Забавно, что японское слово "инопланетянин" ("пришелец") пишется как 宇宙人 (желающие могут писать 異星人- в данном случае не важно). Да, с кандзи 人, которая по определению имеет значение "человек".
Таким образом, это либо самоопровергающееся слово (обсуждаемо, но само слово "человек", на мой взгляд, указывает на земное происходжение и эквивалентно по смыслу слову "землянин"), либо все японские пришельцы могут быть исключительно антропоморфными и "Чужие" идут курить бамбук.
Вот что происходит, когда пытаешься играться со смыслами в тех местах, где это не было задумано изначально...
Таким образом, это либо самоопровергающееся слово (обсуждаемо, но само слово "человек", на мой взгляд, указывает на земное происходжение и эквивалентно по смыслу слову "землянин"), либо все японские пришельцы могут быть исключительно антропоморфными и "Чужие" идут курить бамбук.
Вот что происходит, когда пытаешься играться со смыслами в тех местах, где это не было задумано изначально...
👍1
В вагоне поезда Saitama Railway обнаружил вот такую рекламную конструкцию. На первый взгляд кажется, что это обычные мониторы, но нет.
Кстати, если уж речь зашла про панировку, хочу рассказать то, о чём уже давно хотел.
Подобная вещь по-японски - "[что-то]кацу". Бутакацу - свинина в панировке, гю:кацу - говядина в панировке и так далее. Также есть кацудон - блюдо из риса в чашке и, например, бутакацу,
Итальянские друзья, с которыми я учился в школе японского, рассказывали, что когда к ним приезжают родители - упоминание кацудона и всего остального с "кацу" вызывает нездоровый смех. Причина - наличие в итальянском языке созвучного по произношению слова "cazzo". Так что "съесть кацудон" - самое весёлое, что можно предложить итальянцу в Японии.
У меня всё.
Подобная вещь по-японски - "[что-то]кацу". Бутакацу - свинина в панировке, гю:кацу - говядина в панировке и так далее. Также есть кацудон - блюдо из риса в чашке и, например, бутакацу,
Итальянские друзья, с которыми я учился в школе японского, рассказывали, что когда к ним приезжают родители - упоминание кацудона и всего остального с "кацу" вызывает нездоровый смех. Причина - наличие в итальянском языке созвучного по произношению слова "cazzo". Так что "съесть кацудон" - самое весёлое, что можно предложить итальянцу в Японии.
У меня всё.
👍1
Убирался и обнаружил вот этот квиток, про который я уже успел забыть. Звучит странно, но это именно то, что я и хотел сделать.
Это - клиентская часть заявления на приобретение новогодних открыток, которые (заявления) Почта Японии рассылает в районе октября для всех желающих просто рассовывая их по ящикам как спам.
Меня заинтересовал один дизайн из каталога, который там был, и я решил приобрести. Но ждать их доставки в определённый день (а заявление делалось за несколько месяцев до начала продаж) мне было не интересно и я выбрал, что приду за ними сам. Также мне было интересно, как и когда меня оповестят, что можно приходить.
Оказалось, что никак: и не оповестили, и я сам не пришёл за ними.
Теперь хотя бы буду знать, что на это в целом нельзя рассчитывать.
Это - клиентская часть заявления на приобретение новогодних открыток, которые (заявления) Почта Японии рассылает в районе октября для всех желающих просто рассовывая их по ящикам как спам.
Меня заинтересовал один дизайн из каталога, который там был, и я решил приобрести. Но ждать их доставки в определённый день (а заявление делалось за несколько месяцев до начала продаж) мне было не интересно и я выбрал, что приду за ними сам. Также мне было интересно, как и когда меня оповестят, что можно приходить.
Оказалось, что никак: и не оповестили, и я сам не пришёл за ними.
Теперь хотя бы буду знать, что на это в целом нельзя рассчитывать.
👍1
А вот традиционно зимнее японское блюдо: одэн.
По своей сути это можно назвать супом, но на самом деле всё это скорее индивидуальные ингредиенты в рыбном бульоне. Продаётся это примерно так: в большом чане с горячим бульоном находится большое количество разных вещей на выбор и вы платите за количество взятых «наполнителей», а жидкость к ним - бесплатно. Употребляется это в горячем виде сразу же.
Есть уже готовые «суповые наборы», представляющие собой просто пакеты с жидкостью, где внутри находятся все наполнители - как вот это, что у меня на картинке. Перед употреблением пакет надо разогреть, не открывая, в кипящей воде. Конкретно здесь - яйцо, комбу, дайкон, конняку, тикува и что-то ещё, названий чего я не помню, но тоже рыбное - очень стандартный, можно сказать «классический» одэн.
По своей сути это можно назвать супом, но на самом деле всё это скорее индивидуальные ингредиенты в рыбном бульоне. Продаётся это примерно так: в большом чане с горячим бульоном находится большое количество разных вещей на выбор и вы платите за количество взятых «наполнителей», а жидкость к ним - бесплатно. Употребляется это в горячем виде сразу же.
Есть уже готовые «суповые наборы», представляющие собой просто пакеты с жидкостью, где внутри находятся все наполнители - как вот это, что у меня на картинке. Перед употреблением пакет надо разогреть, не открывая, в кипящей воде. Конкретно здесь - яйцо, комбу, дайкон, конняку, тикува и что-то ещё, названий чего я не помню, но тоже рыбное - очень стандартный, можно сказать «классический» одэн.
👍1
Сейчас платил в одном (очень японском) месте карточкой первый раз и несколько офигел от дерзости, с которой составлена форма платежа...
Реквизиты стандартные, но вот для имени - два раздельных поля, причём вводить туда надлежит исключительно катакану. Латиницу не принимает ни в каком виде, проверил неоднократно.
Вопросов в связи с этим очень много, но основной - через что вообще проводится платёж? Карта-то обычная Visa. А если через неё - зачем ломать шаблон действий, который принят во всём остальном интернете? (Особенно учитывая, что никакой объективной необходимости для этого, на мой взгляд, нет.)
Ну ладно у меня она выпущена в Японии и у выпускавшего банка есть эти вещи, если они потребуются. Но это же означает, что заплатить выпущеной за рубежом картой должно не получиться, что в принципе убивает всю идею платежа картой.
У Японии как всегда свой путь даже в тех вещах, которые должны быть едины по всему миру...
Реквизиты стандартные, но вот для имени - два раздельных поля, причём вводить туда надлежит исключительно катакану. Латиницу не принимает ни в каком виде, проверил неоднократно.
Вопросов в связи с этим очень много, но основной - через что вообще проводится платёж? Карта-то обычная Visa. А если через неё - зачем ломать шаблон действий, который принят во всём остальном интернете? (Особенно учитывая, что никакой объективной необходимости для этого, на мой взгляд, нет.)
Ну ладно у меня она выпущена в Японии и у выпускавшего банка есть эти вещи, если они потребуются. Но это же означает, что заплатить выпущеной за рубежом картой должно не получиться, что в принципе убивает всю идею платежа картой.
У Японии как всегда свой путь даже в тех вещах, которые должны быть едины по всему миру...
👍1
Около некоторых 7-eleven появились вот такие автоматы по приёму пластиковых бутылок. Причём не за просто так: за сдачу начисляются бонусные баллы по севен-илевеновской карте nanaco, за которые потом можно покупать. Считыватель справа от экрана. Также карта служит ключом для начала работы, без неё окно приёма бутылок не открывается.
С одной стороны - ещё один повод клиентам заглянуть в комбини, с другой - ещё один механизм отслеживания поведения потребителей.
С одной стороны - ещё один повод клиентам заглянуть в комбини, с другой - ещё один механизм отслеживания поведения потребителей.
👍1
Untitled.jpg
43.3 KB
Что, уже успели забыть кошмарные, вышедшие из-под контроля треи в стиле Windows 98 с кучей иконок? В Windows 10 всё можно спрятать? Кастомизация таскбара для увеличения производительности?
Нет, только не у японцев...
(Картинка странного формата - слишком длинная и узкая, поэтому превью нет.)
Нет, только не у японцев...
(Картинка странного формата - слишком длинная и узкая, поэтому превью нет.)
👍1
А сейчас снова будут фотографии из разяда "Неопубликованное". Сегодня - из того счастливого периода моей жизни, когда я проживал в самом центре Йокогамы, рядом со всеми достопримечательностями и морем.
Собственно, именно морем и займёмся.
Это - классический вид Йокогамы с причала Осанбаси (он же - International Passenger Terminal). На картинке - Минатомирай, Red Brick Warehouse, Landmark Tower, Cosmoworld, Intercontinential Hotel и вообще всё то, за что все так любят Йокогаму. Я такие картинки уже выкладывал (например, здесь неплохо было).
Собственно, именно морем и займёмся.
Это - классический вид Йокогамы с причала Осанбаси (он же - International Passenger Terminal). На картинке - Минатомирай, Red Brick Warehouse, Landmark Tower, Cosmoworld, Intercontinential Hotel и вообще всё то, за что все так любят Йокогаму. Я такие картинки уже выкладывал (например, здесь неплохо было).
👍2
В районе причала всегда много личных катеров. На самом деле, все эти люди там для того, чтобы устроить вам индивидуальный чартерный круиз по Токийскому заливу. Как видите, на некоторых из них именно это и происходит.
👍1