Я понимаю, что в это сложно поверить, но в Японии уже давно изобрели и активно используют свой собственный способ указания ссылок на сайты на упаковке и в рекламе.
Выглядит он как поисковая строка в Гугле или любом другом поисковике с введённым «нужным» запросом и изображением кнопки «Искать», к которой иногда тянется курсор. Часто это сопровождается адресом в текстовой форме, но некоторые идут настолько далеко, что оставляют только «поле поиска» с кнопкой.
Ответ на вопрос о причинах популярности этого безобразия прост: запомнить и потом правильно ввести написанный по-японски запрос гораздо проще, чем долбаный японский URL.
Безусловно, чтобы так делать, надо быть прямо на 110% уверенным в релевантности текста запроса в смысле, чтобы в результатах на первом месте выскакивал именно твой сайт, потому что в противном случае получится очень большой конфуз. Однако масштабы явления всё же заставляют думать о том, что тратить деньги на SEO японскому бизнесу гораздо легче, чем на легкозапоминающиеся домены.
Выглядит он как поисковая строка в Гугле или любом другом поисковике с введённым «нужным» запросом и изображением кнопки «Искать», к которой иногда тянется курсор. Часто это сопровождается адресом в текстовой форме, но некоторые идут настолько далеко, что оставляют только «поле поиска» с кнопкой.
Ответ на вопрос о причинах популярности этого безобразия прост: запомнить и потом правильно ввести написанный по-японски запрос гораздо проще, чем долбаный японский URL.
Безусловно, чтобы так делать, надо быть прямо на 110% уверенным в релевантности текста запроса в смысле, чтобы в результатах на первом месте выскакивал именно твой сайт, потому что в противном случае получится очень большой конфуз. Однако масштабы явления всё же заставляют думать о том, что тратить деньги на SEO японскому бизнесу гораздо легче, чем на легкозапоминающиеся домены.
👍30
Внезапно, непонятный и неизвестный (во всяком случае, мне) брэнд косметических средств судя по всему для мужчин UL●OS решил выпустить коллаб со сравнительно малопопулярными в Японии Мстителями. Продают наборы из шампуня/геля для душа и оформленной персонажами вселенной ёмкостью с дозатором.
В ином месте это так бы не сработало (или было бы в секции «детских товаров» или подобного, не смотря на все), а Японии - очень даже, потому что даже серьёзному мужику не стыдно быть фанатом каких-либо персонажей и покупать соответствующий мерч.
В ином месте это так бы не сработало (или было бы в секции «детских товаров» или подобного, не смотря на все), а Японии - очень даже, потому что даже серьёзному мужику не стыдно быть фанатом каких-либо персонажей и покупать соответствующий мерч.
👍17
Сегодня в супермаркете меня ждало просто счастье!
Впервые увидел здесь самые настоящие малосольные огурцы. Как утверждает название, "деревенские" (в буквальном смысле написано "фермерские", но смысл, думаю, понятен). 200 йен за 6 штук, но я не мог себе отказать в таком.
Оказались правильные, слабосолёные, хрустящие - совершенно неотличимы от домашних. Главное чтобы продолжали привозить ещё, а то бывает очень плохая привычка привозить товары однократно, чтобы разнообразить ассортимент и постоянно иметь что-то новое.
Впервые увидел здесь самые настоящие малосольные огурцы. Как утверждает название, "деревенские" (в буквальном смысле написано "фермерские", но смысл, думаю, понятен). 200 йен за 6 штук, но я не мог себе отказать в таком.
Оказались правильные, слабосолёные, хрустящие - совершенно неотличимы от домашних. Главное чтобы продолжали привозить ещё, а то бывает очень плохая привычка привозить товары однократно, чтобы разнообразить ассортимент и постоянно иметь что-то новое.
👍54
В случае строительства чего-либо рядом с существующими жилыми зданиями закон обязует застройщика считаться с мнением живущих в районе людей, но, как я заметил в одном месте, не всегда эти переговоры приводят к взаимному согласию.
Напротив стройки те, кого бы назвали «активом дома», вывесили плакаты с возмущениями. Вот некоторые из претензий:
● План строительства (название ЖК) не принимает в расчёт жителей окрестностей?
● Не крадите у нас солнце. Стройте тихо. (Название подрядчика), работайте без жалоб.
● (Название ЖК), подумайте о безопасности соседей! Вход в дом и въезд для машин создаёт неудобства. У вас вполне достаточно возможностей поменять план!
И самое странное т.к. совершенно в другой канве:
● Мы видим друг друга взаимно. Частная жизнь важна!
Насколько я понял по опыту пришедшего мне ранее объяснения о строительстве дома рядом, проблемы совершенно стандартные и, как и везде, никто не хочет, чтобы их двор превращался в проходной, а улица кишела машинами.
Традиционное японское давление на совесть.
Напротив стройки те, кого бы назвали «активом дома», вывесили плакаты с возмущениями. Вот некоторые из претензий:
● План строительства (название ЖК) не принимает в расчёт жителей окрестностей?
● Не крадите у нас солнце. Стройте тихо. (Название подрядчика), работайте без жалоб.
● (Название ЖК), подумайте о безопасности соседей! Вход в дом и въезд для машин создаёт неудобства. У вас вполне достаточно возможностей поменять план!
И самое странное т.к. совершенно в другой канве:
● Мы видим друг друга взаимно. Частная жизнь важна!
Насколько я понял по опыту пришедшего мне ранее объяснения о строительстве дома рядом, проблемы совершенно стандартные и, как и везде, никто не хочет, чтобы их двор превращался в проходной, а улица кишела машинами.
Традиционное японское давление на совесть.
👍26
Сегодня в почтовом ящике обнаружил письмо от JCB с «эксклюзивным предложением для владельцев карт». Прочитал содержимое – как будто в детективном квесте поучаствовал.
Те, кто осуществлял рассылку, позаботились, чтобы вложения шли в правильном порядке – это очень помогло в создании необходимого эффекта.
Начиналось всё как знакомое всем разводилово. На первом листе было сказано, что «мы предлагаем нашим клиентам эксклюзивное предложение – бесплатную страховку от рака». Всё сопровождалось описанием статистики, что лучше такую страховку иметь, чем не иметь и вот это всё. На самом деле, страховка от рака в Японии действительно очень популярна, поэтому факт подобного предложения вопросов не вызывает.
Дальше в тексте рассказывалось о существовании двух вариантов: «Бесплатный план» и, как ни странно, «План с дополнительными взносами». Последний представляет из себя, по сути, самую обычную страховку от рака со стандартным для таких вещей покрытием, а вот «бесплатный» вариант… Я даже не знаю, можно ли это всерьёз назвать страховкой, потому что реально курам на смех: при наступлении страхового случая в течении двух лет после заключения договора по такой страховке выплачивается единовременная сумма 30000 йен, и больше ничего.
Я сразу же подумал то, что вы подумали сейчас: «Ну "бесплатная" в данном случае означает, что она до какого-то времени бесплатная, а потом как начнёт оплата списываться…». Однако JCB понимали, с кем работают, и на обратной стороне этого же листа были написаны ответы на популярные вопросы:
• Почему вы предлагаете эту бесплатную страховку? (Иными словами, «В чём подвох?») – Никакого подвоха нет, страховка на самом деле бесплатная, мы предлагаем её потому, что вы наши дорогие клиенты [и всё такое прочее] и в случае выбора бесплатного плана мы внесём страховую премию за вас. Клиент ничего не платит ни при каких обстоятельствах.
• По истечению страхового периода страховка становится платной? – Нет, не становится. После истечения страхового периода страховое покрытие просто перестаёт действовать, автоматического продления не происходит, дополнительные платежи списываться не будут, будьте, пожалуйста, спокойны на этот счёт.
Т.е. всё выглядело так, что это не тот случай, когда подписываешься на что-то бесплатное, а потом оно внезапно становится платным и начинают списываться деньги. С другой стороны, страховая выплата настолько мизерная, что это действительно выглядит просто как промо-акция с целью «заодно» склонить желающих заключить контракт на нормальную страховку на втором, платном варианте.
На втором листе, который представлял из себя форму заявления, можно было выяснить, что платный вариант будет стоить 1110 йен в месяц (сумма вполне обычная для подобных страховок и сравнима с тем, что предлагают другие участники рынка), которые будут автоматически включаться в ежемесячный счёт по кредитной карте. Ну вот, теперь понятно почему JCB это рассылает… Или нет?
Там же, в «Важных условиях» появляется другое важное упоминание: «При заключении договора персональные данные будут переданы страховщику – компании Zurich Insurance».
Так вот кто является истинным бенефициаром этого банкета! Очевидно, это именно Zurich решили при помощи подобной промо-акции (а иначе «бесплатный план» назвать невозможно; небось с их стороны расходы на потенциальное обеспечение страховой выплаты меньше, чем они потратили на печать и рассылку этих писем) собрать персональные данные.
И собрать они решили ещё как, потому что дальше в наборе был как раз контракт на страховку, где, если опустить все не имеющие к делу пункты, написано, что, отправляя заявление, вы соглашаетесь на передачу всех ваших персональных данных, которыми обладает JCB, включая будущие и то, как зовут вашу кошку (этого там нет, но по смыслу – да).
Спасибо за интригу, короче говоря. Было интересно разбираться, что происходит, но я как-нибудь сам разберусь, со своими страховками.
Те, кто осуществлял рассылку, позаботились, чтобы вложения шли в правильном порядке – это очень помогло в создании необходимого эффекта.
Начиналось всё как знакомое всем разводилово. На первом листе было сказано, что «мы предлагаем нашим клиентам эксклюзивное предложение – бесплатную страховку от рака». Всё сопровождалось описанием статистики, что лучше такую страховку иметь, чем не иметь и вот это всё. На самом деле, страховка от рака в Японии действительно очень популярна, поэтому факт подобного предложения вопросов не вызывает.
Дальше в тексте рассказывалось о существовании двух вариантов: «Бесплатный план» и, как ни странно, «План с дополнительными взносами». Последний представляет из себя, по сути, самую обычную страховку от рака со стандартным для таких вещей покрытием, а вот «бесплатный» вариант… Я даже не знаю, можно ли это всерьёз назвать страховкой, потому что реально курам на смех: при наступлении страхового случая в течении двух лет после заключения договора по такой страховке выплачивается единовременная сумма 30000 йен, и больше ничего.
Я сразу же подумал то, что вы подумали сейчас: «Ну "бесплатная" в данном случае означает, что она до какого-то времени бесплатная, а потом как начнёт оплата списываться…». Однако JCB понимали, с кем работают, и на обратной стороне этого же листа были написаны ответы на популярные вопросы:
• Почему вы предлагаете эту бесплатную страховку? (Иными словами, «В чём подвох?») – Никакого подвоха нет, страховка на самом деле бесплатная, мы предлагаем её потому, что вы наши дорогие клиенты [и всё такое прочее] и в случае выбора бесплатного плана мы внесём страховую премию за вас. Клиент ничего не платит ни при каких обстоятельствах.
• По истечению страхового периода страховка становится платной? – Нет, не становится. После истечения страхового периода страховое покрытие просто перестаёт действовать, автоматического продления не происходит, дополнительные платежи списываться не будут, будьте, пожалуйста, спокойны на этот счёт.
Т.е. всё выглядело так, что это не тот случай, когда подписываешься на что-то бесплатное, а потом оно внезапно становится платным и начинают списываться деньги. С другой стороны, страховая выплата настолько мизерная, что это действительно выглядит просто как промо-акция с целью «заодно» склонить желающих заключить контракт на нормальную страховку на втором, платном варианте.
На втором листе, который представлял из себя форму заявления, можно было выяснить, что платный вариант будет стоить 1110 йен в месяц (сумма вполне обычная для подобных страховок и сравнима с тем, что предлагают другие участники рынка), которые будут автоматически включаться в ежемесячный счёт по кредитной карте. Ну вот, теперь понятно почему JCB это рассылает… Или нет?
Там же, в «Важных условиях» появляется другое важное упоминание: «При заключении договора персональные данные будут переданы страховщику – компании Zurich Insurance».
Так вот кто является истинным бенефициаром этого банкета! Очевидно, это именно Zurich решили при помощи подобной промо-акции (а иначе «бесплатный план» назвать невозможно; небось с их стороны расходы на потенциальное обеспечение страховой выплаты меньше, чем они потратили на печать и рассылку этих писем) собрать персональные данные.
И собрать они решили ещё как, потому что дальше в наборе был как раз контракт на страховку, где, если опустить все не имеющие к делу пункты, написано, что, отправляя заявление, вы соглашаетесь на передачу всех ваших персональных данных, которыми обладает JCB, включая будущие и то, как зовут вашу кошку (этого там нет, но по смыслу – да).
Спасибо за интригу, короче говоря. Было интересно разбираться, что происходит, но я как-нибудь сам разберусь, со своими страховками.
👍26
Два года назад, когда ковид только набирал обороты и все сидели по домам, профсоюз решил сделать доброе дело для всех членов и объявил о раздаче термометров для контроля за температурой тела. В тот момент это было очень важно, т.к. термометрия проводилась повсеместно в рамках выявления больных ковидом. Все везде просили с повышенной температурой никуда не ходить, в том числе и на работу.
Однако время шло, а обещанных термометров мне так и не досталось, хотя обещали «доставить на рабочее место». Или я их не дождался - не знаю.
Если честно, я уже совершенно забыл про эту инициативу, как сегодня, придя в офис после четырехмесячного перерыва, обнаружил в одной из общих зон большую коробку с объявлением содержания «Пожалуйста, берите если нужно». Внутри - по меньшей мере сотня вот таких электронных термометров Omron. Вовремя, конечно, они наконец выполнили обещание - когда ковид даже в Японии уже серьёзно мало кто воспринимает... Причём сомнений, что это те самые, нет - на защитном чехле нанесен логотип.
Однако время шло, а обещанных термометров мне так и не досталось, хотя обещали «доставить на рабочее место». Или я их не дождался - не знаю.
Если честно, я уже совершенно забыл про эту инициативу, как сегодня, придя в офис после четырехмесячного перерыва, обнаружил в одной из общих зон большую коробку с объявлением содержания «Пожалуйста, берите если нужно». Внутри - по меньшей мере сотня вот таких электронных термометров Omron. Вовремя, конечно, они наконец выполнили обещание - когда ковид даже в Японии уже серьёзно мало кто воспринимает... Причём сомнений, что это те самые, нет - на защитном чехле нанесен логотип.
👍33
Решил что для Свитча надо купить Pro Controller, потому что глупый Joycon Grip для стационарного домашнего использования оказался всё равно мало приспособлен. Да и в любом случае его можно использовать и с компьютером через Bluetooth, так что не пропадёт.
За покупкой ездил в фирменный магазин Nintendo в Сибуе. Как оказалось, не зря: один только чек чего стоит! Мне хоть и без разницы на Зельду, но такое оформление не оценить было нельзя!
А ещё кассирша при выдаче товара сказала «Пожалуйста, наслаждайтесь играми!» Ответить было нечего, потому что раньше мне такое никто никогда не говорил.
За покупкой ездил в фирменный магазин Nintendo в Сибуе. Как оказалось, не зря: один только чек чего стоит! Мне хоть и без разницы на Зельду, но такое оформление не оценить было нельзя!
А ещё кассирша при выдаче товара сказала «Пожалуйста, наслаждайтесь играми!» Ответить было нечего, потому что раньше мне такое никто никогда не говорил.
👍35
Если приехать на станцию Вакоси и выйти из южного выхода, можно заметить таблички с обозначением химических элементов на тротуаре. Они идут по порядку и явно образуют путь, типа «следуй за мной».
Это всё является частью Нихониевой улицы (я уверен, что единственной в мире), в честь химического элемента нихония.
Всё дело в том, что недалеко от станции находится исследовательский институт RIKEN, в лаборатории которого и был открыт* нихоний.
Собственно, на каждой табличке написано внизу «Город открытия 113-го элемента нихония - Вако».
На некотором удалении от станции есть даже памятник нихонию в виде букв, которым он обозначается в химических реакциях.
Думаю, что с учётом вышесказанного можно было догадаться, что дорога из элементов ведёт именно ко входу в RIKEN, а расстояние между табличками рассчитано таким образом, что табличка с нихонием находится ровно перед центральным входом в кампус.
Весьма специализированная достопримечательность, но для любителей физики/химии, на мой взгляд, крайне интересное место!
Это всё является частью Нихониевой улицы (я уверен, что единственной в мире), в честь химического элемента нихония.
Всё дело в том, что недалеко от станции находится исследовательский институт RIKEN, в лаборатории которого и был открыт* нихоний.
Собственно, на каждой табличке написано внизу «Город открытия 113-го элемента нихония - Вако».
На некотором удалении от станции есть даже памятник нихонию в виде букв, которым он обозначается в химических реакциях.
Думаю, что с учётом вышесказанного можно было догадаться, что дорога из элементов ведёт именно ко входу в RIKEN, а расстояние между табличками рассчитано таким образом, что табличка с нихонием находится ровно перед центральным входом в кампус.
Весьма специализированная достопримечательность, но для любителей физики/химии, на мой взгляд, крайне интересное место!
👍46