Очень забавное место на станции Ко:зу (JR East).
Напоминание о том, что на станциях линии Готемба выйти через автоматические турникеты не получится и что надо будет проводить специальную процедуру на выходе, либо в вагоне. И это не смотря на то, что с другой стороны платформы отправляются поезда, где Суйка работает.
Дело в том, что линия Готемба это уже JR Tokai, а у них уже своя транспортная карта. Суйка принимается к оплате, но не в качестве проездного билета для прохода через автоматические турникеты. В том смысле, что если на входе вы касались турникета на станции, которая не входит в их сеть - автоматически рассчитать стоимость на выходе они не смогут.
Напоминание о том, что на станциях линии Готемба выйти через автоматические турникеты не получится и что надо будет проводить специальную процедуру на выходе, либо в вагоне. И это не смотря на то, что с другой стороны платформы отправляются поезда, где Суйка работает.
Дело в том, что линия Готемба это уже JR Tokai, а у них уже своя транспортная карта. Суйка принимается к оплате, но не в качестве проездного билета для прохода через автоматические турникеты. В том смысле, что если на входе вы касались турникета на станции, которая не входит в их сеть - автоматически рассчитать стоимость на выходе они не смогут.
👍1
JR (на этот раз "весь", как группа компаний) зазывает «[Выйдем из дома,] попутешествуем, насладится Японией! С возвращением, путешествия на поезде.»
И я могу их понять: спрос на транспортные услуги вообще и особенно путешествия сейчас переживает далеко не лучшие времена, так что с их точки зрения не обязательно даже к собачкам и кошечкам ехать, просто поедьте хотя бы куда-нибудь...
На самом деле это кампания в Инстаграме, но это как раз то, что лично меня интересует меньше всего.
И я могу их понять: спрос на транспортные услуги вообще и особенно путешествия сейчас переживает далеко не лучшие времена, так что с их точки зрения не обязательно даже к собачкам и кошечкам ехать, просто поедьте хотя бы куда-нибудь...
На самом деле это кампания в Инстаграме, но это как раз то, что лично меня интересует меньше всего.
👍1
Я когда показывал упаковку пива с салфетками в придачу, на самом деле хотел показать странность японских бонусов к большим упаковкам алкоголя, но том сочетании был хотя бы какой-то смысл.
И вот наконец-то всё стало на свои места и пришло время комплектов, про которые можно говорить только плохими шутками.
Ну вот какой смысл стимулировать продажи пива ящиками предлагая в комплекте с ними бутылку рапсового масла? Или это производитель масла решил провести рекламную кампанию таким образом?
«Жена послала мужа купить масла, а он приходит назад с ящиком пива.
— Я же просила купить масло, болван?
— А я сэкономил деньги: в таком виде масло было бесплатно!»
Других ассоциаций просто не возникает.
И вот наконец-то всё стало на свои места и пришло время комплектов, про которые можно говорить только плохими шутками.
Ну вот какой смысл стимулировать продажи пива ящиками предлагая в комплекте с ними бутылку рапсового масла? Или это производитель масла решил провести рекламную кампанию таким образом?
«Жена послала мужа купить масла, а он приходит назад с ящиком пива.
— Я же просила купить масло, болван?
— А я сэкономил деньги: в таком виде масло было бесплатно!»
Других ассоциаций просто не возникает.
👍1
Забыл скинуть из Готембы.
Площадь на выходе со станции увешана вот такими баннерами и призывом поддержать борьбу против ковида и носить маску. Забавен персонаж, который они там используют, по имени Амабиэ Комеко. Это совершенно непонятно зачем появившийся кроссовер между Амабиэ и туристическим талисманом Готембы по имени Готембакомеко. С шапочкой в виде Фудзи, да, потому что в хорошую погоду Фудзи величественно возвышается над городом. Спасибо ковиду за то, что в общественном достоянии теперь есть вот... это...
Площадь на выходе со станции увешана вот такими баннерами и призывом поддержать борьбу против ковида и носить маску. Забавен персонаж, который они там используют, по имени Амабиэ Комеко. Это совершенно непонятно зачем появившийся кроссовер между Амабиэ и туристическим талисманом Готембы по имени Готембакомеко. С шапочкой в виде Фудзи, да, потому что в хорошую погоду Фудзи величественно возвышается над городом. Спасибо ковиду за то, что в общественном достоянии теперь есть вот... это...
👍1
К новогодним праздникам уже надо начинать готовиться, поэтому в супермаркете запустили приём заказов на традиционные новогодние осети рёри. Выбрать их можно по специальному каталогу, который вполне может посоперничать с «Книгой о вкусной и здоровой пище» в своей способности производить чувство наполнения желудка от одного только взгляда на содержимое.
Осети есть на вообще любой вкус и кошелёк. От набора для одного человека за 6000, до вот такого набора для 4-5 человек, состоящего из четырёх дзюбако, который для вас приготовит именитый повар. Стоит такое счастье, 41040 йен, включая доставку на дом с гарантией прихода вовремя.
Осети есть на вообще любой вкус и кошелёк. От набора для одного человека за 6000, до вот такого набора для 4-5 человек, состоящего из четырёх дзюбако, который для вас приготовит именитый повар. Стоит такое счастье, 41040 йен, включая доставку на дом с гарантией прихода вовремя.
👍1
Однако, самое интересное в этом каталоге, вопреки ожиданиям, находится на самой последней странице. Там предлагаются осети рёри для домашних животных.
Слева - «Приносящее удачу осети» («для любимой собаки», как написано в скобках), а справа - «Осети [для] неко-тян».
С одной стороны, милота просто зашкаливает, но с другой...
Нельзя сказать, что они стоят дёшево. И именно это заставляет задуматься об аудитории, для которой на самом деле предназначены эти осети: одинокие, возможно, пожилые, люди, которым больше некому сделать новогодний подарок, кроме как своей собаке или кошке. И от этого становится очень-очень грустно...
Слева - «Приносящее удачу осети» («для любимой собаки», как написано в скобках), а справа - «Осети [для] неко-тян».
С одной стороны, милота просто зашкаливает, но с другой...
Нельзя сказать, что они стоят дёшево. И именно это заставляет задуматься об аудитории, для которой на самом деле предназначены эти осети: одинокие, возможно, пожилые, люди, которым больше некому сделать новогодний подарок, кроме как своей собаке или кошке. И от этого становится очень-очень грустно...
👍1
Сегодня узнал о прекрасной фирме с которой мы работаем под названием 原商店.
Всё бы ничего, но читается это название харасё:тен. «Тен» - не очень интересная часть, которая обозначает «магазин», иногда - «цех» и подобное. А вот харасё: - типичное натягивание кандзи на произношение, потому что они явно хотели, чтобы их название ассоциировалось с японизацией слова «хорошо» (ハラショー). Вопреки тому, что можно было бы подумать, достаточно многие японцы знают это слово и знают, что оно означает, так что идея превратить его в название фирмы понятна. При этом кандзи не несут особо глубого смысла: 原 это «поле» в смысле «степь» (можно было бы подуман, что это часть фамилии президента компании или названия местности, но нет, я проверил), а 商 - «торговля». Также на желание сформировать именно такое произношение с таким подтекстом указывает смешение кунного и онного чтения в одном слове.
Всё бы ничего, но читается это название харасё:тен. «Тен» - не очень интересная часть, которая обозначает «магазин», иногда - «цех» и подобное. А вот харасё: - типичное натягивание кандзи на произношение, потому что они явно хотели, чтобы их название ассоциировалось с японизацией слова «хорошо» (ハラショー). Вопреки тому, что можно было бы подумать, достаточно многие японцы знают это слово и знают, что оно означает, так что идея превратить его в название фирмы понятна. При этом кандзи не несут особо глубого смысла: 原 это «поле» в смысле «степь» (можно было бы подуман, что это часть фамилии президента компании или названия местности, но нет, я проверил), а 商 - «торговля». Также на желание сформировать именно такое произношение с таким подтекстом указывает смешение кунного и онного чтения в одном слове.
👍1
По-настоящему аварийный выход. Потому что явно только выход, и явно доступный только с использованием аварийной лестницы. Там даже на полу специально обученный жёлтый прямоугольник, который нельзя занимать потому, что именно туда должны попадать люди при авакуации.
Это в кинотеатре в Нахе где я Навсикаю смотрел.
Это в кинотеатре в Нахе где я Навсикаю смотрел.
👍1
Известная серия фигурок для установки на кружки «Коппу но Футико» обзавелась специальными усиленно японскими «чтобы-сразу-было-понятно-откуда» вариантами. Нацелено явно на туристов (которых сейчас нет), т.к. продаётся в автомате на станции, который вы будете изучать во время ожидания поезда.
Но если честно даже импульсивно чуть было не купил, но сдержался. Поскольку это гача, выпасть может любая из шести, не обязательно правая.
Но если честно даже импульсивно чуть было не купил, но сдержался. Поскольку это гача, выпасть может любая из шести, не обязательно правая.
👍3
У Сил самообороны Японии очень мотивирующие плакаты для рекламы поступления на службу к ним. Здесь использован главный персонаж весьма популярной манги (и аниме) Mahouka Koukou no Rettousei, который по сюжету является офицером JSDF.
Ну вот как тут не пойти на службу если они подают сообщение о том, что я тоже могу выглядеть настолько геройски!
Ну вот как тут не пойти на службу если они подают сообщение о том, что я тоже могу выглядеть настолько геройски!
👍1
А сегодня, пожалуй, продолжу серию из храма Кавасаки Дайси.
Главные ворота храма Даисан-мон ("Ворота большой горы", и они действительно создают такое впечатление), с обязательным в таких случаях фонарём.
"Главные" они только по своему функционалу при паломничестве: вход в главный храм находится прямо напротив, поэтому когда на Новый год и по другим важным праздникам люди приезжают чтобы помолиться и стоят в очереди - они стоят именно в эти ворота.
Учитывая, что ближайшая станция находится гораздо ближе к другим воротам, де-факто настоящим входом в храм являются именно они.
Главные ворота храма Даисан-мон ("Ворота большой горы", и они действительно создают такое впечатление), с обязательным в таких случаях фонарём.
"Главные" они только по своему функционалу при паломничестве: вход в главный храм находится прямо напротив, поэтому когда на Новый год и по другим важным праздникам люди приезжают чтобы помолиться и стоят в очереди - они стоят именно в эти ворота.
Учитывая, что ближайшая станция находится гораздо ближе к другим воротам, де-факто настоящим входом в храм являются именно они.
👍1