Если продолжать тему про странные счётные суффиксы, то могу ещё сказать, что IP адреса считают с помощью 個. На самом деле, достаточно безопасно можно придерживаться правила «в любой непонятной ситуации используйте 個, особенно если оно маленькое». Просто дело в том, что не смотря на вполне конкретную физическую разницу, как такового разделения на физические и виртуальные вещи не произошло и дело, судя по всему, исключительно в образе, который производит та или иная вещь, а не в её конкретном физическом обличии. В этом можно убедиться на примере выше, или вот ещё другой. Виртуальные машины считают совершенно так же, как и обычные компьютеры: с помощью суффикса 台, предназначенного для счёта машин и оборудования (автомобилей, холодильников...).
👍4
Продолжение дня, когда я посещал музей бонсай. После осмотра всего, что там было, пошли прогуляться по близлежащему району, который там не простой. У него вполне официальное название "Бонсай-тё", и формировался он с конца 18-го века. Очень легко заметить, что он весьма отличается от типичных японских пригородов. Здесь и дома другие, и благоустройство совершенно иначе сделано. Одна только мостовая чего стоит...
👍1
Сам район называется "Бонсай-тё" не просто исключительно потому, что там есть музей этого явления. Там находятся также частные сады бонсай, где можно приобрести бонсай по душе. Вот один из них. Табличка слева требует не снимать, поэтому из внутренностей ничего не будет. Но гулять и смотреть можно совершенно свободно.
👍1
А вот это, похоже, оригинальное изобретение храма Хикава: фукуроэма, "эма в мешочке". Вообще, обычные эма - деревянные таблички, которые надлежит вешать в подобном этому месте, предварительно написав на них свои пожелания. Решив посмотреть, в чём именно фишка вот такого варианта был удивлён: все ссылки вели именно на это же место, т.е. в данный момент можно сделать вывод, что так больше никто не делает. Фукуроэма отличаются от обычных тем, что сделаны из картона, а после написания пожелания их надо положить в мешочек, после чего уже вещать. Самое интересное здесь - мотивация, почему так было сделано. Согласно нескольким интервью официальных представителей храма, из-за ужесточения законодательства о персональных данных у них уже возникали проблемы в связи с тем, что люди часто пишут на эма свои имена и адреса. Исторически так сложилось, что чтение чужих эма не является чем-то зазорным или неприличным. Таким образом они решили адресовать актуальную проблему современного общества.
👍1
Сегодняшний поход в Дайсо определённо увенчался успехом. Каждый уважающий себя человек должен иметь такой набор (в том или ином виде). Мне его реально не хватало уже несколько раз, но покупать втридорога было не вариант: я знал, сколько он должен стоить. И оказался прав: сегодня приобрёл за 200 йен.
👍1