Ещё один популярный йокогамский символ: гостиница с труднопроизносимым официальным названием "Yokohama Grand Intercontinental Hotel". Картинка справа - со специального события, посвящённого тридцатилетию серии Final Fantasy.
👍2
В новый год - с новой техникой!
Сначала ждал более года пока выйдет, потом ещё пару месяцев пока нашёл хорошую цену...
Так что скоро фоточки станут ещё лучше, а в видео наконец-то пропадёт ветер: здесь джек для внешнего микрофона уже есть.
Рассчёт был на то, что приобретать Mark II смысла нет (у меня до этого был Mark I, уже очень старый, хотя и всё ещё неплохой аппарат).
В общем, рад просто неимоверно!
Сначала ждал более года пока выйдет, потом ещё пару месяцев пока нашёл хорошую цену...
Так что скоро фоточки станут ещё лучше, а в видео наконец-то пропадёт ветер: здесь джек для внешнего микрофона уже есть.
Рассчёт был на то, что приобретать Mark II смысла нет (у меня до этого был Mark I, уже очень старый, хотя и всё ещё неплохой аппарат).
В общем, рад просто неимоверно!
👍1
На работе есть коллега, который любит быть волонтёром на различных мероприятиях. Вот и на Новый год он помогал одному из храмов угощать паломников традиционной в таких случаях вещью: горячим амазаке.
Годом ранее он тоже принимал в этом участие и несмотря на то, что всё было в цело хорошо, мероприятие было несколько омрачено очень большим количеством мусора: люди выпивали горячее амазаке на месте и выбрасывали мусор там же, где им выдавали напиток. Это обернулось достаточно большим счётом на вывоз мусора для храма. С учётом того, что амазаке закупалось на те же деньги, это было достаточно чувствительно. (Храм считается юридическим лицом и платит за количество вывезенного мусора.)
Ну так вот, он рассказал о том, каким образом они поступили в этом году. Проанализировав ситуацию, они пришли к простому выводу: отменить раздачу амазаке нельзя, поэтому надо сделать так, чтобы люди забирали мусор с собой вместо того, чтобы выбрасывать на месте. Но как?
Оказалось, очень просто: нужно всего лишь подавать амазаке чуть-чуть горячее, чем его можно было бы комфортно пить прямо после получения. И тут я по своему опыту даже могу сказать: если амазаке горячее определённой температуры, то его просто физически нельзя пить – из-за консистенции и высокого содержания сахара это практически напалм.
Как ни странно, такой простейший шаг дал невероятные результаты: количество мусора снизилось. Причём не просто «снизилось», а «до нуля».
Вот таким образом они и гостеприимство проявили, и счёта за мусор избежали.
Годом ранее он тоже принимал в этом участие и несмотря на то, что всё было в цело хорошо, мероприятие было несколько омрачено очень большим количеством мусора: люди выпивали горячее амазаке на месте и выбрасывали мусор там же, где им выдавали напиток. Это обернулось достаточно большим счётом на вывоз мусора для храма. С учётом того, что амазаке закупалось на те же деньги, это было достаточно чувствительно. (Храм считается юридическим лицом и платит за количество вывезенного мусора.)
Ну так вот, он рассказал о том, каким образом они поступили в этом году. Проанализировав ситуацию, они пришли к простому выводу: отменить раздачу амазаке нельзя, поэтому надо сделать так, чтобы люди забирали мусор с собой вместо того, чтобы выбрасывать на месте. Но как?
Оказалось, очень просто: нужно всего лишь подавать амазаке чуть-чуть горячее, чем его можно было бы комфортно пить прямо после получения. И тут я по своему опыту даже могу сказать: если амазаке горячее определённой температуры, то его просто физически нельзя пить – из-за консистенции и высокого содержания сахара это практически напалм.
Как ни странно, такой простейший шаг дал невероятные результаты: количество мусора снизилось. Причём не просто «снизилось», а «до нуля».
Вот таким образом они и гостеприимство проявили, и счёта за мусор избежали.
👍2
А вот и крайне интересные результаты зимнего JLPT подоспели...
Как и чувствовал после сдачи, сдал, да причём с очень большим запасом и офигенным отрывом от предыдущего раза.
Но куда интереснее здесь то, что я к этому тесту не готовился. Вообще никак, абсолютно ноль подготовки. В принципе, это ярко отражено в оценке B по грамматике. И если проследить по предыдущим тестам, как это было, то получится (снизу) "не готовился", "готовился", "не готовился".
Таким образом в очередной раз убедился, уже на своём опыте, что JLPT как тест совершенно бесполезен для определения уровня владения японским и никакого отношения к реальности он не имеет.
Изначально, когда я только начинал, моя цель в изучении японского была добиться сдачи N2 и она наконец-то достигнута. Дальше даже не знаю... Можно, конечно, попробовать исключительно ради экспириенса посдавать на N1 без подготовки... Посмотрю ещё.
Как и чувствовал после сдачи, сдал, да причём с очень большим запасом и офигенным отрывом от предыдущего раза.
Но куда интереснее здесь то, что я к этому тесту не готовился. Вообще никак, абсолютно ноль подготовки. В принципе, это ярко отражено в оценке B по грамматике. И если проследить по предыдущим тестам, как это было, то получится (снизу) "не готовился", "готовился", "не готовился".
Таким образом в очередной раз убедился, уже на своём опыте, что JLPT как тест совершенно бесполезен для определения уровня владения японским и никакого отношения к реальности он не имеет.
Изначально, когда я только начинал, моя цель в изучении японского была добиться сдачи N2 и она наконец-то достигнута. Дальше даже не знаю... Можно, конечно, попробовать исключительно ради экспириенса посдавать на N1 без подготовки... Посмотрю ещё.
👍1
Сегодня столкнулся с ещё одним уродством из мира заимоствований в японский из английского. Да ещё каким! Если в японском есть канцеляризмы, то это слово точно должно быть одним из них: メールベース (ме:рубе:су, что является калькой с английского mail-based).
Используется для обозначения того, что коммуникация будет происходить посредством емэйлов что, на первый взгляд, достаточно безобидно, но на второй... Никто же не говорит по-английски что "we will have a mail-based communication"? Говорят "we will communicate by mail" же. Зачем нарочно добавлять в предложение ненужные смыслы?
Но теперь вы хотя бы понимаете, почему емэйлы на английском от японцев выглядят странно: они пытаются использовать все эти заимствования, т.к. искренне считают, что на английском именно так и говорят, после чего переводят это с помощью гуглопереводчика... Получается то, что на скриншоте.
(Правильный перевод должен быть просто "share by email".)
Используется для обозначения того, что коммуникация будет происходить посредством емэйлов что, на первый взгляд, достаточно безобидно, но на второй... Никто же не говорит по-английски что "we will have a mail-based communication"? Говорят "we will communicate by mail" же. Зачем нарочно добавлять в предложение ненужные смыслы?
Но теперь вы хотя бы понимаете, почему емэйлы на английском от японцев выглядят странно: они пытаются использовать все эти заимствования, т.к. искренне считают, что на английском именно так и говорят, после чего переводят это с помощью гуглопереводчика... Получается то, что на скриншоте.
(Правильный перевод должен быть просто "share by email".)
👍1
Не в качестве рекламы, но в качестве новости (сегодня прям новостное утро!) хочу также поделиться тем, что S7 официально объявила об открытии рейсов в Ханеду. В тексте пресс-релиза много маркетинговой воды, но смысл в то, что Росавиация выдала разрешения на полёты в Ханеду из России только S7 - из Владивостока и Аэрофлоту - из Москвы. Вторые пока ещё не объявили о переводе, но скоро объявят (тем более, что у них рейсы переводятся из Нариты в Ханеду). Если планировать путешествие в Японию и начинаете с Токио, либо поедете синкансэном - первый вариант безусловно удобнее со всех точек зрения. Рейсы в Нариту лучше брать только в случае если вам нужно лететь дальше за рубеж либо внутри Японии лоукостерами.
👍1
В честь сдачи N2 начал готовиться к сдаче своих учебников по японскому в букофф.
Дело в том, что после школы у меня осталось приличное количество книг и рабочих тетрадей, но я сказал себе, что избавлюсь от них только после сдачи N2. Хранил почти 2 года. И вот началось...
На картинке результат часовой работы по очистке только одной книги от моих записей, а ещё надо пройтись по двум как минимум...
Да, это из разряда «совсем нечем занятся» и «только я буду таким страдать»...
Дело в том, что после школы у меня осталось приличное количество книг и рабочих тетрадей, но я сказал себе, что избавлюсь от них только после сдачи N2. Хранил почти 2 года. И вот началось...
На картинке результат часовой работы по очистке только одной книги от моих записей, а ещё надо пройтись по двум как минимум...
Да, это из разряда «совсем нечем занятся» и «только я буду таким страдать»...
👍1
Когда ходил в MOS Burger в начале месяца, вместе с чеком получил вот такой купон на скидку 100 йен при покупке от 500. Мелочь, но приятно.
Куда интереснее то, как он оформлен. 大吉 в центре означает «большая удача» и это один из исходов, которые могут выпасть на омикудзи, которые в начале нового года все массово вытягивают в храмах во время паломничества. Все когда вытягивают, хотят, чтобы выпало именно это.
А тут достаточно было всего лишь сходить в бургерную чтобы это получить. В общем, очень грамотная кампания была.
Куда интереснее то, как он оформлен. 大吉 в центре означает «большая удача» и это один из исходов, которые могут выпасть на омикудзи, которые в начале нового года все массово вытягивают в храмах во время паломничества. Все когда вытягивают, хотят, чтобы выпало именно это.
А тут достаточно было всего лишь сходить в бургерную чтобы это получить. В общем, очень грамотная кампания была.
👍1
Я сейчас изучал сайт MOS Burger в поисках того, что я могу приобрести с использованием этой скидки и наткнулся на то, что можно смело называть "антибургер".
Вообще, у них есть фича: любой мясной бургер из меню можно заказать с котлетой из соевого мяса. Также в меню есть то, что они называют "MOS Natsumi" - блюдо, по структуре напоминающее бургер, но вместо булочек сверху и снизу - листья салата. И хотя можно было умозаключить, что такая вещь должна существовать, когда видишь её в меню непосредственно, возникает своего рода культурный шок...
Не буду переводить на русский, но вот он: Natsumi Soy MOS Vegetable Burger, где вместо булочек - салат, а котлета из соевого мяса. 360 йен, за которые вы получаете всего 155 килокалорий. Это, на мой взгляд, небывало мало для ресторана, где основное блюдо - бургеры. Для сравнения, Биг Мак стоит 390 йен, и в нём всё как полагается: 525 килокалорий.
Так что не все бургерные одинаково полезны. Или вредны, как в данном случае.
Вообще, у них есть фича: любой мясной бургер из меню можно заказать с котлетой из соевого мяса. Также в меню есть то, что они называют "MOS Natsumi" - блюдо, по структуре напоминающее бургер, но вместо булочек сверху и снизу - листья салата. И хотя можно было умозаключить, что такая вещь должна существовать, когда видишь её в меню непосредственно, возникает своего рода культурный шок...
Не буду переводить на русский, но вот он: Natsumi Soy MOS Vegetable Burger, где вместо булочек - салат, а котлета из соевого мяса. 360 йен, за которые вы получаете всего 155 килокалорий. Это, на мой взгляд, небывало мало для ресторана, где основное блюдо - бургеры. Для сравнения, Биг Мак стоит 390 йен, и в нём всё как полагается: 525 килокалорий.
Так что не все бургерные одинаково полезны. Или вредны, как в данном случае.
モスバーガー
モスの菜摘（なつみ）ソイモス野菜 | モスの菜摘（なつみ） | モスバーガー公式サイト
モスバーガーのメニュー、モスの菜摘（なつみ）のモスの菜摘（なつみ）ソイモス野菜についてのご案内です。
👍1
Япония продолжает становиться менее японской (но в целом более цивилизованной).
В супермаркете вывесили объявление о том, что с 1 марта прекращается бесплатная выдача пластиковых пакетов с каждой покупкой по умолчанию и пакеты будут стоить 2 йены большой и 1 йена маленький. (Теперь наконец-то появится что-то, что можно купить за 1 йену!)
Практика, при которой отказавшиеся от пакета на кассе покупатели получали скидку 2 йены будет также прекращена.
Но это не они сами додумались, это распоряжение правительства - прекратить бесплатную раздачу пластиковых пакетов. Вступает в силу по всей стране.
В супермаркете вывесили объявление о том, что с 1 марта прекращается бесплатная выдача пластиковых пакетов с каждой покупкой по умолчанию и пакеты будут стоить 2 йены большой и 1 йена маленький. (Теперь наконец-то появится что-то, что можно купить за 1 йену!)
Практика, при которой отказавшиеся от пакета на кассе покупатели получали скидку 2 йены будет также прекращена.
Но это не они сами додумались, это распоряжение правительства - прекратить бесплатную раздачу пластиковых пакетов. Вступает в силу по всей стране.
👍3
Постепенно ем счастье и в голову пришла вроде и очевидная, но внезапная мысль: а ведь упаковка российских сладостей (конфет, шоколада и т.д.) гораздо экологичнее японской!
Во что упакована российская шоколадка? В фольгу (либо фольгированную бумагу) и снаружи ещё один слой бумаги в качестве этикетки. Конфеты - примерно так же, либо просто один слой вощёной бумаги. В итоге, разделив мусор, получаем нормально сжигаемый (в смысле, что без последствий для окружающей среды) мусор и макулатуру. Более-менее безобидно.
В Японии же упаковка как на картинке: пластик на пластиковом поддоне, упакованный в пластик. И хотя много где он перерабатывается, недавно я узнал, что согласно правилам разделения мусора в Токио, например, пластик выкидывается как сжигаемый мусор, что, на мой взгляд, полнейший абсурд.
Во что упакована российская шоколадка? В фольгу (либо фольгированную бумагу) и снаружи ещё один слой бумаги в качестве этикетки. Конфеты - примерно так же, либо просто один слой вощёной бумаги. В итоге, разделив мусор, получаем нормально сжигаемый (в смысле, что без последствий для окружающей среды) мусор и макулатуру. Более-менее безобидно.
В Японии же упаковка как на картинке: пластик на пластиковом поддоне, упакованный в пластик. И хотя много где он перерабатывается, недавно я узнал, что согласно правилам разделения мусора в Токио, например, пластик выкидывается как сжигаемый мусор, что, на мой взгляд, полнейший абсурд.
👍1