Давно уже хотел сделать пост с переводом названий японских транспортных карт, да подходящей картинки всё не было… И вот недавно на Сибуе нашёл рядом с одним из билетных автоматов вот такой, в стиле «здесь принимают эти карты». Ассортимент достаточно представительный, практически со всей Японии.
Сейчас я попробую перевести смысл названия и попытаться представить, как бы карта могла называться на русском если бы хотелось передать тот же смысл. Я ни в коем случае не претендую на корректность перевода (и даже более: на перевод в той форме, в какой его задумывали создали карт), просто то, как лично я вижу ситуацию.
Отдельно в начале надо сказать, что в не зависимости от перевода все конечные «ca» - сокращение от японского слова «ка:до», означающего, понятное дело, «карта», а «ic» в середине слов – сокращение от «integrated circuit» - «микросхема». Но поехали.
PASMO – «И пропуск», который прямо так и хочется стилизовать как «i-пропуск». Смысл легко понять если знать, что в применённое здесь японское «мо» в конкретно этом контексте означает то же самое, что и «и» во фразе «и одно, и другое». «Pas» же – банальное сокращение от английского pass. Остальное написано на самой карте достаточно ясно: «И поезд, и автобус. И пропуск». Используется в Токийской метрополии.
Suica – «Арбуз». Да, это на самом деле простой и буквальный перевод. Арбуз там даже изображён в правом верхнем углу карты в виде стилизованного изображения ЖД линий. На обратной стороне можно прочитать, что это Super Urban Intelligent CArd, но, на мой взгляд, тут тот случай, когда расшифровку натянули на сокращение, а не наоборот. Тоже токийская карта.
ICOCA – «Поедем-ка». Карта обыгрывает написание произношения фразы 行こうか (ико:ка), что означает «А не поехать/пойти ли нам?» и вполне можно сократить до «Поедем-ка?» если знать контекст. Осакская карта.
HAYAKAKEN – «Быстробилет». Единственная карта, обыгрывающая корень 券 (кен) – «билет». «Хая» это одно из произношений кандзи 速 со значением «быстрый», а «ка» в середине – фукуокский диалект, имеющий смысл «потому что». «"Потому что быстрый" билет». Используется в Фукуоке.
NIMOCA – «И-для карта». Принцип аналогичен PASMO, с той разницей, что нимо будет иметь смысл «и для»: «и для автобуса, и для поезда, и для оплаты». Таким образом карта намекает, о свой многофункциональности. Тоже из Фукуоки.
TOICA – «Далекарта». Обыгрывает произношение слова 遠い (то:и) – «далёкий», а ка – вопросительная частица. Смысл немного похож на ICOCA. Буквально «А не далеко ли?», либо просто «Далеко?». Карта из Нагои.
manaca – «Центр». Несколько испорченная романизация произношения слова 真ん中 (маннака) со смыслом «центр», «середина» и т.п. Дизайн карты прям кричит символикой: типа вот, смотрите, центр обозначен большой жирной точкой, вот же он, здесь! Тоже из Нагои. Идея названия в том, что Нагоя находится как бы более-менее в центре страны.
Kitaca – «Север». Если смотреть совсем банально, то это всего лишь корень 北 (кита) со значением «север» (карта используется в Хоккайдо, самой северной префектуре), плюс стандартное «ка» со смыслом «карта». Однако можно смотреть на название и креативнее, с тех же позиций, что и ICOCA и TOICA. Дело в том, что произношение кита имеет также слово 来た со смыслом «пришёл», «приехал». И тогда получается вопросительное «Приехал?».
SUGOCA – «Круто!». Обыгрывает произношение слова すごい со значением «крутой», «офигенный» и тому подобных. С учётом того, что это ещё одна карта из Фукуоки, здесь ка лучше переводить не как вопросительную частицу, а как «потому что». В итоге получаем карту транспортную карту «Потому что круто!».
PiTaPa – «Пи-пик». Серьёзно, единственная карта, с которой у меня проблема в понимании названия. Выглядит так, как будто название представляет собой ономатопоэтию на звук, который издаёт турникет при прикладывании карты («пи-та»), плюс сокращение от того же pass, что и в PASMO. Но я не уверен. Используется в основном в Осаке.
Есть ещё множество других транспортных карт, это – далеко не исчерпывающий список. Но пока ограничимся этими.
Сейчас я попробую перевести смысл названия и попытаться представить, как бы карта могла называться на русском если бы хотелось передать тот же смысл. Я ни в коем случае не претендую на корректность перевода (и даже более: на перевод в той форме, в какой его задумывали создали карт), просто то, как лично я вижу ситуацию.
Отдельно в начале надо сказать, что в не зависимости от перевода все конечные «ca» - сокращение от японского слова «ка:до», означающего, понятное дело, «карта», а «ic» в середине слов – сокращение от «integrated circuit» - «микросхема». Но поехали.
PASMO – «И пропуск», который прямо так и хочется стилизовать как «i-пропуск». Смысл легко понять если знать, что в применённое здесь японское «мо» в конкретно этом контексте означает то же самое, что и «и» во фразе «и одно, и другое». «Pas» же – банальное сокращение от английского pass. Остальное написано на самой карте достаточно ясно: «И поезд, и автобус. И пропуск». Используется в Токийской метрополии.
Suica – «Арбуз». Да, это на самом деле простой и буквальный перевод. Арбуз там даже изображён в правом верхнем углу карты в виде стилизованного изображения ЖД линий. На обратной стороне можно прочитать, что это Super Urban Intelligent CArd, но, на мой взгляд, тут тот случай, когда расшифровку натянули на сокращение, а не наоборот. Тоже токийская карта.
ICOCA – «Поедем-ка». Карта обыгрывает написание произношения фразы 行こうか (ико:ка), что означает «А не поехать/пойти ли нам?» и вполне можно сократить до «Поедем-ка?» если знать контекст. Осакская карта.
HAYAKAKEN – «Быстробилет». Единственная карта, обыгрывающая корень 券 (кен) – «билет». «Хая» это одно из произношений кандзи 速 со значением «быстрый», а «ка» в середине – фукуокский диалект, имеющий смысл «потому что». «"Потому что быстрый" билет». Используется в Фукуоке.
NIMOCA – «И-для карта». Принцип аналогичен PASMO, с той разницей, что нимо будет иметь смысл «и для»: «и для автобуса, и для поезда, и для оплаты». Таким образом карта намекает, о свой многофункциональности. Тоже из Фукуоки.
TOICA – «Далекарта». Обыгрывает произношение слова 遠い (то:и) – «далёкий», а ка – вопросительная частица. Смысл немного похож на ICOCA. Буквально «А не далеко ли?», либо просто «Далеко?». Карта из Нагои.
manaca – «Центр». Несколько испорченная романизация произношения слова 真ん中 (маннака) со смыслом «центр», «середина» и т.п. Дизайн карты прям кричит символикой: типа вот, смотрите, центр обозначен большой жирной точкой, вот же он, здесь! Тоже из Нагои. Идея названия в том, что Нагоя находится как бы более-менее в центре страны.
Kitaca – «Север». Если смотреть совсем банально, то это всего лишь корень 北 (кита) со значением «север» (карта используется в Хоккайдо, самой северной префектуре), плюс стандартное «ка» со смыслом «карта». Однако можно смотреть на название и креативнее, с тех же позиций, что и ICOCA и TOICA. Дело в том, что произношение кита имеет также слово 来た со смыслом «пришёл», «приехал». И тогда получается вопросительное «Приехал?».
SUGOCA – «Круто!». Обыгрывает произношение слова すごい со значением «крутой», «офигенный» и тому подобных. С учётом того, что это ещё одна карта из Фукуоки, здесь ка лучше переводить не как вопросительную частицу, а как «потому что». В итоге получаем карту транспортную карту «Потому что круто!».
PiTaPa – «Пи-пик». Серьёзно, единственная карта, с которой у меня проблема в понимании названия. Выглядит так, как будто название представляет собой ономатопоэтию на звук, который издаёт турникет при прикладывании карты («пи-та»), плюс сокращение от того же pass, что и в PASMO. Но я не уверен. Используется в основном в Осаке.
Есть ещё множество других транспортных карт, это – далеко не исчерпывающий список. Но пока ограничимся этими.
👍7
Вот и настал этот знаменательный день: более 1000 подписчиков на канале.
Сегодня будет не то, что обычно здесь бывает, но я слишком долго ждал, не делая никаких объяснений, и посчитал, что эта цифра – отличный повод чтобы раз и навсегда высказать то, что я давно хотел… Игнорировать дальше и делать вид, что ничего не произошло, я больше не могу.
Прежде всего, я хочу сказать всем вам большое спасибо за подписку и перепост моих материалов. Я уже говорил, что ваша поддержка очень много значит для меня, и начиная этот канал более трёх лет назад я никогда не мог даже подумать о том, что мои посты могут быть интересны даже хотя бы 100 человекам, не говоря уже о тысяче… Я вижу ситуацию так, что вы оказываете мне большое доверие читая мои материалы: в конце концов внимание и свободное время людей – то, за что борется весь интернет; самое дорогое, что есть в Сети.
Однако сегодня я хочу снова рассказать о том, о чём я говорил в самом начале всего этого мероприятия под названием JACING. Это будет пост, ссылку на который я оставлю в описании, чтобы вновь приходящие понимали, что здесь происходит. Прикреплять пост, как это делается на многих других каналах, я не буду: сама идея мне кажется очень некрасивой.
Говоря об описании канала, это первое место, на которое я хочу обратить внимание. У меня складывается впечатление, что многие не воспринимают то, что там написано («скучный канал») всерьёз, считая это своего рода иронией и понимая ровно наоборот: «здесь происходят офигенные вещи».
Это не так. Я совершенно сознательно оставил такое описание ещё с самого начала. Им я пытаюсь создать заниженные ожидания относительно того, что я здесь публикую. Я сейчас совершенно серьёзно говорю: на мой личный взгляд всё, что я здесь пишу и выкладываю, не имеет особой информационной ценности просто по одной банальной причине: все посты – моё личное видение ситуации, мой личный опыт. Я предпочитаю не постить «вообще», больше всего мне интересно делиться личным опытом. Я не знаю, кто какую ценность может здесь найти, и каждый должен самостоятельно решать, представляет ли для вас интерес подобного рода подход или нет. Я никогда не ставил, не ставлю и не буду ставить своей задачей публикацию «развлекательных» постов со «смехуечками», «приколами», «интересными шок-фактами», «горячими новостями» и так далее. В моём личном понимании у меня как был канал о скучной бытовухе, повседневной жизни, моём личном опыте и прочих скучных вещах, так и остался. Контекст, в котором вы могли/можете увидеть мои посты, не обязательно тот же, в котором я их изначально постил у себя, что вполне может создать впечатление о происходящей здесь информационной феерии. Я не могу комментировать относительно всех, но я думаю, что многие их вас подписались, увидев «прикольный пост» и подумав «какой интересный автор».
Я повторяю ещё раз: это далеко не так. Вполне может быть вероятной ситуация, когда пост, аналогичный понравившемуся вам, по похожей тематике или стилистике, может появиться только через год. Может появиться завтра, а может – вообще больше никогда.
И тут я наконец-то подошёл к главной мысли поста в честь 1000 подписчиков. Сейчас я сделаю то, чего, возможно, никто никогда раньше не делал в таких постах, а именно: призову вас отписаться. Лучше отпишитесь сейчас, не тратьте своё время и внимание на меня, серьёзно. Давайте я объясню.
Сегодня будет не то, что обычно здесь бывает, но я слишком долго ждал, не делая никаких объяснений, и посчитал, что эта цифра – отличный повод чтобы раз и навсегда высказать то, что я давно хотел… Игнорировать дальше и делать вид, что ничего не произошло, я больше не могу.
Прежде всего, я хочу сказать всем вам большое спасибо за подписку и перепост моих материалов. Я уже говорил, что ваша поддержка очень много значит для меня, и начиная этот канал более трёх лет назад я никогда не мог даже подумать о том, что мои посты могут быть интересны даже хотя бы 100 человекам, не говоря уже о тысяче… Я вижу ситуацию так, что вы оказываете мне большое доверие читая мои материалы: в конце концов внимание и свободное время людей – то, за что борется весь интернет; самое дорогое, что есть в Сети.
Однако сегодня я хочу снова рассказать о том, о чём я говорил в самом начале всего этого мероприятия под названием JACING. Это будет пост, ссылку на который я оставлю в описании, чтобы вновь приходящие понимали, что здесь происходит. Прикреплять пост, как это делается на многих других каналах, я не буду: сама идея мне кажется очень некрасивой.
Говоря об описании канала, это первое место, на которое я хочу обратить внимание. У меня складывается впечатление, что многие не воспринимают то, что там написано («скучный канал») всерьёз, считая это своего рода иронией и понимая ровно наоборот: «здесь происходят офигенные вещи».
Это не так. Я совершенно сознательно оставил такое описание ещё с самого начала. Им я пытаюсь создать заниженные ожидания относительно того, что я здесь публикую. Я сейчас совершенно серьёзно говорю: на мой личный взгляд всё, что я здесь пишу и выкладываю, не имеет особой информационной ценности просто по одной банальной причине: все посты – моё личное видение ситуации, мой личный опыт. Я предпочитаю не постить «вообще», больше всего мне интересно делиться личным опытом. Я не знаю, кто какую ценность может здесь найти, и каждый должен самостоятельно решать, представляет ли для вас интерес подобного рода подход или нет. Я никогда не ставил, не ставлю и не буду ставить своей задачей публикацию «развлекательных» постов со «смехуечками», «приколами», «интересными шок-фактами», «горячими новостями» и так далее. В моём личном понимании у меня как был канал о скучной бытовухе, повседневной жизни, моём личном опыте и прочих скучных вещах, так и остался. Контекст, в котором вы могли/можете увидеть мои посты, не обязательно тот же, в котором я их изначально постил у себя, что вполне может создать впечатление о происходящей здесь информационной феерии. Я не могу комментировать относительно всех, но я думаю, что многие их вас подписались, увидев «прикольный пост» и подумав «какой интересный автор».
Я повторяю ещё раз: это далеко не так. Вполне может быть вероятной ситуация, когда пост, аналогичный понравившемуся вам, по похожей тематике или стилистике, может появиться только через год. Может появиться завтра, а может – вообще больше никогда.
И тут я наконец-то подошёл к главной мысли поста в честь 1000 подписчиков. Сейчас я сделаю то, чего, возможно, никто никогда раньше не делал в таких постах, а именно: призову вас отписаться. Лучше отпишитесь сейчас, не тратьте своё время и внимание на меня, серьёзно. Давайте я объясню.
👍21👎2
Было бы ложью сказать, что я не слежу за количеством подписчиков на канале. Я вижу эту цифру каждый раз, когда открываю канал для того, чтобы сделать очередной пост, либо поправить предыдущие. И для меня нет ничего более странного, чем видеть, как люди отписываются в то время, как я выкладываю свою очередную, возможно через чур длинную, подборку, возможно, скучных фотографий из очередного, возможно, скучного места с моими, возможно, неинтересными, банальными и скучными комментариями. В моём понимании, они подписались на волне хайпа от какого-то показавшемуся им интересным или своевременным поста, а потом, в надежде на аналогичные материалы, долго-долго разочаровывались в контенте и, в итоге, увидев в моих фотографиях или очередном объяснении чего-то, к чему у них нет никакого интереса, отвлекающий их информационный шум отписались, поняв, что здесь ничего интересного нет. Мне больно это видеть, но не по той причине, по которой вы можете подумать.
В самом начале я давал обещание о том, что на канале никогда не будет рекламы, монетизации или чего-то аналогичного. Я не собираюсь продавать вас кому бы то ни было за какие бы то ни было деньги. Я глубоко убеждён, что информация должна быть бесплатной и легкодоступной. Монетизация информации в моём понимании недопустима. Я прекрасно отдаю себе отчёт в том, какое значение реклама имеет для современного Интернета, но не желаю принимать в этом участие. Таким образом, в моём понимании, я вношу свою лепту с создание своего идеального интернета. Всё, что я здесь делаю, было, есть и будет проходить на исключительно добровольных началах, в моё личное свободное время просто потому, что я так хочу. Такой подход даёт мне свободу постить то, что я хочу, в то время, в которое я хочу и в том количестве, в котором я хочу.
Количество подписчиков на канале никак не сказывается на моих заработках или на моём благополучии. Я зарабатываю совершенно иным способом, и, как бы это парадоксально не звучало для кого-то, мне не нужны даже потенциальные деньги, которые может приносить мой канал. Я как вёл, так и буду вести его в первую очередь для своих друзей и остальных знающих меня лично людей. Тех 3% подписчиков, которые были подписаны на меня в течении первых нескольких лет. Иными словами, я буду продолжать постить в том же духе вне зависимости от того, сколько подписчиков будет на канале: обязательства по его ведению у меня есть только перед самим собой.
Когда люди отписываются, у меня возникает чувство, что я в течении всего периода нашего, может быть одностороннего, знакомства только и делал, что тратил чужое свободное время попусту, отвлекая своими постами внимание от других, возможно, более интересных, вещей. Общения с любимыми людьми. Чтения более интересных материалов. Да даже просто развлечений.
Как я говорил в начале поста, внимание в Сети – самый дорогой ресурс, и я хочу сказать это снова. Если я трачу ваше внимание понапрасну – это разрушительно как для меня, так и для вас. Если вы думаете об отписке – отпишитесь сейчас. Если вы обнаружили этот канал недавно по одному интересному посту и подумали «прикольно, надо подписаться» - посмотрите другие посты выше и подумайте, серьёзно ли вам нужна такая информация в таком стиле. Со своей стороны я не гонюсь за популярностью, поэтому удерживание аудитории какими бы то ни было способами в мои планы не входит.
В данный момент мой личный подход – минимум по одному посту в день. По любому поводу, на любую тему, на которую я хочу. Это может быть товар, ценник из магазина, рандомная мысль с работы – вообще что угодно. Этот канал несёт лично для меня одну очень важную функцию: это дневник моей жизни, дневник моего познания этой фантастической страны. К сожалению, я - цепляющийся за детали перфекционист, поэтому мои интересы, моя манера изъясняться, и вообще ещё что угодно, могут идти вразрез с вашими.
В самом начале я давал обещание о том, что на канале никогда не будет рекламы, монетизации или чего-то аналогичного. Я не собираюсь продавать вас кому бы то ни было за какие бы то ни было деньги. Я глубоко убеждён, что информация должна быть бесплатной и легкодоступной. Монетизация информации в моём понимании недопустима. Я прекрасно отдаю себе отчёт в том, какое значение реклама имеет для современного Интернета, но не желаю принимать в этом участие. Таким образом, в моём понимании, я вношу свою лепту с создание своего идеального интернета. Всё, что я здесь делаю, было, есть и будет проходить на исключительно добровольных началах, в моё личное свободное время просто потому, что я так хочу. Такой подход даёт мне свободу постить то, что я хочу, в то время, в которое я хочу и в том количестве, в котором я хочу.
Количество подписчиков на канале никак не сказывается на моих заработках или на моём благополучии. Я зарабатываю совершенно иным способом, и, как бы это парадоксально не звучало для кого-то, мне не нужны даже потенциальные деньги, которые может приносить мой канал. Я как вёл, так и буду вести его в первую очередь для своих друзей и остальных знающих меня лично людей. Тех 3% подписчиков, которые были подписаны на меня в течении первых нескольких лет. Иными словами, я буду продолжать постить в том же духе вне зависимости от того, сколько подписчиков будет на канале: обязательства по его ведению у меня есть только перед самим собой.
Когда люди отписываются, у меня возникает чувство, что я в течении всего периода нашего, может быть одностороннего, знакомства только и делал, что тратил чужое свободное время попусту, отвлекая своими постами внимание от других, возможно, более интересных, вещей. Общения с любимыми людьми. Чтения более интересных материалов. Да даже просто развлечений.
Как я говорил в начале поста, внимание в Сети – самый дорогой ресурс, и я хочу сказать это снова. Если я трачу ваше внимание понапрасну – это разрушительно как для меня, так и для вас. Если вы думаете об отписке – отпишитесь сейчас. Если вы обнаружили этот канал недавно по одному интересному посту и подумали «прикольно, надо подписаться» - посмотрите другие посты выше и подумайте, серьёзно ли вам нужна такая информация в таком стиле. Со своей стороны я не гонюсь за популярностью, поэтому удерживание аудитории какими бы то ни было способами в мои планы не входит.
В данный момент мой личный подход – минимум по одному посту в день. По любому поводу, на любую тему, на которую я хочу. Это может быть товар, ценник из магазина, рандомная мысль с работы – вообще что угодно. Этот канал несёт лично для меня одну очень важную функцию: это дневник моей жизни, дневник моего познания этой фантастической страны. К сожалению, я - цепляющийся за детали перфекционист, поэтому мои интересы, моя манера изъясняться, и вообще ещё что угодно, могут идти вразрез с вашими.
👍17
Ещё раз хочу сказать спасибо тем, перепосчивает мои посты: развитие канала до такой степени – исключительно ваша заслуга, кто подписан, или даже просто заглянул. Я надеюсь, что достаточно ясно прояснил собственное отношение к тому, что я делаю, и надеюсь, что нам удалось достигнуть понимания. Как всегда, если имеются какие-то вопросы, их можно обсудить в Сушечной.
Цените то, что у вас есть, стремитесь к большему и берегите себя и своих близких.
С уважением, Михаил
Цените то, что у вас есть, стремитесь к большему и берегите себя и своих близких.
С уважением, Михаил
👍9
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Жарко? Вас спасёт какашко-вентилятор!
👍6
Сегодня пришло уведомление о перечислении на мой счёт коронавирусной помощи. Деньги должны поступить в понедельник, уведомление поступило в почтовый ящик сегодня, но датировано 29 июня. Заявление я опустил в почтовый ящик 7 июня (на следующий день после поста по ссылке), таким образом у мэрии ушёл фактически месяц на то, чтобы разобраться. Японское электронное правительство (а точнее - его отсутствие) во всей красе... Хотя бы никуда идти было не надо, уже неплохо.
Никакой новой информации из этого уведомления не почерпнул кроме того, что эта помощь на облагается налогом на доход. Это подразумевалось, но здесь хотя бы явно написано.
Никакой новой информации из этого уведомления не почерпнул кроме того, что эта помощь на облагается налогом на доход. Это подразумевалось, но здесь хотя бы явно написано.
👍5
Я неоднократно встречал рестораны, которые выглядят вот примерно как этот: без каких-либо броских вывесок или витрин с пластиковой едой. Вместо этого - аквариум с рыбками и больше толком ничего. Даже создаётся впечатление, что это такой негласный стандарт для подобных заведений...
Это и другие подобные места - рестораны, где готовят фугу. Тех самых, которые плавают в аквариуме, создавая рекламу.
Конечно, на вывеске достаточно ясно написано, что они готовят, но если на знать японского, аквариум с такими рыбами - верный признак.
Это и другие подобные места - рестораны, где готовят фугу. Тех самых, которые плавают в аквариуме, создавая рекламу.
Конечно, на вывеске достаточно ясно написано, что они готовят, но если на знать японского, аквариум с такими рыбами - верный признак.
👍5
Как-то давно меня просили показать мою «кофеварку». Показываю.
Я не особый любитель кофе, но изредка бывает хочется, поэтому я держу дома вот такие штуки. Даже не знаю, как их назвать. По-английски это называется drip coffee, а по-русски - очень некрасивыми словом «порционный фильтр-стаканчик».
Идея чрезвычайно проста: достаёшь, распаковываешь, ставишь на чашку, проливаешь кипятком. Готово.
Перепробовал несколько разных брендов за несколько лет, но вот у этого (случайно купленного, кстати) - самый удачный дизайн. Больше никто не догадался, что пакет с кофе должен находиться над кружкой чтобы в неё мог капать кофе. Поразительная идея, но остальные этого не понимают, в итоге после установки весь пакет оказывается внутри чашки и объёма для стекания там практически нет. И дело не в моей маленькой кружке, с большой такая же история.
Обычно в таких комплектах только один сорт, но я ухватил ассортимент. Не самый лучший кофе, вынужден признать, но мне пойдёт.
Я не особый любитель кофе, но изредка бывает хочется, поэтому я держу дома вот такие штуки. Даже не знаю, как их назвать. По-английски это называется drip coffee, а по-русски - очень некрасивыми словом «порционный фильтр-стаканчик».
Идея чрезвычайно проста: достаёшь, распаковываешь, ставишь на чашку, проливаешь кипятком. Готово.
Перепробовал несколько разных брендов за несколько лет, но вот у этого (случайно купленного, кстати) - самый удачный дизайн. Больше никто не догадался, что пакет с кофе должен находиться над кружкой чтобы в неё мог капать кофе. Поразительная идея, но остальные этого не понимают, в итоге после установки весь пакет оказывается внутри чашки и объёма для стекания там практически нет. И дело не в моей маленькой кружке, с большой такая же история.
Обычно в таких комплектах только один сорт, но я ухватил ассортимент. Не самый лучший кофе, вынужден признать, но мне пойдёт.
👍5
Замечательный токийский пейзаж из района Сибуя, но wrong on so many levels... Хотя все они происходят от наличия в кадре этого прекрасного разваливающегося дома.
1) Легковоспламеняющийся деревянный дом стена к стене с заправкой. В Японии это в целом нормально, но здесь прям как-то совсем...
2) Гламурное благоустройство в виде клумбы отлично контрастирует.
3) К Токио 2020 тоже готовы. Покажем всё, что есть!
4) Отличное место для политической антирекламы: «программа этого кандидата настолько же пригодна для избирателей, насколько и этот дом - для проживания».
Но самое главное - никто не думает его прикрывать заборами или баннерами, как это часто бывает в центрах российских городов...
1) Легковоспламеняющийся деревянный дом стена к стене с заправкой. В Японии это в целом нормально, но здесь прям как-то совсем...
2) Гламурное благоустройство в виде клумбы отлично контрастирует.
3) К Токио 2020 тоже готовы. Покажем всё, что есть!
4) Отличное место для политической антирекламы: «программа этого кандидата настолько же пригодна для избирателей, насколько и этот дом - для проживания».
Но самое главное - никто не думает его прикрывать заборами или баннерами, как это часто бывает в центрах российских городов...
👍7
Обычно тофу это тофу, различается только текстурой, вкусовых вариаций там очень мало, а сам вкус обычно очень слабый. Но вот этот продукт решил выгодно выделиться: в него добавили юдзу. И это действительно работает: обычный тофу употреблять «как есть» сложно просто из-за отсутствия вкуса, но здесь - очень приятный лимонный вкус с нежной текстурой тофу.
Раньше не видел, надеюсь останется в постоянном ассортименте.
Раньше не видел, надеюсь останется в постоянном ассортименте.
👍6
В супермаркете открылся уголок прям совсем-совсем фермерских овощей под названием «Ферма с ароматом земли».
Описание претендует на то, что здешние овощи продаются напрямую фермерами, так же, как если бы вы покупали у них напрямую: самое свежее, «с ароматом земли». Выглядит более-менее правдой, потому что каждый день ассортимент овощей меняется, да и упаковки, количество а размер такие, что это скорее должно было продаваться на деревенском рынке, чем в супермаркете... Разумеется, на всём есть ценники, но другого формата, не такие же, как на других товарах. Кроме того, на всех ценниках явно указана префектура, где это было выращено, и имя фермера/название фермерского хозяйства. Стоит продукция на этих полках дороже, чем на соседних с теми же видами овощей.
Сложно сказать, что они пытаются достигнуть... Все овощи в этом магазине и так исключительно японского производства, поэтому о поддержке «отечественного производителя» речь не идёт. Возможно, действительно поддержка прямо очень маленьких хозяйств...
Описание претендует на то, что здешние овощи продаются напрямую фермерами, так же, как если бы вы покупали у них напрямую: самое свежее, «с ароматом земли». Выглядит более-менее правдой, потому что каждый день ассортимент овощей меняется, да и упаковки, количество а размер такие, что это скорее должно было продаваться на деревенском рынке, чем в супермаркете... Разумеется, на всём есть ценники, но другого формата, не такие же, как на других товарах. Кроме того, на всех ценниках явно указана префектура, где это было выращено, и имя фермера/название фермерского хозяйства. Стоит продукция на этих полках дороже, чем на соседних с теми же видами овощей.
Сложно сказать, что они пытаются достигнуть... Все овощи в этом магазине и так исключительно японского производства, поэтому о поддержке «отечественного производителя» речь не идёт. Возможно, действительно поддержка прямо очень маленьких хозяйств...
👍4
Специальный вкус колы этого летнего сезона - «апельсиновая ваниль». На вкус ощущается только ваниль, да и то немного, апельсина не нашёл.
Coca-Cola выпускает эти специальные вкусы с завидной регулярностью (1, 2, 3, 4 как минимум), но почти все они (за исключением, может быть, лимонного; реально интересно было) представляют собой просто самую обычную колу с ароматизаторами, которые очень плохо сочетаются с основным вкусом. Этот - не исключение.
Coca-Cola выпускает эти специальные вкусы с завидной регулярностью (1, 2, 3, 4 как минимум), но почти все они (за исключением, может быть, лимонного; реально интересно было) представляют собой просто самую обычную колу с ароматизаторами, которые очень плохо сочетаются с основным вкусом. Этот - не исключение.
👍4
Реклама манги "Тяжело любить отаку" на платформе какой-то из станций линии Собу. Снято полтора месяца назад, сразу после окончания ковидного кризиса, поэтому реклама не столько манги, сколько сервиса, на котором её можно прочитать: центральная надпись гласит "Наслаждайтесь дома".
👍2
Сегодня начну выкладывать фотографии из поездки вокруг Токийского залива, которую я совершал 31 мая.
Начнём со станции Гои, на которую мы приехали специально чтобы прокатиться на максимально аналоговой линии Коминато.
Поскольку линия маленькая, старая, то и сделано тут всё тоже предельно просто. Табличка станции тоже без особых изысков. Вся нужная информация, ничего лишнего.
Начнём со станции Гои, на которую мы приехали специально чтобы прокатиться на максимально аналоговой линии Коминато.
Поскольку линия маленькая, старая, то и сделано тут всё тоже предельно просто. Табличка станции тоже без особых изысков. Вся нужная информация, ничего лишнего.
👍2
На платформе есть вот такой замечательный памятник кабану.
Я уже видел нечто подобное, но там хотя бы было написано, что это, а тут - совершенно никакой информации. Как выяснилось, его наличие объяснить весьма просто: кабан является символом туристической ассоциации города Итихара (где и расположена станция), а линия Коминато - как раз та транспортная артерия, которая и "снабжает" регион туристами.
Я уже видел нечто подобное, но там хотя бы было написано, что это, а тут - совершенно никакой информации. Как выяснилось, его наличие объяснить весьма просто: кабан является символом туристической ассоциации города Итихара (где и расположена станция), а линия Коминато - как раз та транспортная артерия, которая и "снабжает" регион туристами.
👍3