Хотите выглядеть неотразимо? Как тот парень в клубе, от которого девочки просто не отклеиваются? 4000 йен и вопрос решён!

Всё-таки иногда лучше переводить гугл-транслейтом. Он хотя бы так не опозорится...
(Документация от очень японских поставщиков)

Сейчас заглядывал на сайт Аэрофлота подтвердить, что они тоже объявили о переносе рейсов в Ханеду (всё ровно так, как я и ванговал в посте про S7). Лучше бы не заходил, потому что меня встретил вопрос на скриншоте выше, написаный на совершенно неестественном японском.
Проблема в том, что あなた используется для обращения к людям одного с вами или низшего статуса, но авиакомпания, будучи поставщиком услуг, уже и так находится в низшем статусе по сравнению с клиентом, который в Японии всегда обладает более высоким статусом независимо от всего остального, поэтому использование такого обращения для перевода вопроса "Ваша страна - Япония?" выглядит очень грубо. Как будто переводили или гугл-транслейтом (следы этого можно заметить и в остальных местах интерфейса), либо переводчик изучал японский только по учебнику... Если вопрос хотелось сохранить именно в такой формулировке (я проверил - сайты других крупных авиакомпаний задают его иначе), то можно было просто написать お客様 (окякусама, "дорогой клиент").

А сейчас немного фотографий с посещения Дворца Акасака.
А если быть точнее - с дня открытого посещения главного сада.

Сам по себе дворец может быть и не так интересен - в конце-концов это "всего лишь" европейский особняк в стиле необарокко, как я выяснил. Куда интереснее то, как он выглядит совершенно японским благодаря тому, как и какие насаждения окружают. Вроде вот этих деревьев...

Задний двор. Медные трубы прям очень хороши...
Кроме того, неплохой контраст с современной архитектурой. Из-за расположения в центре Токио от этого никуда не дется, но, как ни странно, это только усиливает эффект присутствия.

В качестве цветов используются насаждения декоративной капусты, которую я уже однажды видел и не мог понять, что же это. Теперь знаю.

Более-менее общий вид дворца сзади. Здесь ещё лучше заметны отличия от обычных европейских мест подобного направления: обычно там деревья не заслоняют здания, и вообще не растут рядом.

Не знаю, как это называется правильно, но вид на "центральный задний вход".

Из этого европейского сада можно по лестнице попасть прямиком в японский сад. К сожалению, доступ туда закрыт: это императорский сад и по нему можно выйти к резиденции Императора и принцев, поэтому путь туда был закрыт. Его доблестно охранял целый один полицейский.

Дворец несимметричный: там, где с одной стороны есть небольшой дворик с другой - стена. Впрочем, деревья и там и здесь высажены примерно одинаково и точно так же выступают японским противовесом европейскости самой постройки.

По саду прогулялись, пора возвращаться обратно по тому же пути - исследовать площадь перед центральным входом. Да, когда идёшь обратно часто бывает, что в уже посещённых местах появляются новые виды, которые ты пропустил...

На площади перед дворцом было оборудовано место для фотографирования (такие можно достаточно часто увидеть во многих достопримечательностях). Здесь, как видно, отмечался факт проведения специальной выставке, посвящённой Олимпийским играм 1964 года, а именно - построенным к тем Играм объектам. Судя по планируемым датам проведения, она должна ещё проводиться!
Кстати, очередь на фоне не имеет к этому никакого отношения: там люди стоят чтобы посмотреть на машину, в которой ездил текущий Император, участвуя в церемонии интронизации в прошлом году. На плакате о днях открытых дверей это тоже было анонсировано.