В этом же магазине было достаточно интересное изделие из керамики, достойное отдельного упоминания.
Подставки для палочек (по-японски - хасиоки) в форме и цветах различных синкансэнов этл просто невероятный восторг! Продаются только в этом магазине. Недёшево, но и степень эксклюзивности весьма высока.
В правом верхнем углу стоит табличка "Товар принимал участие в гран-при сувениров JR East".
Подставки для палочек (по-японски - хасиоки) в форме и цветах различных синкансэнов этл просто невероятный восторг! Продаются только в этом магазине. Недёшево, но и степень эксклюзивности весьма высока.
В правом верхнем углу стоит табличка "Товар принимал участие в гран-при сувениров JR East".
👍1
Ходили по магазинам до самого закрытия магазинов. К сожалению, большинство локаций закрываются уже в 5 вечера, поэтому планировать визит надо более тщательно, чем это делали мы. В некоторые места так и не зашли.
На фоне - закрытый "палаточный" рынок керамики. Когда мы там ходили днём я всё думал, как же они закрываются, неужели загружают это обратно на машины и увозят... Оказалось, что нет, просто укутывают брезентом.
На фоне - закрытый "палаточный" рынок керамики. Когда мы там ходили днём я всё думал, как же они закрываются, неужели загружают это обратно на машины и увозят... Оказалось, что нет, просто укутывают брезентом.
👍1
Деревенские пейзажи с горами, рисовыми полями в вечернем свете - это просто что-то...
👍1
Станция Масико вечером "со стороны города".
Самое поразительное, что от наличия этих здоровых пустых башен она не становится ни чуточку менее деревенской и уютной.
Самое поразительное, что от наличия этих здоровых пустых башен она не становится ни чуточку менее деревенской и уютной.
👍1
Внутри "обычного" (в том смысле, что "не паровозного") вагона Moka Railway, на котором мы поехали обратно.
👍1
Вечером на станции Симодатэ. Приехали туда, откуда начинали.
И на этом "путешествие в Масико за чайником" можно считать законченным.
И на этом "путешествие в Масико за чайником" можно считать законченным.
👍1
Совершенно внезапно для себя обнаружил «отечественные» киви. Оказалось, что в Японии их выращивают в префектуре Сага на Кюсю.
Возможно самовнушение, но показалось, что эти - более сладкие, чем новозеландские, во всяком случае те, которые продавались там же рядом и которые я до этого много раз брал.
Возможно самовнушение, но показалось, что эти - более сладкие, чем новозеландские, во всяком случае те, которые продавались там же рядом и которые я до этого много раз брал.
👍1
Сегодня в Японии отмечают традиционный праздник Сэцубун.
Конечно, обычные эхомаки тоже продаются, но сегодня обратил внимание, что были и «сладкие эхомаки» в виде Рооооооору-тян с особой упаковкой: она и эхомаки ест, и маску богини удачи Окаме носит, и сою из коробки разбрасывает. Имеется даже компас с указанием направления, в котором нужно есть ролл чтобы поймать удачу. В общем, все главные атрибуты присутствуют. Забавно, что в прошлом году по аналогичному принципу продавались рулеты с Дораэмоном, что в то время не было таким мейнстримом, как сегодня.
Конечно, обычные эхомаки тоже продаются, но сегодня обратил внимание, что были и «сладкие эхомаки» в виде Рооооооору-тян с особой упаковкой: она и эхомаки ест, и маску богини удачи Окаме носит, и сою из коробки разбрасывает. Имеется даже компас с указанием направления, в котором нужно есть ролл чтобы поймать удачу. В общем, все главные атрибуты присутствуют. Забавно, что в прошлом году по аналогичному принципу продавались рулеты с Дораэмоном, что в то время не было таким мейнстримом, как сегодня.
👍1
Здесь всё ещё гораздо более заморочено, чем с Tetsudo Musume, поэтому для объяснения того, почему это всё называется именно так пришлось написать объяснение отдельно – в разрешённую длину описания картинки это просто не влезло бы.
Во-первых, название самого приложения выбрано совершенно не случайно. Flat – это потому, что все 3 города расположены на равнине Канто, а «равнина» по-английски сами понимаете как звучит. Выбор 294 в название интереснее и никак не связан с каким-то особенным чтением этих цифр. Просто дело в том, что города связывает проходящая Национальная дорога №294.
Ну и к именам девочек.
Думаю, не надо объяснять, кто из них является маскотом города Цукубамираи и почему.
Кто из них представляет город Ториде тоже понятно. А «Кирари» - это слово со смыслом «блистать», «мерцать» и вот всё такое.
Сложнее всего с Химено Рейкой. И тут прям совершенно новый уровень вложенности смыслов. Чтобы понять, каким образом она вдруг стала маскотом Дзёсо, надо очень сильно углубляться в официальное описание персонажей. Так можно выяснить следующее.
Кандзи 姫 появилась в имени от того, что в расположенном в городе храме Гукёдзи каждый год проводится фестиваль, посвящённый Сэнхиме – жившей в 17-м веке дочери одного из сёгунов с драматической судьбой, которая породила немало легенд. Вдаваться в них мы не будем, нам важно что первая канди была заимствована именно из имени 千姫 (сэнхиме). 乃 – всего лишь устаревший и ныне неиспользуемый кандзевый аналог частицы の (но) со значением, близким английскому предлогу of. С кандзи 砅 всё совсем плохо. Настолько, что я даже набрать на клавиатуре её не могу: она слишком обскурная, но читается «реи». Здесь значение даже в не в чтении, или в самой кандзи, а в том, из каких частей она состоит. По мнению дизайнера этого персонажа (или кто давал имена), эта кандзи хорошо представляет историю города Дзёсо, потому что он был образован из двух административных единиц: села 石下 и села 水海道. Если взять первые кандзи этих названий и соединить их вместе в один символ, получится именно 砅. Эффект достигнут! К счастью, с 花 всё достаточно просто: это имеет смысл «цветок» и является просто популярной в женских именах кандзи.
Вот примерно таким образом, из-за одного только имени, мы, даже приложение не скачав, не говоря уже о поездке, как будто бы побывали в Дзёсо.
Во-первых, название самого приложения выбрано совершенно не случайно. Flat – это потому, что все 3 города расположены на равнине Канто, а «равнина» по-английски сами понимаете как звучит. Выбор 294 в название интереснее и никак не связан с каким-то особенным чтением этих цифр. Просто дело в том, что города связывает проходящая Национальная дорога №294.
Ну и к именам девочек.
Думаю, не надо объяснять, кто из них является маскотом города Цукубамираи и почему.
Кто из них представляет город Ториде тоже понятно. А «Кирари» - это слово со смыслом «блистать», «мерцать» и вот всё такое.
Сложнее всего с Химено Рейкой. И тут прям совершенно новый уровень вложенности смыслов. Чтобы понять, каким образом она вдруг стала маскотом Дзёсо, надо очень сильно углубляться в официальное описание персонажей. Так можно выяснить следующее.
Кандзи 姫 появилась в имени от того, что в расположенном в городе храме Гукёдзи каждый год проводится фестиваль, посвящённый Сэнхиме – жившей в 17-м веке дочери одного из сёгунов с драматической судьбой, которая породила немало легенд. Вдаваться в них мы не будем, нам важно что первая канди была заимствована именно из имени 千姫 (сэнхиме). 乃 – всего лишь устаревший и ныне неиспользуемый кандзевый аналог частицы の (но) со значением, близким английскому предлогу of. С кандзи 砅 всё совсем плохо. Настолько, что я даже набрать на клавиатуре её не могу: она слишком обскурная, но читается «реи». Здесь значение даже в не в чтении, или в самой кандзи, а в том, из каких частей она состоит. По мнению дизайнера этого персонажа (или кто давал имена), эта кандзи хорошо представляет историю города Дзёсо, потому что он был образован из двух административных единиц: села 石下 и села 水海道. Если взять первые кандзи этих названий и соединить их вместе в один символ, получится именно 砅. Эффект достигнут! К счастью, с 花 всё достаточно просто: это имеет смысл «цветок» и является просто популярной в женских именах кандзи.
Вот примерно таким образом, из-за одного только имени, мы, даже приложение не скачав, не говоря уже о поездке, как будто бы побывали в Дзёсо.
👍1
Всегда радовала вот такая упаковка сахара.
Не знаю, почему, но до этой предельно очевидной идеи - делать пакеты с сыпучими товарами плоскими - никто не хочет или не может додуматься. Между тем, это проще (и эффективнее: воздуха между упаковками меньше) перевозить и проще хранить.
Очень сильно контрастирует с упаковками многих других продуктов, где внутри достаточно часто можно встретить много пустого места. И вместо того, чтобы уменьшить размеры, производители тратят материалы на производство ненужных частей упаковки, которая не будет содержать полезного объёма.
Впрочем, я уже один раз разглагольствовал по этому поводу, второй раз лучше не начинать...
Не знаю, почему, но до этой предельно очевидной идеи - делать пакеты с сыпучими товарами плоскими - никто не хочет или не может додуматься. Между тем, это проще (и эффективнее: воздуха между упаковками меньше) перевозить и проще хранить.
Очень сильно контрастирует с упаковками многих других продуктов, где внутри достаточно часто можно встретить много пустого места. И вместо того, чтобы уменьшить размеры, производители тратят материалы на производство ненужных частей упаковки, которая не будет содержать полезного объёма.
Впрочем, я уже один раз разглагольствовал по этому поводу, второй раз лучше не начинать...
👍1