В лобби стоит сезонный бонсай. В моём случае это была яблоня сливолистная (здесь и далее я буду употреблять русские названия деревьев) под названием "Яблочная принцесса" (姫りんご; здесь и далее перевод, как всегда, условный - я не профессиональный переводчик). Поразительно, что бонсай, оказывается, вполне может плодоносить, как и настоящее дерево.
👍1
Ну и последнее на сегодня, но не последнее по значимости. Не могу не запостить снова, потому что это реально до сих пор не укладывается у меня в голове. Вот этой ели аянской по имени (думаю, она всецело заслужила такое обращение) "Грохот" 1000 лет, если верить табличке. Я не специалист, но если судить по стволу, в целом нет никаких оснований не доверять этому... Невозможно даже представить, сколько поколений приложили несчётное количество труда и усилий для того, чтобы её вырастить и донести до сегодняшних дней, чтобы мы могли её увидеть. Поначалу я подумал, что она такой стала от времени, но сейчас я склоняюсь к тому, что именно так она и должна выглядеть чтобы соответствовать названию.
👍2
Сейчас обнаружил ещё одно «преимущество» недомессенджера-инвалида LINE, который широко используется в Японии. Оказывается, его невозможно использовать с нескольких устройств. Установил его на новый телефон, сейчас попробовал со старого зайти, а он такой: «Мы обнаружили, что вы установили лайн на другое устройство. Сейчас мы удалим все ваши данные с этого устройства.» и кнопка «ОК». И это когда ты уже был свято уверен, что хуже уже быть не может, потому что оно уже и так предельно убогое...
👍1
Что, ещё не оправились от предыдущего? Это ничего, ещё ягодки были. Готовьте лбы и стены для расшибания.
История переписки не переносится между устройствами.
Я потерял все сообщения и фотографии за почти 2.5 года, которыми обменивался там.
2019 год идёт к концу, но лайн до сих пор работает на технологиях ICQ из ранних 2000-х...
История переписки не переносится между устройствами.
Я потерял все сообщения и фотографии за почти 2.5 года, которыми обменивался там.
2019 год идёт к концу, но лайн до сих пор работает на технологиях ICQ из ранних 2000-х...
👍1
Шикарный автоответ у коллеги: «Today I will leave the office at 13:00 to participate a seminar in VM [здесь - virtual machine].»
Я сразу же Tron представил...
Google translate at it's best.
Я сразу же Tron представил...
Google translate at it's best.
👍1
Если продолжать тему про странные счётные суффиксы, то могу ещё сказать, что IP адреса считают с помощью 個. На самом деле, достаточно безопасно можно придерживаться правила «в любой непонятной ситуации используйте 個, особенно если оно маленькое». Просто дело в том, что не смотря на вполне конкретную физическую разницу, как такового разделения на физические и виртуальные вещи не произошло и дело, судя по всему, исключительно в образе, который производит та или иная вещь, а не в её конкретном физическом обличии. В этом можно убедиться на примере выше, или вот ещё другой. Виртуальные машины считают совершенно так же, как и обычные компьютеры: с помощью суффикса 台, предназначенного для счёта машин и оборудования (автомобилей, холодильников...).
👍4
Продолжение дня, когда я посещал музей бонсай. После осмотра всего, что там было, пошли прогуляться по близлежащему району, который там не простой. У него вполне официальное название "Бонсай-тё", и формировался он с конца 18-го века. Очень легко заметить, что он весьма отличается от типичных японских пригородов. Здесь и дома другие, и благоустройство совершенно иначе сделано. Одна только мостовая чего стоит...
👍1