Я когда несколько месяцев назад писал про еду со вкусом кунжутного масла, даже и подумать не мог, что это, на самом деле, не просто совпадение, а «вкус сезона».
После упомянутых выше обнаружились ещё чипсы со вкусом кунжутного масла, популярный снэк из по сути сухой лапши со вкусом кунжутного масла и даже «Каки но танэ» со вкусом кунжутного масла.
Меня это крайне порадовало: всё с выраженным вкусом, ароматное, без сюрпризов.
Побольше бы в будущем таких коллабов одного товара с большим количеством других!
После упомянутых выше обнаружились ещё чипсы со вкусом кунжутного масла, популярный снэк из по сути сухой лапши со вкусом кунжутного масла и даже «Каки но танэ» со вкусом кунжутного масла.
Меня это крайне порадовало: всё с выраженным вкусом, ароматное, без сюрпризов.
Побольше бы в будущем таких коллабов одного товара с большим количеством других!
👍27
Достаточно часто когда речь заходит о новых жилых кварталах в столицах, можно услышать слово "человейник", которое, не смотря на всю вульгарность, весьма точно описывает то, что получается в итоге. В эти моменты единственный комментарий, который мне хочется дать - "Даже в Японии, со всей ограниченностью в пригодной для строительства земле, такого себе не позволяют".
До настоящего момента... Когда я увидел промо-картинку ЖК 1000 Dream Project, я поначалу не мог поверить своим глазам. Нет, это не человейник в полном понимании этого слова (в Японии если обещают благоустройство, то оно там будет, да и качество там далеко не бюджетное, к примеру) но, чёрт побери, насколько же близко они подобрались к этому понятию с точки зрения внешнего вида!
В качестве ироничного закрепления идеи схожести, можно добавить, что человейники обычно располагаются на отшибах городов посреди нигде и здесь это условие соблюдено: на картинке указано "7 минут пешком до станции Ebina". (К сожалению читается "Эбина", с ударением на Э)
До настоящего момента... Когда я увидел промо-картинку ЖК 1000 Dream Project, я поначалу не мог поверить своим глазам. Нет, это не человейник в полном понимании этого слова (в Японии если обещают благоустройство, то оно там будет, да и качество там далеко не бюджетное, к примеру) но, чёрт побери, насколько же близко они подобрались к этому понятию с точки зрения внешнего вида!
В качестве ироничного закрепления идеи схожести, можно добавить, что человейники обычно располагаются на отшибах городов посреди нигде и здесь это условие соблюдено: на картинке указано "7 минут пешком до станции Ebina". (К сожалению читается "Эбина", с ударением на Э)
👍30👎3
Долго думал, что делать с этим плакатом, который в последнее время можно часто наблюдать на станциях. Решил, что надо просто перевести как есть, а там уже понятно будет.
С учётом картинки, надпись гласит «Даже если котик (как вариант: «Даже если у вас лапки»), никакого насилия, мяу!»
Просто слово カッと (катто), очевидно созвучное с "cat", означает «потеря самообладания».
Внизу - уведомление о том, что применение насилия является уголовным преступлением и что его нельзя применять как по отношению к сотрудникам ЖД, так и к другим пассажирам.
С учётом картинки, надпись гласит «Даже если котик (как вариант: «Даже если у вас лапки»), никакого насилия, мяу!»
Просто слово カッと (катто), очевидно созвучное с "cat", означает «потеря самообладания».
Внизу - уведомление о том, что применение насилия является уголовным преступлением и что его нельзя применять как по отношению к сотрудникам ЖД, так и к другим пассажирам.
👍54
На тротуарах в кавасакском районе Такацу есть изображения местных достопримечательностей среди которых имеется и цилиндрический делитель воды. Вопросов это не вызывает, сооружение безусловно интересное.
Правда, на картинке он значительно краше чем в реальности...
Правда, на картинке он значительно краше чем в реальности...
👍29
Сегодня узнал, что эта дорога в Сибуе от места съёмки до светофора официально называется Finger Avenue.
К сожалению, нигде никаких табличек, которые это бы подтверждали, обнаружить не удалось. Явно это видно только на гугл-картах.
Единственное упоминание на месте есть только в названии этого Family Mart.
К сожалению, нигде никаких табличек, которые это бы подтверждали, обнаружить не удалось. Явно это видно только на гугл-картах.
Единственное упоминание на месте есть только в названии этого Family Mart.
👍24
Органические товары следующего уровня органичности.
На самом деле, проблема происходит от того, что в Японии английское ice часто используется как сокращение от японского айсукури:му, которое, в свою очередь, является заимствованием от ice cream и в конечном счёте обозначает мороженое.
На японском каной хоть тоже и написано айсу, не айсукури:му (да и вообще слово со смыслом «лёд» выглядит совершенно иначе), но ситуацию в любом случае спасает фраза кандзями со смыслом «из натурального молока», так что в японском никакой двусмысленности или недопонимания быть не может.
На самом деле, проблема происходит от того, что в Японии английское ice часто используется как сокращение от японского айсукури:му, которое, в свою очередь, является заимствованием от ice cream и в конечном счёте обозначает мороженое.
На японском каной хоть тоже и написано айсу, не айсукури:му (да и вообще слово со смыслом «лёд» выглядит совершенно иначе), но ситуацию в любом случае спасает фраза кандзями со смыслом «из натурального молока», так что в японском никакой двусмысленности или недопонимания быть не может.
👍30
«Лесной парк Нэгиси» стал для меня сегодня огромным, во всех смыслах, открытием!
Учитывая, что в Японии могут назвать «парком», даже парк размером с футбольное поле можно считать огромным. Здесь же - совершенно невероятный простор, который однозначно можно назвать «лесом» без стеснения и преувеличения.
Учитывая, что в Японии могут назвать «парком», даже парк размером с футбольное поле можно считать огромным. Здесь же - совершенно невероятный простор, который однозначно можно назвать «лесом» без стеснения и преувеличения.
👍62
Видимо, самого факта существования здесь огромного парка было недостаточно и местность решила добить меня чем-то, что я точно не ожидал здесь увидеть.
Архитектура, расположение и текущее состояние бывших конюшен ипподрома Нэгиси - это прям что-то на совершенно другом уровне, точно не японском...
Архитектура, расположение и текущее состояние бывших конюшен ипподрома Нэгиси - это прям что-то на совершенно другом уровне, точно не японском...
👍72
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Наблюдать, как развевается на ветру опутавший одну из башен вьюнок, доставляет такое же удовольствие, как любование морем.
👍77
Добирался два часа на поезде, а потом ещё час пешком до задворок префектуры Тиба чтобы попробовать мороженое, производимое компанией Shinsei Rakuno.
У них есть свой магазин прямых продаж, расположенный прямо через дорогу от завода, так что в качестве сомневаться не приходится.
Взял с черничным джемом. На вкус оказалось прямо очень молочным, действительно натуральное. Даже можно сказать «прямиком из-под коровы», потому я не знаю как иначе трактовать их маскот...
Всего 350 йен, что в абсолютных цифрах неприлично дёшево для такого продукта, но учитывая количество усилий, требуемых чтобы добраться, цену можно назвать обоснованной.
У них есть свой магазин прямых продаж, расположенный прямо через дорогу от завода, так что в качестве сомневаться не приходится.
Взял с черничным джемом. На вкус оказалось прямо очень молочным, действительно натуральное. Даже можно сказать «прямиком из-под коровы», потому я не знаю как иначе трактовать их маскот...
Всего 350 йен, что в абсолютных цифрах неприлично дёшево для такого продукта, но учитывая количество усилий, требуемых чтобы добраться, цену можно назвать обоснованной.
👍46