Популярная тема, которая уже неоднократно всплывала при посиделках с японцами - как по-русски будет "Кампай!". Для тех, кто не знает, это фраза, которую говорят во время чокания бокалами/кружками/иной тарой. Ближайший аналог, который я знаю - "Cheers!" из английского. Это не одно и то же, но смысл достаточно близок.
Все всегда очень сильно удивляются, когда я говорю, что в русском языке такого слова или фразы не существует, и русские в принципе чокаются молча, произнося тост перед тем, как чокаться, если необходимо. Вот так, чтобы можно было универсально во всех случаях говорить одно и то же - такого нет. Особо дотошные идут в гугл-транслейт, который даёт русский перевод "Ура". Приходится объяснять, что чисто теоретически это можно использовать, но далеко не всегда и далеко не каждый раз. Таким образом, если это и является эквивалентом, то только частичным и далёким.
В итоге заканчивается всегда тем, что все очень расстраиваются, т.к. после энного количества кружек пива очень сильно хочется покампаить по-русски, а нечем...

Ну а что, никто же не говорил, что чистящее средство для ванной нельзя так рекламировать...

Недавно от нечего делать я браузил выставленные на продажу в районе токийской метрополии дома и наткнулся на совершенно невероятное предложение. Знакомьтесь: это - самый дешёвый из всех домов, которые в данный момент выставлены на продажу в префектуре Канагава. Он стоит всего лишь 2 миллиона йен - баснословно дёшево для домов в Японии, и ему всего лишь 98 лет!
Он был построен когда на императорском престоле был пра-прадед нынешнего императора и каким-то невероятным образом он смог простоять до сегодняшнего времени и не быть снесённым. 31 квадратный метр. В придачу также вы получаете полторы сотки земли для вашего огорода.
Продавец также обещает, "чистый воздух и тишину, т.к. из-за расположения дома на холме и ведущей к нему лестницы невозможно подъехать на машине или мотоцикле".
(Да, я знаю про продажу заброшенных домов и/или домов в провинции, но здесь я хочу сделать акцент именно на возрасте постройки.)

В супермаркете рядом с обычными большими корзинами стоят «корзины помощника».

Бременские музыканты на находящейся недалеко от дома Бременской улице приоделись к праздникам.

Жилые дома в районе станции Син-Кавасаки. На переднем плане - грузовое депо JR.

Если бываю в Синдзюку - не упускаю возможности заглянуть в эту собную в переходе к метро. Первый раз был здесь в 2011 году, когда первый раз в жизни приезжал в Японию и с тех пор это место обладает для меня особенным смыслом...

Many moneys, such rich.

Кстати, в качестве токийской тривии можно отметить тот забавный факт (я уверен, что его уже отмечали до меня, но тем не менее), что на линии Яманотэ есть станция 目黒 (Мегуро, «чёрные глаза»), а есть 目白 (Медзиро, «белые глаза»). Сам только сейчас это обнаружил...

Новогодний Икебукуро.

Я понимаю, что многие могут хотеть себе Ева-инструмент, но премиум за брэнд тут вообще выше всяких разумных лимитов... Одни такие длинногубцы или кусачки стоят 5500.

На платформе станции Сибуя линии То:ёко в сторону Йокогамы временно, но крайне своевременно сменили джингл на отправление поезда.

Вот это - одна из самых больших глупостей в японском дорожном движении. Давайте я объясню.
Этот светофор стоит на Т-образном перекрёстке с правым примыканием. Интерпретация ПДД, понимания которой придерживаюсь я, гласит, что стрелки нужны для обозначения дополнительных разрешающих/запрещающих действий. В данном случае на таком перекрёстке основное действие - проезд прямо, но из-за красного сигнала создаётся впечатление, что ты делаешь что-то не так. Вспомните, налево повернуть там вообще нельзя.
Идейно там должен быть зелёный сигнал с красной стрелкой направо, а не вот это...

Пару недель назад съездил по недавно открытой Sotetsu-JR Link Line до Эбины, которая является конечной станцией линии Сотецу. Сейчас будет немного фоточек оттуда. Вот это - приехали на станцию вместе с остальными ЖД-задротами, которые сразу же ринулись фотографировать невидаль: поезд JR, на котором мы приехали.