Я каждый вечер субботы (по факту - 00:00 воскресенья) слушаю по местному радио передачу Сумирэ Уэсаки - певицы и сэйю широко известной (в узких кругах) тем, что она активно популяризует Россию в Японии и сама говорит на русском. Её русское произношение вызывает просто дикий восторг (поэтому и слушаю). Я как-то не планировал вас мучать фрагментами её русского произношения, но тут особый случай... Она зачитывает письмо слушателя, в котором говорится о том, что диалект (акцент, как угодно) городка Косю в префектуре Яманаси среди всех наиболее напоминает русское произношение и Сумирэ произносит несколько слов из этого диалекта с русским акцентом. И тут нельзя недооценить степень вложенности: японка произносит по-русски с японским акцентом японские слова похожего по произношению на русский диалекта. Ну и в остатке там в целом неплохой заряд позитива на эту тему.
(Хотя в целом, для наиболее полного восприятия, тут надо всё-таки хоть немного понимать японский...)
(Хотя в целом, для наиболее полного восприятия, тут надо всё-таки хоть немного понимать японский...)
👍1
Собственно, это и есть та причина, про которую я говорил когда объяснял, почему для китайцев отдельные классы, а тайваньцев поместили с нами.
Сегодня специально показал девочке из Тайваня эту новость и спросил, что она думает по этому поводу. Она, не говоря по-английски (но, видимо, зная его обрывочно по сериалам и фильмам), ответила с улыбкой, цитирую: "Nice try...".
И даже более того, она сказала, что, отношение Китая к Тайваню в целом напоминает ей отношение России к Украине в последнее время. Я подумал, поразмыслил на этот счёт и в целом как-то не получается с ней особо не согласиться...
Сегодня специально показал девочке из Тайваня эту новость и спросил, что она думает по этому поводу. Она, не говоря по-английски (но, видимо, зная его обрывочно по сериалам и фильмам), ответила с улыбкой, цитирую: "Nice try...".
И даже более того, она сказала, что, отношение Китая к Тайваню в целом напоминает ей отношение России к Украине в последнее время. Я подумал, поразмыслил на этот счёт и в целом как-то не получается с ней особо не согласиться...
👍2