Всё-таки, люди одинаковые везде. На сайтах бесплатных объявлений, во всяком случае, точно.
Явно пишу в описании товара на Mercari: "Предложения и переговоры о снижении цены будут отклонены."
Комментарий: "Рассматриваю приобретение товара. Возможно ли снижение цены?".
Японец не читатель, японец - писатель.
Явно пишу в описании товара на Mercari: "Предложения и переговоры о снижении цены будут отклонены."
Комментарий: "Рассматриваю приобретение товара. Возможно ли снижение цены?".
Японец не читатель, японец - писатель.
👍1
JACING
Честно, после того, как я прочитал об «установленных по трассе поезда сверхпроводящих магнитах», рука сразу потянулась к лицу. Это написано на сайте, который позиционирует себя как вестник высоких технологий (и идейно вроде как должен уметь правильно подавать…
Сегодня так получилось, что прямо целый вал новостей про вакцинацию.
Первая новость простая: Кавасаки наконец-то определилось со сроками открытия записи для людей от 12 до 39 лет. Начиная с 31 июля наконец-то можно будет забронировать себе слот, что, в принципе, соотносится со сроками начала вакцинации на рабочем месте (начало августа). Я изначально планировал просто пойти туда, где быстрее, но сегодня на работе как раз было объяснение порядка вакцинации, и вскрылись некоторые новые подробности, которые и являются второй новостью.
Контора просит тех, кто получил талоны и проживает в муниципальных образованиях, имеющих свои центры вакцинации, записываться именно в городские, т.к. количество вакцины, предоставляемой предприятию, «было уменьшено». Ну окей, тогда запишусь в кавасакский центр, никакой разницы нет. Ещё и потому, что компания в целом приняла меры для обеспечения возможности вакцинироваться всем желающим. Так, в случае вакцинации в рабочий день, время, затраченное на неё (даже в случае похода в городской центр), будет считаться рабочим (по согласованию с начальником, но он не имеет права отказать). В качестве подтверждения надо будет предоставить сертификат, который в любом случае делается во время укола, либо всё будет сделано «автоматически» в случае вакцинации на рабочем месте. Поскольку это время будет считаться рабочим, компания также будет оплачивать расходы на проезд до места вакцинации и обратно, не важно в офисе или в другом месте. Кроме того, все сотрудники получают 4 дополнительных дня оплачиваемого «специального отпуска», которые можно использовать до конца года в случае возникновения недомогания после укола (побочные эффекты типа высокой температуры, головной боли и подобного, как выяснилось, распространены достаточно широко, но проходят быстро). Эти дни можно использовать в любое время после первого или второго укола по необходимости, основанием также является сертификат.
Зная, что в других местах процесс идёт полным ходом, проверил недавно запись в токийский центр, который обслуживает Министерство обороны – так там запись закрыта до конца июня потому что «все места забронированы». Учитывая всё вышесказанное, буду ждать конца июля.
Первая новость простая: Кавасаки наконец-то определилось со сроками открытия записи для людей от 12 до 39 лет. Начиная с 31 июля наконец-то можно будет забронировать себе слот, что, в принципе, соотносится со сроками начала вакцинации на рабочем месте (начало августа). Я изначально планировал просто пойти туда, где быстрее, но сегодня на работе как раз было объяснение порядка вакцинации, и вскрылись некоторые новые подробности, которые и являются второй новостью.
Контора просит тех, кто получил талоны и проживает в муниципальных образованиях, имеющих свои центры вакцинации, записываться именно в городские, т.к. количество вакцины, предоставляемой предприятию, «было уменьшено». Ну окей, тогда запишусь в кавасакский центр, никакой разницы нет. Ещё и потому, что компания в целом приняла меры для обеспечения возможности вакцинироваться всем желающим. Так, в случае вакцинации в рабочий день, время, затраченное на неё (даже в случае похода в городской центр), будет считаться рабочим (по согласованию с начальником, но он не имеет права отказать). В качестве подтверждения надо будет предоставить сертификат, который в любом случае делается во время укола, либо всё будет сделано «автоматически» в случае вакцинации на рабочем месте. Поскольку это время будет считаться рабочим, компания также будет оплачивать расходы на проезд до места вакцинации и обратно, не важно в офисе или в другом месте. Кроме того, все сотрудники получают 4 дополнительных дня оплачиваемого «специального отпуска», которые можно использовать до конца года в случае возникновения недомогания после укола (побочные эффекты типа высокой температуры, головной боли и подобного, как выяснилось, распространены достаточно широко, но проходят быстро). Эти дни можно использовать в любое время после первого или второго укола по необходимости, основанием также является сертификат.
Зная, что в других местах процесс идёт полным ходом, проверил недавно запись в токийский центр, который обслуживает Министерство обороны – так там запись закрыта до конца июня потому что «все места забронированы». Учитывая всё вышесказанное, буду ждать конца июля.
👍1
Сегодня узнал о существовании нового природного явления.
Достаточно часто летом из системы оповещения из ЧС, про которую я уже писал, доносится предупреждение о том, что для меня звучит как こうかがっくすもっく(ко:кагаккусумокку). Сегодня снова было и я решил погуглить, что же имеется в виду. Оказалось, что это или эхо такое, или там у диктора дикция плохая, но речь идёт о 光化学スモッグ (こうかがくすもっぐ, ко:кагакусумоггу). Переводится это как «фотохимический смог».
Почитав в Википедии про это явление я ещё подумал: да ну, какая глупость… Не может быть это так опасно, что нужно это вот так объявлять специально, да и как это может быть хуже, чем предпосылки для его образования вроде оксидов азота и пыли?
Но на самом деле выяснилось, что Бюро по ЧС право: спустя некоторое время я почувствовал совершенно отчётливый запах озона, доносящийся с улицы через открытый балкон. Пришло осознание того, что это на самом деле реально существующая проблема, никакая не глупость, и что на самом деле если об этом объявляют, то надо принимать меры вроде закрытия окон.
Озон, по большому счёту, является ядом и крайне желательно минимизировать дыхание им. К счастью, при исчезновении условий для его образования, его концентрация в воздухе достаточно быстро снижается из-за разложения под воздействием света и температуры, поэтому с наступлением темноты (или просто если поднимается хотя бы какой-нибудь ветерок) проблема уходит.
Вот честно: если бы сам не почувствовал запах – никогда бы не поверил, что такое (фотохимический смог с образованием озона) на самом деле возможно и вообще представляет какую-то опасность. Впредь буду более внимательно относиться к этому.
Достаточно часто летом из системы оповещения из ЧС, про которую я уже писал, доносится предупреждение о том, что для меня звучит как こうかがっくすもっく(ко:кагаккусумокку). Сегодня снова было и я решил погуглить, что же имеется в виду. Оказалось, что это или эхо такое, или там у диктора дикция плохая, но речь идёт о 光化学スモッグ (こうかがくすもっぐ, ко:кагакусумоггу). Переводится это как «фотохимический смог».
Почитав в Википедии про это явление я ещё подумал: да ну, какая глупость… Не может быть это так опасно, что нужно это вот так объявлять специально, да и как это может быть хуже, чем предпосылки для его образования вроде оксидов азота и пыли?
Но на самом деле выяснилось, что Бюро по ЧС право: спустя некоторое время я почувствовал совершенно отчётливый запах озона, доносящийся с улицы через открытый балкон. Пришло осознание того, что это на самом деле реально существующая проблема, никакая не глупость, и что на самом деле если об этом объявляют, то надо принимать меры вроде закрытия окон.
Озон, по большому счёту, является ядом и крайне желательно минимизировать дыхание им. К счастью, при исчезновении условий для его образования, его концентрация в воздухе достаточно быстро снижается из-за разложения под воздействием света и температуры, поэтому с наступлением темноты (или просто если поднимается хотя бы какой-нибудь ветерок) проблема уходит.
Вот честно: если бы сам не почувствовал запах – никогда бы не поверил, что такое (фотохимический смог с образованием озона) на самом деле возможно и вообще представляет какую-то опасность. Впредь буду более внимательно относиться к этому.
👍1
Обновлённая станция Сибуя линии Гинза, которая восхитила меня своим светлым оформлением и вообще чрезвычайно приятной архитектурой.
👍1
Недавно любители японского кофе из Хабаровска прислали мне цены на некоторые японские брэнды, которые там имеются в продаже. Кто не знает, наличие этих товаров на ДВ уже давно является нормой, их туда возят как минимум с конца 2000-х.
Что не является нормой так это наценка на эти товары.
Не то, чтобы специально, но просто в тот же день я заходил в супермаркет и посмотрел цены на этот же кофе в Японии. И обомлел просто. Если бы цена в рублях была равна цене в йенах, это означало бы уже в полтора раза более высокую цену. Но тут рублёвая цена больше йеновой более чем в два раза! Два с половиной, усреднённо. Я понимаю, что логистика далеко не самая простая, мелкие партии, растаможка и вот это всё, но чтобы стоимость перевозки составляла более 70% в цене товара это уже как-то совсем перебор... Если здесь этот Maxim - обычный нищебродский кофе, то в российском магазине он превращается в кофе класса люкс...
(Кофе в синей пачке тот же, просто другого сорта - они все стоят одинаково.)
Что не является нормой так это наценка на эти товары.
Не то, чтобы специально, но просто в тот же день я заходил в супермаркет и посмотрел цены на этот же кофе в Японии. И обомлел просто. Если бы цена в рублях была равна цене в йенах, это означало бы уже в полтора раза более высокую цену. Но тут рублёвая цена больше йеновой более чем в два раза! Два с половиной, усреднённо. Я понимаю, что логистика далеко не самая простая, мелкие партии, растаможка и вот это всё, но чтобы стоимость перевозки составляла более 70% в цене товара это уже как-то совсем перебор... Если здесь этот Maxim - обычный нищебродский кофе, то в российском магазине он превращается в кофе класса люкс...
(Кофе в синей пачке тот же, просто другого сорта - они все стоят одинаково.)
👍1
Одна из услуг, которые можно получить в комбини - распечатка. Но это достаточно банально и в целом не удивительно. Интереснее то, что для повышения спроса на услугу там всегда предлагаютс для распечатки различные «ограниченные по времени только у нас» картинки. Обычно там неизвестно что, но вот сегодня обнаружил, что Family Mart предлагает для распечатки 4 иллюстрации от «поаулярных криэйторов Пиксива». Их я тоже не знаю, но хотя бы сам Пиксив достаточно популярен и я в курсе его существования.
Всего 12 разных иллюстраций, 300 йен за L-сайз и 500 за 2L.
(Японская «система размеров фотографий». Размер L - фотография размером 3,5х5 дюймов.)
Всего 12 разных иллюстраций, 300 йен за L-сайз и 500 за 2L.
(Японская «система размеров фотографий». Размер L - фотография размером 3,5х5 дюймов.)
👍1
Сегодня узнал о существовании реки Сендайгава. И это, возможно, одно из самых крутых названий для реки в Японии.
Вопреки тому, что можно было бы подумать, находится она не в префектуре Сендай, и даже не рядом, а на Кюсю. Что делает её интересным, так это смысл японского названия: 川内川. "Река внутри реки". Ну и даже чисто визуально название очень неплохо выглядит!
Есть и другие Сендайгавы, но они находятся в других местах, и японские названия там совершенно другие, с другим смыслом.
Вопреки тому, что можно было бы подумать, находится она не в префектуре Сендай, и даже не рядом, а на Кюсю. Что делает её интересным, так это смысл японского названия: 川内川. "Река внутри реки". Ну и даже чисто визуально название очень неплохо выглядит!
Есть и другие Сендайгавы, но они находятся в других местах, и японские названия там совершенно другие, с другим смыслом.
👍1