JACING
3.22K subscribers
9.59K photos
88 videos
5 files
1.9K links
Очень скучный канал о/из Японии без развлекательного и/или познавательного контента. Просто констатация фактов, ничего нового вы тут не найдёте. Без интересностей, репостов, японского телевизора и твитора.
О канале: https://t.me/jacing/10000
CC BY-NC-SA 4
Download Telegram
Рядом со входом во многие (но не во все!) сетевые магазины типа комбини и аптек снаружи довольно часто можно видеть вот такие крючки, предназначенные для прикрепления поводков собак на то время, пока хозяин посещает магазин. Разумеется, что с собаками в магазины заходить нельзя (кроме собак-поводырей, конечно же), поэтому подобное удобство для многих приходится весьма кстати. (Да, некоторые владельцы читерствуют и возят своих собак в колясках - так с ними входить в магазины можно, «но это уже совсем другая история.»)
На самом крючке написано «не применять для крупных собак». Чёткого определения у этого растяжимого понятия нет, но я бы сказал, что-то вроде собаки на картинке является верхней границей того, что ещё не считается крупной собакой.
Самое главное, что проблем в оставлении собак на улице рядом со входом а магазин не возникает: я не знаю, что делают с собаками в Японии, но я никогда не видел, чтобы собака хотя бы даже лаяла на человека.
👍1
Приближается пора школьных экзаменов, а значит - и пора продажи товаров для успешной сдачи. И это далеко не только КитКат.
Начали продавать «Пудинг полной поддержки для экзаменующихся». В оформлении - скрытые смыслы и каламбуры просто по максимуму.
Сверху - тыквенный пудинг. Но слово かぼちゃ (каботя, «тыква») написано с кандзи 勝, которая читается ка и имеет смысл «выигрывать».
Внизу - пудинг с заварным кремом (по-японски - カスタード, касута:до), однако первое слово превращено в укаттадо:, путём гибридизации с 受かった (укатта, «сдал [экзамен]»).
В дополнение ко всему этому - оба пудинга являются пудингами «правильных ответов»: メイトー катаканой - ни что иное, как чтение кандзей 名答 с таким смыслом. Дарума и сакура, - для удачи, - безусловно, прилагаются в комплекте поверх всего прочего. Там есть ещё несколько более мелких «счастливых» моментов, но я просто не смогу уместить их описание в ограничение по длине текста.
В общем, максимально заряженный на успех пудинг.
👍1
Плакат на входе в патинко «Не оставляйте детей в машине».
Не слышал, чтобы это являлось проблемой, но, видимо, в качестве профилактики...
Плакат просит, с одной стороны, «воздержаться от посещения нашего заведения приводя с собой детей» (вообще, надо быть достаточно кретином чтобы так делать, на мой взгляд), и «если вы увидели оставленного в машине ребёнка - сообщите нашим сотрудникам в зале» - с другой. В любом случае, такие вещи действительно лучше держать в общественном сознании хотя бы таким путём...
👍1
Сезон клубники в самом разгаре и в честь этого - Мицуя Сайдер со вкусом клубники сорта Амао. Обязательное упоминание о том, что «Производства префектуры Фукуока» присутствует.
Вкус очень приятный: не приторный, при этом клубника именно этого сорта там очень легко угадывается.
👍1
Вообще, продуктов со вкусом клубники Амао много не бывает. Увидел сегодня ещё «сырный десерт», не смог пройти мимо.
👍1
В Акихабаре есть несколько мест из разряда «в другие идти просто не имеет смысла» и вот это - на мой взгляд, одно из них.
Расположенный в самом конце того [квартала], что привычно в обиходе называют "Акихабарой", магазин со странным для своего наполнения названием CompuAce - место,куда следует просто сразу идти если вам нужен компьютерный/околокомпьютерный кабель или переходник. Уже неоднократно бывал в ситуациях, когда, оббежав по пути от станции все остальные точки и не найдя ничего, в конце заходил сюда и сразу же находил то, что нужно. Если какой-то кабель или переходник принципе существует в природе - скорее всего, он здесь есть. Более того: те товары, которые в других местах всё же есть, здесь обычно стоят дешевле.
В качестве бонуса - атмосфера старой Акихабары: магазин очень маленький, еле протиснешься, стены обвешаны товарами в прямом смысле от пола до потолка. Также сюда можно просто ходить на экскурсии смотреть «что бывает».
👍1
Однако, интересен он не только кабелями.
Возможно, это единственный в мире магазин, который официально можно назвать «магазин кабелей и товаров для буддизма и гадания на картах Таро».
Я никогда не понимал, почему владелец такого теснейшего заведения под такой вывеской в таком районе предпочёл выделить под религиозно-гадальные товары целый угол, причём самый удобный для покупателей. Наверное, он знает что-то, чего я не знаю, но в любом случае к атмосферности это добавляет +100.
Нечто подобное в Акихабаре можно увидеть и в других местах, но там это есть потому, что магазины комиссионные и продают всё, что принесут, плюс не всегда. Здесь же - концентрировано, постоянно и от одного владельца.
👍1
В рабочей переписке на японском я всегда подписываюсь ミハイル (михаиру), потому что это правильная транслитерация.
Некоторые коллеги-японцы, тем не менее, видимо не умеют читать по-японски (ну ей-богу, именно в такой формулировке) и настойчиво обращаются ко мне в переписке ミハエル (михаэру). В принципе, я готов их простить: они в целом не обязаны знать разницу в написаниях различных версий одного и того же имени в разных языках.
Однако один коллега сегодня побил рекорд. В его письме я стал ミヒャエル (михяэру). Не, это, на самом деле, вполне валидная транслитерация имени Michael, но я не знаю, что он употреблял и, если честно, у меня глаза на лоб полезли. Просто представьте, что вы ошиблись в написании 50% имени.
👍8👎1
Операторы моего ближайшего супермаркета наверняка хорошо знают, как увеличивать продажи... Прямо на входе взяли и поставили picture-perfect клубнику, мимо которой просто невозможно пройти. Я не смог, как видите...
Это другой сорт - とちおとめ (тотиотоме), выращиваемый в префектуре Тотиги недалеко от Токио. Легко понять, что именно сделало ей славу как самой клубничной префектуре...
👍1
Сегодня должен был состояться релиз последнего Ева-фильма, но из-за объявленного режима ЧС он был отменён без объявления новых дат. Поэтому, чтобы как-то компенсировать недостаток Евангелиона в жизни, выкладываю эти Ева-чипсы, которые некоторое время назад продавала Коикея - достаточно популярный местный производитель чипсов.
Радует, что они подошли к оформлению упаковки гораздо более тщательнее многих, использовав термины типа «Синхронизация Коикеи и Евангелиона» и «Ударное консоме». Подобные мелочи всегда приятны.
👍1
Вот примерно так они выглядели на витрине.
И снова по непонятной мне причине Мари не была представлена. Очень плохой тренд...
👍1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Lawson Bank недавно анонсировал коллаб с Евангелионом, в частности - Ева-оформление банкоматов.
На деле оказалось, что единственное, что было поменяно - приветствие при начале работы (голосом Мисато) и картинка на начальном экране. Собственно, на видео я показал наиболее простой и самый популярный процесс - снятия денег. Можно убедиться, что кроме двух этих пунктов ничего другого не было сделано.
Это, на мой взгляд, по праву получает звание самой унылой Ева-кампании за последний год.
👍1
В сфере чаёв Япония известна прежде всего зелёными чаями и их производными. Чёрный чай японского производства - весьма редкая вещь. Тем интереснее было купить и попробовать вот этот чай, который я однажды случайно обнаружил в моём любимом отделе супермаркета - корзине со скидочными товарами.
Как выяснилось, оказался он там не зря, равно как и не зря японский чёрный чай «не взлетел». Внутри пакетика - по большей части опилки, а не чай, после даже длительной заварки вкуса совершенно никакого.
Отдельной странности добавляет тот факт, что упаковка в том числе на английском. Судя по всему, это предназначается также для продажи в Индонезии. Я всячески рад за халяльность продукта, но лучше бы он был сначала вкусный...
👍1
Продолжая тему «А что вообще бывает?», хочу представить вам КитКат со вкусом маракуйи.
Хотя на самом деле он тоже «для сдачи», потому что PASSion. Искусство натягивания товаров на случаи, известное в народе как «маркетинг».
👍1