Сейчас очень удачную зарисовку на тему экономии энергии видел, прямо идеальная иллюстрация.
Погода на улице - см. картинку, но проходя мимо прачечной сейчас заметил, как внутри сидит товарищ и ждёт, пока высушатся его вещи. В газовой сушилке по 100 йен за 15 минут. При +35 на улице. Сушил он самые обычные вещи, не какие-то футоны или подушки, хотя и с ними проблем на улице не возникло бы.
Какая бы там логика не была, я просто отказываюсь её признавать. На 100 йен можно было бы купить прохладительных напитков, дойти до дома и бельё само бы всё высохло "бесплатно" и без лишних затрат энергии.

Страховая компания Nanairo Seimei таки смогла додуматься до предельно очевидного коллаба, который обязан был состояться: с мангой/аниме «Клетки за работой!».
Думаю, что данный тайтл ещё долго будет фигурировать в самых различных промо, касающихся здоровья и в данном случае надо с чего-то начинать.
Здесь предлагается оформить страховку от рака или просто от болезни. (Последнее может звучать странно, но смысл в том, что это страховка для покрытия медицинских расходов, которые не покрываются «обычной» медицинской страховкой или ДМС.)
Никаких особых бонусов, мерча или подарков с персонажами не предполагается, коллаб здесь исключительно для привлечения внимания, ну и дачи сигнала об охране здоровья.

Продолжаем коллекционировать запреты. «Не скейтбордить» уже многократно было, теперь же в компанию к нему (по принципу «хиповая молодёжная активность») прибавилось «Не биэмыксить».
Ну да, я вполне могу предоставить, что такой замечательный поручень может привлекать аудиторию...

Красиво было сегодня вечером...

Принглз со вкусом [американского] чизбургера.
Прям очень плохо. Предыдущие "специальные" вкусы уже были достаточно плохими, но здесь - новое дно.
Лучшее описание, которое , могу сделать - «с запахом холодца и вкусом не очень хорошего столовского непонятно чего». Ни чизбургера, ни даже просто бургера там нет даже близко.
Тот случай, когда «к счастью, это ограниченное предложение, потому что такое счастье нам не нужно».

Наклейка на двери дома просто чудесная. Будьте осторожны!

Я не буду пересказывать вам новости, о которых вы и так узнаете из других источников. Скажу только две вещи.
Одна - очень очевидная: этот день войдёт в историю Японии навсегда.
Я сегодня в офисе и хоть людей очень мало, тема обсуждается очень активно по понятным причинам. И вторая - один из комментариев, который я услышал от коллег. Считаю важным сохранить и передать его в том виде, в каком он был сделан: "but this is not the US, how is this even possible?".

На станции Кейсэй-Уэно не был с 2014 года, когда последний раз приезжал в Японию туристом... Ну и никогда раньше не пользовался линией Кейсэй чтобы куда-то доехать кроме как в Нариту или из неё.

«Послеполуденный чай» со вкусом клубники из Кумамото.
На вкус хороший, клубничный, но куда больше меня порадовало оформление.
Во-первых, идея брэндирования его как «Чай для счастья» весьма милая, как мне кажется.
Во-вторых, очень простая по сути, но очень сильная по воздействию традиционная красная верёвка для перевязывания конвертов с поздравлениями или просто подарков. Она и сразу правильный тон товару задаёт, и смотрится, на мой взгляд, очень органично.
Внизу Кумамон подсказывает, что 3,9 йены с продажи каждой бутылки пойдут на помощь в восстановлении префектуры Кумамото.

Те, кто имел дела с китайцами или ездил в приграничный с Россией Китай, знают о явлении, когда умеющие говорить на русском китайцы просят называть себя русскими именами. Объяснение тому, зачем так надо поступать, обычно всегда одинаковое: потому что китайское имя плохо запоминается/трудно произносится. Никогда не находил это объяснение состоятельным потому как не вижу причин, по которым китайские имена нельзя было бы запомнить и произнести с использованием звуков, доступных в русском, но, если от этого отстраниться, в конце концов я более-менее готов смириться: правильное китайское произношение требует использования тональностей, которыми иностранцы не владеют, запись кириллицей этих деталей не передаёт, а правильная, передающая все детали, запись будет в буквальном смысле китайской грамотой для 99,9% населения, не знающего китайский.
Когда китайцы приезжают в Японию, им приходится уживаться с тем, что на японском их будут называть новыми именами. Здесь ноги ситуации растут уже просто от самой сути японского и наличия у тех же самых иероглифов, которые используется в именах, японских чтений. Ситуация, в которой так происходит, формировалась веками на протяжении всей истории Японии, так что здесь как никогда хорошо уместен термин «исторически сложилось». Проще говоря, здесь ситуация, когда имя пишется одинаково в разных языках, но читается по-разному.
Всё это длинное вступление было потому, что я хотел рассказать о явлении, смысл которого я понимаю, но не могу понять (если вы понимаете, о чём я).
Замечал неоднократно, в разных местах, поэтому, на мой взгляд, говорить о тенденции всё же можно.
Для иностранцев, естественные произношения имён которых в японском не существуют, всё придумано: записывай чтение катаканой и пользуйся. Его же и произноси. Но некоторых этот вариант не устраивает. Не устраивает настолько, что они в письменной речи придумывают себе имена, которые выглядят японскими путём подбора кандзей, чтения которых можно тем или иным образом натянуть на чтение их имён. Особо, по моим наблюдениям, этим страдают выходцы с Ближнего Востока.
Я не буду приводить примеров чтобы никого не обижать и хочу предельно ясно обозначить свою позицию: это их личное дело, как они хотят, чтобы их называли; самоопределение – личное дело каждого. Всем этим постом я только хочу сказать, что мне решительно не ясно, каких целей они пытаются достигнуть. Правильнее (здесь: «ближе к оригиналу») имя звучать от этого не станет. Попытка представить себя лучше, чем ты есть, в смысле, что вложить в своё имя смысл, которого в нём никогда не было, но который ты всегда хотел передать? Зачем себя обманывать-то..? Желание «влиться в общество»? Ну сами же должны отдавать себе отчёт, что даже близко ничего не выйдет…
Когда я вижу подобные вещи, то всегда испытываю чувство стыда за тех, кто так делает, а все эти придуманные и натянутые на глобус имена ассоциируются исключительно с беспомощностью. Не могу объяснить, почему.
Нет ничего зазорного объяснить (а иногда и объяснять по нескольку раз) как правильно произносится ваше имя людям, для которых язык имени не является родным. Я проходил через эту историю многократно и ничего, до сих пор не устал. Да и надо смириться, что всегда будут люди (особенно если вы только познакомились), которые будут произносить ваше имя неправильно – это нормально.

Ленивость перевода на английский - 10/10.
Puramu - это чтение написанного каной слова со значением «слива», которое, в свою очередь, заимствовано от английского plum.
Не понятно, что мешало пойти дальше и поступить так же с "From Shinshu", сделав что-то вроде "Shinshu Kara".

Всё-таки в Ёдобаси работают гении маркетинга, потому что повесить над шреддерами образцы того, как они шредят, могли только они.

Yo dawg, we herd you like computers, so we made a computer to put inside your computer so you can turn on your computer remotely using your portable computer.
Ну и ценник дикий просто, хотя те, кому надо купят из-за отсутствия других выходов из ситуации.

Не уверен, что что-то уникальное в плане функционала, но вот что первый раз вижу в такой явной форме - точно.
Обычно если на автоматах стоит считыватель для бесконтактной оплаты, там принимается всё, что угодно бесконтактное (японские системы оплаты, транспортные карты) кроме оплаты обычными банковскими картами бесконтактным способом. Приятно видеть, что наконец-то и в автоматах стали внедрять нормальные способы оплаты.

Изначально на японских автобусных остановках типа «посреди нигде» скамеек нет. Здесь же кто-то решил установить по своей инициативе и заботливо подписал «Место для отдыха».