Я уже рассказывал о том, как я пытался получить японские права путём замены российских. Сейчас решил снова попробовать поменять права после того, ка получил ту самую справку из ГИБДД. Ну т.е. как «получил»... Сделал запрос на сайте у них, получил скан, распечатал и принёс. Полицейский в окне приёма документов мне сейчас сказал, что, во-первых, им нужен оригинал документа (о чём я догадывался, но всё равно решил попробовать), и, во-вторых, им нужна справка, где будут явно указаны все реквизиты моих прав, а не просто написано, что «вы не лишены прав»...
Проблема в том, что ГИБДД выделывается и не хочет давать справку никому кроме меня, если верить словам отца, который пытался её получить до этого, а даже если я закажу ещё раз через аньтернет, получить письмо кроме меня тоже никто не сможет - уже пройденный этап.
Проблема в том, что ГИБДД выделывается и не хочет давать справку никому кроме меня, если верить словам отца, который пытался её получить до этого, а даже если я закажу ещё раз через аньтернет, получить письмо кроме меня тоже никто не сможет - уже пройденный этап.
👍1
На линии Сотецу сегодня с самого утра поезда ходят не по расписанию (читай - опаздывают) из-за «проишествия, связанного с человеком». На выходе со станции стоит специально обученный сотрудник по раздаче талонов об опоздании поезда чтобы можно было предъявить в качестве официальной причины опоздания на работу/учёбу, если кому надо.
👍1
Водитель этого грузовика прям очень любит наклейки... Самая крупная - «Соблюдаю установленный законом скоростной режим, пожалуйста обгоняйте» (на самом деле, использована фраза со значением «Прошу вперёд, пожалуйста», но в данном случае смысл ясен). Ещё две говорят о том, что «Эко-вождение в действии», и одна говорит о том, что «В машине регистратор». Плохо видно, но на последней надпись «продублирована» на английском. В кавычках потому, что там написано "Drive recorder while recording", что является типичным японским использованием английского в качестве украшения.
👍1
Популярная тема, которая уже неоднократно всплывала при посиделках с японцами - как по-русски будет "Кампай!". Для тех, кто не знает, это фраза, которую говорят во время чокания бокалами/кружками/иной тарой. Ближайший аналог, который я знаю - "Cheers!" из английского. Это не одно и то же, но смысл достаточно близок.
Все всегда очень сильно удивляются, когда я говорю, что в русском языке такого слова или фразы не существует, и русские в принципе чокаются молча, произнося тост перед тем, как чокаться, если необходимо. Вот так, чтобы можно было универсально во всех случаях говорить одно и то же - такого нет. Особо дотошные идут в гугл-транслейт, который даёт русский перевод "Ура". Приходится объяснять, что чисто теоретически это можно использовать, но далеко не всегда и далеко не каждый раз. Таким образом, если это и является эквивалентом, то только частичным и далёким.
В итоге заканчивается всегда тем, что все очень расстраиваются, т.к. после энного количества кружек пива очень сильно хочется покампаить по-русски, а нечем...
Все всегда очень сильно удивляются, когда я говорю, что в русском языке такого слова или фразы не существует, и русские в принципе чокаются молча, произнося тост перед тем, как чокаться, если необходимо. Вот так, чтобы можно было универсально во всех случаях говорить одно и то же - такого нет. Особо дотошные идут в гугл-транслейт, который даёт русский перевод "Ура". Приходится объяснять, что чисто теоретически это можно использовать, но далеко не всегда и далеко не каждый раз. Таким образом, если это и является эквивалентом, то только частичным и далёким.
В итоге заканчивается всегда тем, что все очень расстраиваются, т.к. после энного количества кружек пива очень сильно хочется покампаить по-русски, а нечем...
👍1
Недавно от нечего делать я браузил выставленные на продажу в районе токийской метрополии дома и наткнулся на совершенно невероятное предложение. Знакомьтесь: это - самый дешёвый из всех домов, которые в данный момент выставлены на продажу в префектуре Канагава. Он стоит всего лишь 2 миллиона йен - баснословно дёшево для домов в Японии, и ему всего лишь 98 лет!
Он был построен когда на императорском престоле был пра-прадед нынешнего императора и каким-то невероятным образом он смог простоять до сегодняшнего времени и не быть снесённым. 31 квадратный метр. В придачу также вы получаете полторы сотки земли для вашего огорода.
Продавец также обещает, "чистый воздух и тишину, т.к. из-за расположения дома на холме и ведущей к нему лестницы невозможно подъехать на машине или мотоцикле".
(Да, я знаю про продажу заброшенных домов и/или домов в провинции, но здесь я хочу сделать акцент именно на возрасте постройки.)
Он был построен когда на императорском престоле был пра-прадед нынешнего императора и каким-то невероятным образом он смог простоять до сегодняшнего времени и не быть снесённым. 31 квадратный метр. В придачу также вы получаете полторы сотки земли для вашего огорода.
Продавец также обещает, "чистый воздух и тишину, т.к. из-за расположения дома на холме и ведущей к нему лестницы невозможно подъехать на машине или мотоцикле".
(Да, я знаю про продажу заброшенных домов и/или домов в провинции, но здесь я хочу сделать акцент именно на возрасте постройки.)
不動産・住宅情報サイト LIFULL HOME'S（ライフルホームズ）
【ホームズ】坂本町二丁目戸建｜横須賀市、京急本線 汐入駅 徒歩11分の中古一戸建て（物件番号：0124921-0000721）
坂本町二丁目戸建の物件詳細。横須賀市、京急本線 汐入駅 徒歩11分、2DKの物件。小学校 800ｍ以内の中古一戸建てです。【LIFULL HOME'S/ライフルホームズ】は、中古一戸建て[中古一軒家]・中古住宅の比較・資料請求が簡単！
👍1
Не знаю, как обстоят дела на самом деле, но лично я отказываюсь верить в то, что среди всех этих персонажей айдолмастера нет ни одного повторяющегося, если судить исключительно по изображению и не принимать во внимание их голоса и характеры. Когда речь идёт о подобном промышленном производстве персонажей, наверняка без копипасты обойтись не может... Рисовать все эти одинаковые костюмы для всех - адский труд...
👍1