Вот ещё в гостинице тоже. Описание панели управления унитазом с функциями биде. Особенно умилительно в разделе "Washing".

Крайне внезапно, в киотском метро (это отдельный кладезь, о котором я буду ещё долго рассказывать...) обнаружился плакат с анонсом Star Wars: Visions - серии анимационных фильмов по вселенной франшизы, выпущенных японскими аниматорами. Будет доступен на стриминговом сервисе Disney+ с 22 сентября.
Меня совершенно не интересует, но мало ли, может кому-то будет интересно...

По немногочисленной просьбе, утренняя станция Киото.

Есть вещи, на которые можно смотреть бесконечно. Как на конвейере едут тарелочки с суши - одна из них.

Главное на сегодня - посещение замка Химедзи, где уже давно хотел побывать.

BE A GODDAMN MAN!
Плюс ещё ингриш, причём повышенной комичности.

По внешнему виду плаката даже как-то сложно поверить, что это всего лишь реклама компании J-power, а не постер для нового аниме. Очень круто нарисовано!

Печенье «Сиросиро но Коибито» («Возлюбленный из белого замка») в сувенирном магазине на станции Химедзи.
Одна из нескольких десятков "местных адаптаций" (а по факту - просто копий) хоккайдского «Сирой Коибито». Да, оно настолько популярно и известно, что многие местные производители сувениров не отказывают себе в удовольствии заработать производя такое же печенье и упаковывая его в крайне похожие по дизайну коробки с названиями, которые являются откровенными аллюзиями на все-понимают-что.
Здесь название отсылает к замку Химедзи, который славится, в том числе, своей белизной. Одна из наиболее близких к оригиналу копий в смысле названия, как мне кажется. Во многих случаях эти копии отличаются "цветом".

Нара встречает с распростёртыми объятиями.

Не, я знал что нарские олени наглые, но это прямо совсем...

В храме Касуга Тайся придумали "традиционный" способ выставить санитайзеры.

В другом месте я бы подумал, что это реклама «Волги», но в Наре это имеет совершенно иной смысл.

На площади перед храмом Кофукудзи самые настоящие археологические раскопки.
Я думал, что здесь всё, что могли, уже раскопали по несколько раз, но оказывается нет...

В Наре практически на каждом шагу, в каждом магазине продаётся специальное печенье (формально - сембеи, рисовые крекеры) для кормления оленей. Везде написано, что кормить оленей можно только им, обычную еду давать нельзя.
И вот в этом контексте в сувенирном магазине встретилось прекрасное: сембеи с надписью «Только для людей» (тоже ингриш). Ниже надпись красным «Оленей этим не кормить». При том, что на упаковке изображён сами видите кто.
Маркировка «Еда для людей» редко бывает уместной, но здесь явно не этот случай.