Нет, я всё ещё здесь.
Отрабатывая "C is for Computer" в аббревиатуре канала хочу поделиться своим наблюдением относительно японской венды и языка.
Если кратко, в японском для счёта предметов применяются счётные суффиксы, которые указывают на характеристики считаемых предметов. Например, 枚(маи) - плоские предметы, типа листов бумаги, дисков; 対(цуи) - пары обуви или носков и т.д. Для всего есть свои суффиксы, и некоторые из них применяются не совсем логично, на мой взгляд.
И вот я сильно удивился, когда узнал, что в японской винде для счёта файлов используется суффикс 個(ко), который применяется для счёта маленьких предметов. Например, им считают количество пельменей в порции, количество чокопаев в коробке и подобные вещи. Таким образом, концепт восприятия файлов японцами с этой точки зрения не стыкуется с имевшей место анимацией, где файлы были представлены летящими листочками бумаги.
Отрабатывая "C is for Computer" в аббревиатуре канала хочу поделиться своим наблюдением относительно японской венды и языка.
Если кратко, в японском для счёта предметов применяются счётные суффиксы, которые указывают на характеристики считаемых предметов. Например, 枚(маи) - плоские предметы, типа листов бумаги, дисков; 対(цуи) - пары обуви или носков и т.д. Для всего есть свои суффиксы, и некоторые из них применяются не совсем логично, на мой взгляд.
И вот я сильно удивился, когда узнал, что в японской винде для счёта файлов используется суффикс 個(ко), который применяется для счёта маленьких предметов. Например, им считают количество пельменей в порции, количество чокопаев в коробке и подобные вещи. Таким образом, концепт восприятия файлов японцами с этой точки зрения не стыкуется с имевшей место анимацией, где файлы были представлены летящими листочками бумаги.
👍1