Рядом со станцией Кавасаки-Дайси есть вот такое место с весьма криповатым маскотом по имени Кейкюн, обозначающее "Начальную точку" частного железнодорожного оператора Кейкью.
Дело в том, что история компании берёт начало именно на линии Дайси и, более того, на этой станции: линия создавалась специально для обеспечения транспортом паломников, следующих в Кавасаки Дайси из Токио.
Дело в том, что история компании берёт начало именно на линии Дайси и, более того, на этой станции: линия создавалась специально для обеспечения транспортом паломников, следующих в Кавасаки Дайси из Токио.
👍1
Плакат, обыгрывающий фразу "Распоряжение о введении чрезвычайного положения", но имеющий своей целью повысить ответственность владельцев домашних животных перед собственно животными (в данном случае - конкретно котов), которых они держат.
Кандзи 宣言 как раз имеют смысл "распоряжение", и на момент съёмки фраза ещё не успела выветриться из головы у большинства людей после ковидных распоряжений правительства. Так вот здесь "Нянпаку-распоряжение" составлено от лица кота, который обращается к хозяину в тех же словах, какими бы общались два давно знакомых взрослых мужика: с использованием эквивалентов "на ты".
"Перед тем, как ты станешь моим хозяином, у меня есть к тебе жёсткий разговор. Узнай о том, как правильно меня содержать.", примерно так.
Кандзи 宣言 как раз имеют смысл "распоряжение", и на момент съёмки фраза ещё не успела выветриться из головы у большинства людей после ковидных распоряжений правительства. Так вот здесь "Нянпаку-распоряжение" составлено от лица кота, который обращается к хозяину в тех же словах, какими бы общались два давно знакомых взрослых мужика: с использованием эквивалентов "на ты".
"Перед тем, как ты станешь моим хозяином, у меня есть к тебе жёсткий разговор. Узнай о том, как правильно меня содержать.", примерно так.
👍2
Совершенно внезапно, безо всякого предупреждения сегодня мне пришло письмо от Министерства внутренних дел и коммуникаций. Оказалось, что в стране проводится перепись населения.
Забавно, что в России я не участвовал в переписи ни в 2002, ни в 2010 году: переписчики ко мне домой так и не пришли. А в Японии даже никого ждать ее надо: всё, что нужно, приходит прямо на дом.
Забавно, что в России я не участвовал в переписи ни в 2002, ни в 2010 году: переписчики ко мне домой так и не пришли. А в Японии даже никого ждать ее надо: всё, что нужно, приходит прямо на дом.
👍2
Вот так выглядит переписной лист.
Необходимо явно указывать имя, возраст, гражданство, дату рождения, сколько лет проживпешь на этом месте, род занятий (с указанием места работы, названия отрасли и профессии) и образования.
Бланк явно заточен на машинную обработку: любой, кто сдавал JLPT, узнает знакомые методы "ввода" информации.
Один бланк могут использовать до 4 человека, проживающих совместно в одном домовладении.
Необходимо явно указывать имя, возраст, гражданство, дату рождения, сколько лет проживпешь на этом месте, род занятий (с указанием места работы, названия отрасли и профессии) и образования.
Бланк явно заточен на машинную обработку: любой, кто сдавал JLPT, узнает знакомые методы "ввода" информации.
Один бланк могут использовать до 4 человека, проживающих совместно в одном домовладении.
👍1
Но самое крутое, что принять участие в переписи можно и онлайн, причём для этого не нужны никакие госуслуги. Данные для доступа находятся прямо в письме. Причём на сайте можно выбрать язык отличный от японского, что в современных реалиях немаловажно. Материалы в письме только на японском, краткое дублирование на английском есть только на этой бумажке.
Также этот лист служит адресным. В левом верхнем углу закодирован конкретный адрес с использованием цифровых индексов. Явно адрес написан только до района города. На конверте карандашом был написан номер квартиры, так что для доставки нужно было подготовиться...
Как видно, ответить надо до 7 октября.
Также этот лист служит адресным. В левом верхнем углу закодирован конкретный адрес с использованием цифровых индексов. Явно адрес написан только до района города. На конверте карандашом был написан номер квартиры, так что для доставки нужно было подготовиться...
Как видно, ответить надо до 7 октября.
👍1
Причём, как можно узнать из выдержки из закона о переписи, которая помещена на буклете с объяснением правил заполнения, участие в переписи - обязанность и проигнорировать перепись не является вариантом.
В отличии от многих вещей в Японии, наказание за это есть, и оно достаточно существенное. В случае отказа в предоставлении сведений, либо при подаче заведомо недостоверных сведений, вы можете быть оштрафованы на сумму до 500 тысяч йен.
В отличии от многих вещей в Японии, наказание за это есть, и оно достаточно существенное. В случае отказа в предоставлении сведений, либо при подаче заведомо недостоверных сведений, вы можете быть оштрафованы на сумму до 500 тысяч йен.
👍1
Ха-ха, ну да, японский сайт не был бы по-настоящему японским если бы соответствовал современным стандартам вёрстки не выделывался по чём зря...
Моя Opera, как выяснилось, "не совместима" с сайтом онлайн-переписи.
Видимо, они решили не заморачиваться со всякими непонятными маргинальными браузерами и просто послать подальше. При том, что понятные маргинальные браузеры - IE - поддерживаются.
Пришлось user-agent (если кратко - строка, позволяющая сайту идентифицировать мой браузер) менять. Не занимался таким уже даже забыл сколько лет...
Моя Opera, как выяснилось, "не совместима" с сайтом онлайн-переписи.
Видимо, они решили не заморачиваться со всякими непонятными маргинальными браузерами и просто послать подальше. При том, что понятные маргинальные браузеры - IE - поддерживаются.
Пришлось user-agent (если кратко - строка, позволяющая сайту идентифицировать мой браузер) менять. Не занимался таким уже даже забыл сколько лет...
👍1
Сходил в ещё одно место отоварить талоны. На этот раз - в кондитерскую.
Да какая кондитерская! Вот уж где «поддержка родных мест» выходит на новый уровень. Мне больше всего понравилось, что их сладости содержат названия местности, где мы (вместе с работниками этой кондитерской) живём: кекс «Местные фрукты Косуги» (потому что недалеко находятся станция Мусаси-Косуги; к сожалению, внутри это не изюм, а сладкая фасоль), монака с названием магазина, другой кекс «Цвет персика» с использованием, ясное дело, персика, который является официальным деревом района Накахара, а также «Знаменитая кавасакская сладость "Барабан Косуги"».
Удовольствие недешёвое: каждое изделие стоит 150-180 йен, я взял по два каждого чтобы получилось больше 1000, однако ничуть не жалею. Всё вкуснейшее, думаю, надо будет у них регулярно брать, плюс в качестве сувениров - идеальный вариант.
Да какая кондитерская! Вот уж где «поддержка родных мест» выходит на новый уровень. Мне больше всего понравилось, что их сладости содержат названия местности, где мы (вместе с работниками этой кондитерской) живём: кекс «Местные фрукты Косуги» (потому что недалеко находятся станция Мусаси-Косуги; к сожалению, внутри это не изюм, а сладкая фасоль), монака с названием магазина, другой кекс «Цвет персика» с использованием, ясное дело, персика, который является официальным деревом района Накахара, а также «Знаменитая кавасакская сладость "Барабан Косуги"».
Удовольствие недешёвое: каждое изделие стоит 150-180 йен, я взял по два каждого чтобы получилось больше 1000, однако ничуть не жалею. Всё вкуснейшее, думаю, надо будет у них регулярно брать, плюс в качестве сувениров - идеальный вариант.
👍1
Изучая журнал про недвижимость понял, как отличить простое жильё от элитного.
Вот этот казалось бы простой дом на самом деле очень элитное место: одна из его selling point состоит в том, что мусор можно выбрасывать в любое время (от того и «24 часа»), причём место для его сбора есть на каждом этаже (которые они здесь назвали «мусорными станциями»).
Конечно, я так сформулировал ради иронии, но ведь серьёзно: почему-то в рекламе других домов такого пункта нет, по крайней мере явно. Обычно даже в очень больших многоквартирных домах (типа как на картинке) места для сбора мусора есть только на первом этаже, причём подчиняются они тем же правилам, что и сбор мусора в обычных домах: определённые типы выкидывать можно только в определённые дни. Бывают исключения, конечно, и здесь многое зависит от управляющей компании, но выносить лёгкость выкидывания мусора в продающие фразы - весьма новаторский ход.
С другой стороны, плата за обслуживание там должна быть соответственно выше: бесплатно такого быть не может.
Вот этот казалось бы простой дом на самом деле очень элитное место: одна из его selling point состоит в том, что мусор можно выбрасывать в любое время (от того и «24 часа»), причём место для его сбора есть на каждом этаже (которые они здесь назвали «мусорными станциями»).
Конечно, я так сформулировал ради иронии, но ведь серьёзно: почему-то в рекламе других домов такого пункта нет, по крайней мере явно. Обычно даже в очень больших многоквартирных домах (типа как на картинке) места для сбора мусора есть только на первом этаже, причём подчиняются они тем же правилам, что и сбор мусора в обычных домах: определённые типы выкидывать можно только в определённые дни. Бывают исключения, конечно, и здесь многое зависит от управляющей компании, но выносить лёгкость выкидывания мусора в продающие фразы - весьма новаторский ход.
С другой стороны, плата за обслуживание там должна быть соответственно выше: бесплатно такого быть не может.
👍2