Протекающая через центр Саппоро река Сосей.
Поначалу подумал, что плохо содержится, т.к. какое-то заросшее болото, но потом присмотрелся и стало понятно, что, судя по всему, так задумано. На верхней картинке река петляет вправо-влево между кустами, а на нижнем трава образует в принципе симпатичные берега. Выглядит как очень приятное место.
Поначалу подумал, что плохо содержится, т.к. какое-то заросшее болото, но потом присмотрелся и стало понятно, что, судя по всему, так задумано. На верхней картинке река петляет вправо-влево между кустами, а на нижнем трава образует в принципе симпатичные берега. Выглядит как очень приятное место.
👍1
Следующая точка - Саппоровская телебашня.
Показывать там особо нечего. Это, по сути, такая же башня, какие стоят во многих городах, и все они в той или иной мере являются копиями Токийской башни.
Куда больше меня заинтересовали часы, которые на этой башне висят. Сложно игнорировать надпись Panasonic, в связи с чем возникает вопрос: "Кто, кому и сколько заплатил за такой продакт плейсмент?"
Ну и структуру самих часов и башни рассматривать всё-таки достаточно интересно...
Показывать там особо нечего. Это, по сути, такая же башня, какие стоят во многих городах, и все они в той или иной мере являются копиями Токийской башни.
Куда больше меня заинтересовали часы, которые на этой башне висят. Сложно игнорировать надпись Panasonic, в связи с чем возникает вопрос: "Кто, кому и сколько заплатил за такой продакт плейсмент?"
Ну и структуру самих часов и башни рассматривать всё-таки достаточно интересно...
👍1
Кобанская полиция.
Иных слов тут не подобрать... Обычно эти слова используются либо совсем раздельно, либо хотя бы не на одной табличке. Тут они явно перестарались...
(Koban это английское чтение японского слова, обозначающего "полицейский участок", так что использование двух слов сразу - самое настоящее "масло масляное".)
Иных слов тут не подобрать... Обычно эти слова используются либо совсем раздельно, либо хотя бы не на одной табличке. Тут они явно перестарались...
(Koban это английское чтение японского слова, обозначающего "полицейский участок", так что использование двух слов сразу - самое настоящее "масло масляное".)
👍1
На входе в башню - внезапный, но крайне актуальный на тот момент кросовер.
Я уже многократно рассказывал про Амабиэ, так вот здесь решили скрестить этого персонажа с местным маскотом, в результате чего получилось Тэребиэ То-сан, желающее всем прекращения пандемии. Полный контекст станет понятен после прочтения поста ниже.
Я уже многократно рассказывал про Амабиэ, так вот здесь решили скрестить этого персонажа с местным маскотом, в результате чего получилось Тэребиэ То-сан, желающее всем прекращения пандемии. Полный контекст станет понятен после прочтения поста ниже.
👍1
На лестничной площадке было много упоминаний местного маскота - Тэреби То-сан, но вот этот плакат, пожалуй, самый интересный.
Объяснения требует само имя персонажа. "Тэреби" это по-японски "телевизор" - вопросов не вызывает, башня используется для телевещания. То-сан же является игрой слов. В японском написании используется 父さん - "отец". Но официальное название башни - テレビ塔, где 塔 означает "башня" и тоже читается как "то".
Карта же показывает "6 братьев" То-сана из разных городов.
Остальные иллюстрации на лестничной клетке также завязаны на "семейку То-сана", в которой все члены семьи "башеннизированы", но там без полного перевода было бы совсем ничего не понятно.
Объяснения требует само имя персонажа. "Тэреби" это по-японски "телевизор" - вопросов не вызывает, башня используется для телевещания. То-сан же является игрой слов. В японском написании используется 父さん - "отец". Но официальное название башни - テレビ塔, где 塔 означает "башня" и тоже читается как "то".
Карта же показывает "6 братьев" То-сана из разных городов.
Остальные иллюстрации на лестничной клетке также завязаны на "семейку То-сана", в которой все члены семьи "башеннизированы", но там без полного перевода было бы совсем ничего не понятно.
👍1
На этаже, куда можно было подняться по лестнице, оказался большой сувенирный магазин. Среди ассортимента обнаружился стенд с Мелон Кумой - "дынным медведем", который является, судя по всему, маскотом другого известного места выращивания дынь на Хоккайдо - Юбари. С одной стороны, я сожалею, что не побывал в Юбари, но с другой, с таким мерзотнейшим, совершенно отвратительным маскотом даже как-то и не особо хочется... Даже как-то приятно, что в Фурано вообще нет никаких маскотов (да они им и не нужны, если так).
👍1
Ещё одна категория товаров, достойная внимания - товары со Snow Miku. Хацунэ Мику вообще родом с Хоккайдо, если так можно сказать: Сrypton Future Media, владеющая правами на персонажа, базируется в Саппоро.
К сожалению, заслуживающих внимания и покупки товаров обнаружено не было. Либо иллюстрации так себе, либо товары, которые не представляют никакой ценности. Разочарование, короче...
На саму башню было решено не подниматься. Дорого, да и с учётом плана на день смысла не было.
К сожалению, заслуживающих внимания и покупки товаров обнаружено не было. Либо иллюстрации так себе, либо товары, которые не представляют никакой ценности. Разочарование, короче...
На саму башню было решено не подниматься. Дорого, да и с учётом плана на день смысла не было.
👍1
Далее пошли гулять по Парку Одори.
На момент начала прогулки это было не понятно, но я должен сказать сразу, что мне теперь не понятно, почему Хабаровск является побратимом с Ниигатой, а не с Саппоро. Парк Одори, который, по моему мнению, должен называться исключительно "Бульвар Одори", на мой взгляд - тотальная копия хабаровских Амурского и Уссурийского бульваров. По сути, настроению, видам - местами вообще прямо до слёз похоже.
На момент начала прогулки это было не понятно, но я должен сказать сразу, что мне теперь не понятно, почему Хабаровск является побратимом с Ниигатой, а не с Саппоро. Парк Одори, который, по моему мнению, должен называться исключительно "Бульвар Одори", на мой взгляд - тотальная копия хабаровских Амурского и Уссурийского бульваров. По сути, настроению, видам - местами вообще прямо до слёз похоже.
👍1