В парке Цукаяма просто наикрутейшие таблички с просьбами не мусорить.
Во-первых, вместо столбов - тории. Во-вторых, это подводка к тому, что написано на самих табличках.
«Дух гор видит твои дурные поступки. Незаконное выкидывание [мусора] - преступление!»
«Бог гор знает всех, кто мусорил», второе предложение такое же.
Учитывая количество синтоистов и буддистов в японском общем, должно быть весьма эффективно.
Во-первых, вместо столбов - тории. Во-вторых, это подводка к тому, что написано на самих табличках.
«Дух гор видит твои дурные поступки. Незаконное выкидывание [мусора] - преступление!»
«Бог гор знает всех, кто мусорил», второе предложение такое же.
Учитывая количество синтоистов и буддистов в японском общем, должно быть весьма эффективно.
👍2
Низкобюджетность Джетстара проявилась в очень оригинальном и неожиданном виде, которого я раньше не видел.
Обязательный инструктаж по безопасности был только на японском. Проводивший его старший бортпроводник в начале ясно сказал по-английски: «Инструктаж будет только на японском, если у вас есть вопросы - обратитесь к бортпроводнику».
С другой стороны, это правильно: его объяснения на английском были бы практически бесполезны, потому что даже мне, очень привычному к японскому акценту, понять его было практически невозможно. До степени «даже усилия нельзя засчитать».
Обязательный инструктаж по безопасности был только на японском. Проводивший его старший бортпроводник в начале ясно сказал по-английски: «Инструктаж будет только на японском, если у вас есть вопросы - обратитесь к бортпроводнику».
С другой стороны, это правильно: его объяснения на английском были бы практически бесполезны, потому что даже мне, очень привычному к японскому акценту, понять его было практически невозможно. До степени «даже усилия нельзя засчитать».
👍1
Ну окей, если русский используется на табличках в качестве шестого языка, то теперь я точно верю, что это Хоккайдо...
👍2
Район вокруг станции Асахикава местами весьма сильно напоминает фукуокский Накасу с этими «местами бесплатной информации»... Суть та же, только используют замечательный эвфимизм «ночная навигация» и даже более откровенно пишут, что до 18 лет вход запрещён.
👍1