JACING
3.18K subscribers
9.96K photos
94 videos
5 files
1.96K links
Очень скучный канал о/из Японии без развлекательного и/или познавательного контента. Просто констатация фактов, ничего нового вы тут не найдёте. Без интересностей, репостов, японского телевизора и твитора.
О канале: https://t.me/jacing/10000
CC BY-NC-SA 4
Download Telegram
Получил тут интересный опыт общения с DHL. Сначала хотел описать по порядку всё как было, но подумал, что лучше разбить на составные части – так многослойность проблемы будет понятнее.
Заказал недавно товар из Европы. Когда продавец отправлял, мне на почту пришло уведомление от DHL с деталями посылки и так далее. Видимо, поскольку страной назначения была Япония, первым в письме шла японская версия текста. Поскольку мне без разницы, я открыл трекинг по японской ссылке и стал смотреть японскую версию.
До Японии посылка добралась достаточно быстро, после чего её стали растаможивать. Раньше я уже получал из этого места и никогда проблем не было. Но в этот раз таможенное оформление почему-то занимало ну прям очень долго… 4 дня я наблюдал появление одного и того же статуса «通関情報が更新されました» («Информация о прохождении таможни была обновлена»), но никакого прогресса не было. Я думал, что DHL просто так странно сообщает мне, что «мы там работаем над этим», однако сегодня утром обнаружил письмо от продавца, который сообщил, что с ним связался его местный офис DHL и попросил его связаться со мной потому, что японский офис со мной связаться не может. Об этом ниже, но мне почему-то взбрело в голову посмотреть английскую версию трекинга, и она значительно отличалась от японской. Мало того, что вышеозначенный статус там отображался как Clearance Event, что, согласитесь, не совсем одно и то же, так там ещё и присутствовали дополнительные комментарии о том, что «DHL нужна дополнительная информация от получателя. Представитель DHL попробует связаться с получателем, если вы получатель – свяжитесь с клиентским центром». Японская версия почему-то такой информацией не располагала… Тот случай, когда я оказался слишком умным, что называется, и эти одинаковые статусы 4 дня подряд были не «прогрессом», а попыткой связи со мной для получения дополнительной информации. (Трекинги см. ниже.)
В ту же корзину, но японская версия трекинга даёт более ясное представление о происходящем. Событие «通関手続きの準備中» ясно даёт понять, что ведётся подготовка к процедуре растаможивания, в то время, как «Processed for clearance» лично мне даёт представление, что отправление было направлено на растаможивание. Так же и с «通関許可» - прямой аналог российского «Выпущено таможней», однако по «Clearance processing complete» невозможно понять, что в конце концов произошло. Вы завершили процедуру растаможивания и каков её результат? Непонятно.
Относительно связи. Я был уверен, что DHL обладает всеми возможностями для того, чтобы со мной связаться: емэйл у них же есть, уведомление от них пришло, однако, как можно догадаться, никаких сообщений о проблемах с растаможкой я не получал. С моей точки зрения, «мы пытались с вами связаться и у нас не получилось» говорить абсолютно некорректно.
Сегодня с утра позвонил им. И снова оказался слишком умным: как нормальный человек, я не стал выбирать опцию английского языка в голосовом меню и продолжал с японским. Видимо, из-за того, что звонил с самого утра, было «в данный момент наши линии очень сильно загружены и мы просим вас связаться через форму обратной связи на сайте», что мне не подходило. Прождал минут 10, плюнул, сбросил, перезвонил и выбрал опцию английского. Оператор ответил моментально. По акценту было понятно, что он японец, но я не стал рвать его шаблон японской речью и продолжил на английском – в конце концов, так было идейно правильно.
Я сообщил ему номер отправления, он что-то проверил, переспросил мой адрес – я подтвердил. Спросил номер телефона чтобы со мной мог связаться человек, ответственный за таможенное оформление – я назвал.
👍11
Через пару часов я заметил подвижки в трекинге и что таможенное оформление было завершено. У меня возникла мысль, что либо они по каким-то причинам хотели, чтобы я именно голосом подтвердил, что это моя посылка и что я вообще существую, либо они просто жаждали получить номер телефона, потому что я потом проверил личный кабинет места, где заказывал, и обнаружил, что поле телефона там заполнено не было. Списал все проблемы на счёт своей невнимательности, хотя, справедливости ради, надо отметить, что в том месте телефон не являлся обязательной для заполнения информацией.
После окончания таможенного оформления на почту пришло уведомление от DHL о необходимости уплатить импортную пошлину и что это можно сделать прямо у них на сайте картой, что я моментально и сделал.
«Сделал множество выводов на будущее» или как-то так.
👍14
Сравнение двух разных версий трекинга для иллюстрации проблемы выше.
👍12
Каким-то непонятным чудом купил билет на синкансэн и попал на тот поезд, на который давно хотел попасть: Нозоми, выполняемый на N700S. До недавних пор N700S использовались только на Кодамах и это было очень печально в том смысле, что крайне странно самый новый и быстрый состав гонять на «синкансэн-электричках», останавливающихся каждую станцию. Видимо, JR Tokai таки получили уже достаточное количество составов чтобы уверенно ставить новые поезда на правильные рейсы.
👍26
Больше 3 лет не был в Осаке. Последний раз как и сейчас тоже по рабочим вопросам.
👍11
Забежать в стоячую собную на платформе станции с точки зрения уютности - бесценно. Упоминать о том, что вакамэ соба очень хороша даже не имеет смысла...
👍28
Я должен сказать, что дизайн осакского бизнес-парка мне весьма нравится!
👍36
Осакско-киотская линия Ханкью прямо неприлично дешёвая... Из Осаки до Киото доехать стоит всего 400 йен. Расстояние сравнимое с тем, как если ехать с Йокогамы до Мисакигути, но здесь будет стоит 580 йен.
👍20
В сувенирном магазине на станции Осака нашёл ту самую классику, «из-за которой всё началось», а именно - печенье «Омосирой коибито», которое первым бросило вызов производителям «Сирой коибито» и фактически запустило тренд на выпуск всех этих местных вариантов «Что-угодно коибито».
Очень удобно, что там же рядом сразу есть пример последнего: печенье «Дотонбори но коибито», по названию района в Осаке.
👍25
У JR East никогда такого не видел, а вот у JR West есть: автомат по продаже билетов Мидори но Кенбайки Пурасу (по аналогии с классическим названием JR'овских касс Мидори-но-мадогути). «Зелёный автомат по продаже билетов+» отличается от обычного и имеет плюс в названии, очевидно, из-за наличия справа телефонного аппарата с возможностью вызова оператора для консультации или каких-то особых случаев.
Сверху - мотивирующие пользоваться именно этим аппаратом надписи: «Можно купить те же билеты, что и в кассе» (которая рядом слева) и «Пожалуйста, используйте в случае, если в кассу очередь».
Также можно заметить наклейку с подсказкой о том, что здесь можно получить билеты, забронированные через сервис 5489.
👍13
Климатическое лето уже практически здесь, поэтому сегодня подготовил припасы.
Т.к. нормальной газировки толком не найти, подумал, что можно купить вместо этого бутилированного чая. «Киотский бленд» в последнее время один из моих самых любимых. Вкусных бутилированных чаёв много, но вот так, чтобы можно было постоянно пить, не было слишком приторно после третьей бутылки подряд, и при этом можно было наслаждаться чаем - это далеко не всегда можно найти.
В коробке 6 бутылок по 2 литра. Скидки за покупку целой коробки нет, просто так удобнее перевозить и не надо заморачиваться по поводу шоппинга.
Да, можно было бы, конечно, вместо создания пластикового мусора заваривать самостоятельно холодным способом, но с моим микроскопическим холодильником это слишком большая роскошь.
👍15
Пожалуй, пришло время выложить каких-нибудь фотографий уже и сегодня будет из январской прогулки по Гинзе.
Целью в тот раз было посещение храма Тоёива Инари, который находится в центре Гинзы, но, я уверен, может претендовать на звание одновременно одного из самых уютных, самых киберпанковских, самых нео-токийских, - называйте как угодно, - храмов.
Если что, я не несу ответственности за неконтролируемые спазмы от желания немедленно посетить это место.
Вход в этот храм очень легко пропустить, особенно если не смотреть по сторонам, но с точки зрения храмового этикета здесь всё как надо: флаги и столбик с названием имеются.
👍27
Стоит поближе подойти к флагам, как сразу становится понятно, что здесь происходит что-то интересное...
👍17
После флагов достаточно сделать только пару шагов и сразу же проваливаешься в атмосферу места, которое просто сошло с экранов. Здесь даже не важно чего - игры, фильма, аниме. Возникает странное чувство того, что такого места идейно не должно существовать, потому что он прямо настолько нарочито насыщенное деталями и нереально японское, что просто не может быть перед глазами.
Фонарики и флаги с одной стороны, кабели и кондиционерия - с другой. Ну ведь так оформляют только уровни в играх...
👍32
Я понимаю, что это почти та же самая фотография, но на самом деле она не та же самая.
Это те же этапы, которые я проходил.
В том смысле, что я не думал, что может быть ещё лучше, и вот на этом месте, увидев здесь лампу дневного света и бассейн для ритуального омовения рук (не работавший из-за короны), пришёл в полный восторг от того, что место превзошло все мои ожидания в плане атмосферы. Спойлер: ещё лучше может быть, но об этом чуть позже.
👍29
Сам храм, как видно, настолько микроскопический, насколько вообще храмы могут себе позволить, однако все нужные атрибуты присутствуют. Широкоугольного объектива в тот день с собой не было, поэтому было очень сложно выбрать ракурсы, передающие размеры места...
👍31