Заглянул в алкогольный отдел Гёму Супера и обнаружил там сётю из батата с лучшим названием которое только может быть у алкоголя. В Японии - точно, и это не обсуждается. Точка. Я говорю о бутылке слева.
Это - коллаб с мангой "Кулак Северной Звезды", в котором очень много слоёв.
Во-первых, お前はもう死んでいる - catchphrase главного персонажа. И произносить это нужно тем самым голосом, с той самой интонацией. Если вы знаете, о чём речь - то понимаете, что я имею в виду. Во-вторых, это мемично даже за пределами произведения и если ввести в Гугл английскую транскрипцию "omae wa mou shindeiru" станет понятно почему. В-третьих, даже если забыть оба предыдущих пункта, лучшего названия для выпивки, чем «Ты уже мёртв» придумать очень сложно... (Это не передаёт полного смысла японской фразы, но перевод, судя по всему, устоявшийся, поэтому оставим так.)
Справа тоже коллаб-бутылка, и название тоже неплохое, но фраза менее мемичная и переводится как «Я ни в чём не раскаиваюсь».
Это - коллаб с мангой "Кулак Северной Звезды", в котором очень много слоёв.
Во-первых, お前はもう死んでいる - catchphrase главного персонажа. И произносить это нужно тем самым голосом, с той самой интонацией. Если вы знаете, о чём речь - то понимаете, что я имею в виду. Во-вторых, это мемично даже за пределами произведения и если ввести в Гугл английскую транскрипцию "omae wa mou shindeiru" станет понятно почему. В-третьих, даже если забыть оба предыдущих пункта, лучшего названия для выпивки, чем «Ты уже мёртв» придумать очень сложно... (Это не передаёт полного смысла японской фразы, но перевод, судя по всему, устоявшийся, поэтому оставим так.)
Справа тоже коллаб-бутылка, и название тоже неплохое, но фраза менее мемичная и переводится как «Я ни в чём не раскаиваюсь».
👍1
"Занимательный японский" в своём лучшем виде.
大使 - посол.
大便 - экскременты.
Just sayin'.
大使 - посол.
大便 - экскременты.
Just sayin'.
👍1
Бывшая станция Мансейбаси, ныне превращённая в ресторанный дворик - отличное место для эвакуации от анимешно-электронной эстетики Акихабары, которая находится по другую сторону реки.
Кроме того, здесь хорошее место для трейнспоттинга на линии Тюо.
Кроме того, здесь хорошее место для трейнспоттинга на линии Тюо.
👍2
Мост Хидзирибаси - на мой взгляд, одно из лучших мест в Токио для наслаждения поездами.
Линия Тюо здесь разделяется на идущую в сторону Токио линию собственно Тюо, и идущую в сторону Тибы линию Собу.
Кроме того, здесь есть интересный метромост линии Маруноути: поезда выезжают из тоннеля, проезжают по этому посту и сразу же заезжают обратно в тоннель.
Ну а зелень вдоль берега как всегда бесценна.
Линия Тюо здесь разделяется на идущую в сторону Токио линию собственно Тюо, и идущую в сторону Тибы линию Собу.
Кроме того, здесь есть интересный метромост линии Маруноути: поезда выезжают из тоннеля, проезжают по этому посту и сразу же заезжают обратно в тоннель.
Ну а зелень вдоль берега как всегда бесценна.
👍7
Станция Отяномидзу в то время была на какой-то реконструкции.
Всегда приятно видеть, как JR и другие железнодорожные компании умеют проводить такие работы без остановки движения по линии, хотя надо полагать, что с учётом всех мер предосторожности это должно быть непросто даже с учётом того, что в дневное время работы не велись.
Всегда приятно видеть, как JR и другие железнодорожные компании умеют проводить такие работы без остановки движения по линии, хотя надо полагать, что с учётом всех мер предосторожности это должно быть непросто даже с учётом того, что в дневное время работы не велись.
👍1