом «лёд» выглядит совершенно иначе), но ситуацию в любом случае спасает фраза кандзями со смыслом «из натурального молока», так что в японском никакой двусмысленности или недопонимания быть не может.

Очень уютный парк с игровой площадкой в йокогамском районе Яматэ.

Наблюдать, как развевается на ветру опутавший одну из башен вьюнок, доставляет такое же удовольствие, как любование морем.

Вчера были волны вертикальные, а сегодня - горизонтальные, на рисовых полях.
Это примерно по таким пейзажам добирался до мороженого.

А ещё в полях была найдена вот такая табличка.
Плохо видно из-за того, что выцвело, но справа было написано «Пожалуйста, не кормите котов!»
Слева же - «Увеличение [количества] бродячих котов создаёт нам проблемы!»

Уже многократно видел рекламу этого мероприятия, но всё никак не решусь туда сходить, потому что чувства очень смешанные.
Суть Eva Crossing Expo - в демонстрации части из того огромного количества коллаб-товаров, мерча, и событий, которые были произведены/проведены за всё время занятия этим делом.
С одной стороны, дойка фанатов грамотная, потому что билеты платные. С другой, мне кажется, что если туда придти, это будет самотроллингом типа «смотри, какие офигенные вещи были, а ты не купил».
Но одно всё же очевидно: вселенная Евангелиона достигла самодостаточности в плане того, что собственно произведение не является необходимым условием для продолжения зарабатывания денег и поддержания интереса, будет достаточно того, что было выпущено «по мотивам». Круг, можно сказать, замкнулся.

Группа компаний JR в честь 150-ти летия железных дорог Японии сделала вот такой плакат. На мой взгляд - невероятно офигенный, даже дома повесить для украшения не грех.
Концепция достаточно понятна, но всё же: изобразить этапы становления железнодорожной технологии вместе с современниками в художественном стиле этой эпохи, с соответствующим городским пейзажем.
Самое крайне справа - очевидно, «будущее», потому что пока ни таких городов, ни таких поездов в Японии ещё нет. При этом не совсем очевидно, что же именно изображено справа: вроде выглядит как маглев, но в то же время явно видны обычные рельсы, при том, что я точно знаю, что их там быть не должно. А если не маглев - то вроде как-то не очень будущно...